1、1DEUTSCHE NORM Juli 2002Gussflansche aus KupferlegierungenKonstruktionsgrundlagen fr Nenndruck 10, 16, 2586021ICS 23.040.60Cast flanges of copper alloys Principles of design fornominal pressure 10, 16, 25Brides coules en alliages de cuivre Principes de construction depression nominale 10, 16, 25Ersa
2、tz frDIN 86021:1980-09VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 2.5 Rohre und Rohrverbindungen, erarbeitet.Die hier angegebenen Flanschmae und die entsprechenden Nenndrcke beziehen sich auf den WerkstoffCuSn5Zn5Pb5-C (CC491K) nach DIN
3、 EN 1982 mit der 0,2 %-Dehngrenze Rp0,2= 90 N/mm2.Bei Betriebstemperaturen ber 120 C und bei der Verwendung anderer Werkstoffe ist mit den ent-sprechenden Festigkeitskennwerten eine Nachrechnung nach DIN EN 1591-1 erforderlich.Wenn besondere Vorschriften zu beachten sind, gelten die darin festgelegt
4、en Grenzwerte fr die zulssigeBetriebstemperatur.nderungenGegenber DIN 86021:1980-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Festigkeitsangaben wurden auf den Werkstoff CuSn5Zn5Pb5-C nach DIN EN 1982 bezogen;b) die Toleranzangaben wurden umgestellt fr Guss von DIN 1681-1 auf DIN ISO 8062 und fr
5、spanendeBearbeitung von DIN 7168-1 auf DIN ISO 2768-1;c) der Inhalt wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenHNA FI 8a: 1921-06;DIN 86021: 1952-04, 1966-08, 1980-09Fortsetzung Seite 2 bis 4Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches In
6、stitut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 86021:2002-07nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 86021:2002-0721 Anwendun
7、gsbereichDiese Norm legt Konstruktionsgrundlagen fr Flansche an Gussteilen aus Kupferlegierungen fr Betriebs-temperaturen bis 225 C fest.Diese Norm legt Konstruktionsgrundlagen fest, die sich auf den Werkstoff CuSn5Zn5Pb5-C (GS) (CC491K)nach DIN EN 1982 mit der 0,2 %-Dehngrenze Rp0,2= 90 N/mm2bezieh
8、en; bei Betriebstemperaturen ber120 C und bei der Verwendung anderer Werkstoffe ist mit dem entsprechenden Festigkeitskennwerteneine Nachrechnung nach DIN EN 1591-1 erforderlich.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikation
9、en.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sin
10、d.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN EN 1591-1, Flansche und ihre Verbindungen Regeln fr die Auslegung von Flanschverbindungenmit runden Flanschen und Dichtung Teil 1: Berechnungsmethoden; Deutsche Fassung EN 1591-1:2
11、001.DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke; Deutsche FassungEN 1982:1998.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN ISO 8062, Gussstcke System fr Matoleranzen und Bear
12、beitungszugaben (ISO 8062:1994).3 MaeMae in MillimeterAllgemeintoleranzen: fr Guss: ISO 8062-CT 11fr spanende Bearbeitung: ISO 2768-mLegendea Kante entgratetAngabe eines Gussflansches von Nennweite DN 100 fr Nenndruck PN 10 in Zeichnungen und Fertigungs-unterlagen: Flansch DIN 86021-100 PN 10DIN 860
