1、Februar 2014DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.40!%*tL“2078141www.din.de
2、DDIN 86066Stahlguss-Einschweikrmmer fr Rckschlagklappen DN 50 bis DN 150, Flanschanschluss nach PN 10Cast steel welding elbows for storm valves DN 50 to DN 150, flangeconnecting dimensions according to PN 10Coudes souder en acier moul clapet non-retour DN 50 DN 150, raccordement des brides selon PN
3、10Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86066:2002-07www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 86066:2014-02 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Mae, Bezeichnung .5 3.1 Allgemeines 5 3.2 Form A, ohne Gewinde 5 3.3 Form B, mit G
4、ewinde fr Enteisungsanschluss .5 4 Bezeichnung .6 5 Werkstoff 6 Anhang A (informativ) Anwendung und Einbau .7 Bilder Bild 1 Einschweikrmmer, Form A, ohne Gewinde . 5 Bild 2 Einschweikrmmer Form B, mit Gewinde fr Enteisungsanschluss . 5 Bild A.1 Einbaubeispiel 7 Tabellen Tabelle 1 Mae und Massen fr F
5、orm A und Form B 6 Tabelle A.1 Anschlussmae . 7 DIN 86066:2014-02 3 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den B
6、ereich Rohrleitungen im Schiffbau. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 86066:2002-07 wurden folgende nde
7、rungen vorgenommen: a) Werkstoff gendert; b) Bilder redaktionell berarbeitet; c) Toleranzen genau definiert; d) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN HNA Sr 6: 1921-06, 1943-05 DIN 86066: 1956-07, 1975-05, 2002-07 DIN 86066:2014-02 4 1 Anwendungsbereich Di
8、ese Norm legt Stahlguss-Einschweikrmmer zum Anschluss von Rckschlagklappen fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug g
9、enommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). DIN 87101, Rckschlagklappen, selbstschlieend, vertikale Bauart, DN 50 bis DN 150, PN 1 Flanschan-schluss nach PN 10 DIN EN 1563, Gieereiwesen Gusseisen mit Kuge
10、lgraphit DIN EN 10293, Stahlguss fr allgemeine Anwendungen DIN EN ISO 8062-3, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Ma-, Form- und Lagetoleranzen fr Formteile Teil 3: Allgemeine Ma-, Form- und Lagetoleranzen und Bearbeitungszugaben fr Gussstcke DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleran
11、zen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Tole-ranzeintragung DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Teil 2: Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintra-gung DIN 86066:2014-02 5 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: fr Guss: ISO 8062-3 DCTG 10 f r spanende Bearbeitung: IS
12、O 2768 mE 3.2 Form A, ohne Gewinde Mae in Millimeter Bild 1 Einschweikrmmer, Form A, ohne Gewinde 3.3 Form B, mit Gewinde fr Enteisungsanschluss Mae in Millimeter Gewinde bis zum Auendurchmesser ausgesenkt. brige Mae und Angaben wie Form A. Bild 2 Einschweikrmmer Form B, mit Gewinde fr Enteisungsans
13、chluss DIN 86066:2014-02 6 Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B Nennweite DN b D d1d3d4Ge-winde d5ak l1l2r1r2s0s1Schraubenlcher Masse kg/Stck Form mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm An-zahl d2 mm Fr Gewinde A B 50 18 165 70 102 42 G 125 150 120 5 120 10 14 4 18 M12 6,3 6,2 65 185 85 122
14、 145 160 130 8,3 8,2 80 20 200 102 138 160 170 125 140 11 15 8 10,7 10,6 100 220 124 185 50 G1 180 190 132 160 12 14,5 14,3 125 22 250 151 188 210 210 140 6 175 13 17 20,7 20,5 150 285 176 212 240 240 150 195 14 22 M20 28 27,7 aNur fr Form B. 4 Bezeichnung Bezeichnung eines Einschweikrmmers nach die
15、ser Norm, Form A, Nennweite 100: Einschweikrmmer DIN 86066 A 100 5 Werkstoff GE240 (1.0446) nach DIN EN 10293 oder EN-GJS-400-15 (EN-JS 1072) nach DIN EN 1563, Sorte nach Wahl des Herstellers. DIN 86066:2014-02 7 Anhang A (informativ) Anwendung und Einbau Diese Stahlguss-Einschweikrmmer dienen zum A
16、nschluss von selbstschlieenden Rckschlagklappen nach DIN 87101 an die Auenhaut. Mit diesem Einschweikrmmer ist es mglich, die Rckschlagklappen sowohl an senkrechter als auch an schrgliegender Auenhaut einzubauen. Das Rohrende des Einschwei-krmmers wird ohne Flansch unmittelbar in die Auenhaut einges
17、chweit; bei schrger Auenhaut muss das Rohrende entsprechend angepasst werden. Nach dem Einschweien sind die Einschweikrmmer innen entsprechend der Auenhautkonservierung zu behandeln. Legende 1 Auenhaut 2 Rckschlagklappe nach DIN 87101 3 Stahlguss-Einschweikrmmer nach DIN 86066 a Krmmer an Auenhautschrge angepasst; Schweiung nach Vorschrift der zustndigen Klassifi-kationsgesellschaft. Bild A.1 Einbaubeispiel Tabelle A.1 Anschlussmae Mae in Millimeter Nennweite DN Loch in der Auenhaut d 50 73 65 88 80 105 100 128 125 155 150 182