13、21:2002-073Tabelle 1 Gussflansch fr Nenndruck PN 10Nenn-weiteRohr Flansch bergang Dichtleiste SchraubenDN d1s0aDbkd3s1max.rd4f Anzahl Gewinde d2Masse(Gewicht)des kreuz-schraffiertenFlansches(8,6 kg/dm3)kg je Stck20bis175Hierfr Flansche Nenndruck PN 16 verwenden200 215 7,5 340 22 295 230 15 6 268 3 8
14、 M 20 22 9,8250 266 8 395 24 350 282 16 8 320 3 12 M 20 22 13,1300 318 9 445 24 400 333 16,5 8 370 4 12 M 20 22 14,5350 370 10 505 26 460 390 20 8 430 4 16 M 20 22 20,2400 424 12 565 28 515 442 21 8 482 4 16 M 24 26 24,6500 532 16 670 30 620 546 23 8 585 4 20 M 24 26 30,1600 634 17 780 30 725 646 23
15、 8 685 5 20 M 27 30 35,6700 736 18 895 32 840 748 24 10 800 5 24 M 27 30 48,5800 838 19 1015 34 950 852 26 10 905 5 24 M 30 33 65,9aSiehe Tabelle 3Tabelle 2 Gussflansch fr Nenndruck PN 16Nenn-weiteRohr Flansch bergang Dichtleiste SchraubenDN d1s0aDbkd3s1max.rd4f Anzahl Gewinde d2Masse(Gewicht)des kr
16、euz-schraffiertenFlansches(8,6 kg/dm3)kg je Stck20 27 3,5 105 12 75 35 7,5 4 58 2 4 M 12 14 0,7125 33 4 115 12 85 41 8 4 68 2 4 M 12 14 0,8532 40 4 140 14 100 50 9 5 78 2 4 M 16 18 1,540 49 4,5 150 14 110 59 9 5 88 3 4 M 16 18 1,650 60 5 165 16 125 71 10,5 5 102 3 4 M 16 18 2,265 75 5 185 16 145 86
17、10,5 5 122 3 4 M 16 18 2,7580 91 5,5 200 18 160 102 11 6 138 3 8 M 16 18 3,4100 112 6 220 20 180 126 13 6 158 3 8 M 16 18 4,5125 138 6,5 250 20 210 152 13,5 6 188 3 8 M 16 18 5,5150 164 7 285 22 240 179 14,5 6 212 3 8 M 20 22 7,5175 189 7 315 22 270 204 14,5 6 242 3 8 M 20 22 8,9200 216 8 340 26 295
18、 240 20 8 268 3 12 M 20 22 12,5250 270 10 405 28 355 292 21 8 320 3 12 M 24 26 16,9300 320 10 460 28 410 342 21 8 378 4 12 M 24 26 20,2350 374 12 520 30 470 396 23 8 438 4 16 M 24 26 25,5400 428 14 580 32 525 448 24 10 490 4 16 M 27 30 30,7500 532 16 715 34 650 552 26 10 610 4 20 M 30 33 47,9aSiehe
19、Tabelle 3DIN 86021:2002-074Tabelle 3 Gussflansch fr Nenndruck PN 25Nenn-weiteRohr Flansch bergang Dichtleiste SchraubenDN d1s0aDbkd3s1max.rd4f Anzahl Gewinde d2Masse(Gewicht)des kreuz-schraffiertenFlansches(8,6 kg/dm3)kg je Stck20 33 6,5 105 16 75 42 11 4 58 2 4 M 12 14 0,9525 39 7 115 16 85 49 12 4
20、 68 2 4 M 12 14 1,132 46 7 140 18 100 60 14 5 78 2 4 M 16 18 2,040 55 7,5 150 18 110 68 14 5 88 3 4 M 16 18 2,150 65 7,5 165 20 125 80 15 5 102 3 4 M 16 18 2,965 81 8 185 20 145 95 15 5 122 3 8 M 16 18 3,380 97 8,5 200 22 160 114 17 6 138 3 8 M 16 18 4,3100 119 9,5 235 24 190 136 18 6 162 3 8 M 20 2
21、2 6,1125 145 10 270 26 220 165 20 8 188 3 8 M 24 26 8,5150 172 11 300 26 250 190 20 8 218 3 8 M 24 26 9,9175 199 12 330 28 280 217 21 8 248 3 12 M 24 26 11,9200 224 12 360 30 310 246 23 8 278 3 12 M 24 26 15,4250 278 14 425 32 370 298 24 10 335 3 12 M 27 30 20,8300 330 15 485 32 430 348 24 10 395 4
22、16 M 27 30 24,3350 382 16 555 36 490 404 27 10 450 4 16 M 30 33 36,0400 436 18 620 38 550 458 29 10 505 4 16 M 33 36 45,2500 542 21 730 42 660 564 32 12 615 4 20 M 33 36 61,5aMuss die Wanddicke in Ausnahmefllen vergrert werden, so ist der Auendurchmesser d1entsprechend zu vergrern, derRohr-Innendurchmesser darf sich nicht ndern.4 OberflchenbeschaffenheitAlle Flchen mssen einen Zustand aufweisen, der die Verwendung der Flansche nicht beeintrchtigt.
