1、Juni 2007DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DINNormenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Ge
2、nehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 21.140!,w=O“9842644www.din.deDDIN 86076Flachdichtungsplatten fr den Schiffbau Anforderungen und PrfungenGasket sheets for ship building Requirements and testsPlaques dtanchit pour la construction navale Exigences et essaisAl
3、leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86076:1988-04www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 86076:2007-06 Vorwort Dieses Dokument wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, erarbei
4、tet. nderungen Gegenber DIN 86076:1988-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der Titel wurde gendert; b) die Einsatzbereiche wurden festgelegt; c) die Bezeichnung wurde gendert; d) die Lagerungsbedingungen wurden festgelegt; e) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 8607
5、6: 1978-07, 1988-04 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr Flachdichtungsplatten aus Elastomeren, Faserstoffen und Graphit und daraus herge-stellten Flachdichtungen, insbesondere fr Flanschverbindungen in Rohrleitungssystemen oder Apparaturen auf Schiffen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden
6、 zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 7715-5, Gummiteile Teil 5: Zulssig
7、e Maabweichungen, Platten und Plattenartikel aus Weichgummi (Elastomeren) DIN 7716, Erzeugnisse aus Kautschuk und Gummi Anforderungen an die Lagerung, Reinigung und War-tung DIN 28090-2, Statische Dichtungen fr Flanschverbindungen Teil 2: Dichtungen aus Dichtungsplatten Spezielle Prfverfahren zur Qu
8、alittssicherung DIN 28090-3, Statische Dichtungen fr Flanschverbindungen Teil 3: Dichtungen aus Dichtungsplatten Prfverfahren zur Ermittlung der chemischen Bestndigkeit DIN 28091-1, Technische Lieferbedingungen fr Dichtungsplatten Teil 1: Dichtungswerkstoffe Allgemei-ne Festlegungen 2 DIN 86076:2007
9、-06 DIN 28091-2, Technische Lieferbedingungen fr Dichtungsplatten Teil 2: Dichtungswerkstoffe auf Basis von Fasern (FA) Anforderungen und Prfung DIN 28091-4, Technische Lieferbedingungen fr Dichtungsplatten Teil 4: Dichtungswerkstoffe auf Basis von expandiertem Graphit (GR) Anforderungen und Prfung
10、DIN 50011-12, Klimate und ihre technische Anwendung Klimaprfeinrichtungen Teil 12: Klimagre Lufttemperatur DIN 50014, Klimate und ihre technische Anwendung Normalklimate DIN 50905-4, Korrosion der Metalle Korrosionsuntersuchungen Teil 4: Durchfhrung von chemischen Korrosionsversuchen ohne mechanisch
11、e Belastung in Flssigkeiten im Laboratorium DIN 52913, Prfung von statischen Flachdichtungen fr Flanschverbindungen Druckstandversuch an Dich-tungsplatten DIN 53504, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung von Reifestigkeit, Zugfestigkeit, Rei-dehnung und Spannungswerten im Zugversuch DIN 53
12、505, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Hrteprfung nach Shore A und Shore D DIN 53508, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Knstliche Alterung DIN 53509-1, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung der Bestndigkeit gegen Rissbildung unter Ozoneinwirkung Teil 1: Statische Beanspruchung DIN EN
13、 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 13555, Flansche und ihre Verbindungen Dichtungskennwerte und Prfverfahren fr die Anwen-dung der Regeln fr die Auslegung von Flanschverbindungen mit runden Flanschen und Dichtungen DIN EN ISO 1183-1, Kunststoffe Verfahren zur Bestimm
14、ung der Dichte von nicht verschumten Kunst-stoffen Teil 1: Eintauchverfahren, Verfahren mit Flssigkeitspyknometer und Titrationsverfahren DIN ISO 815, Elastomere Bestimmung des Druckverformungsrestes bei Umgebungs-, erhhten oder nied-rigen Temperaturen DIN ISO 1817, Elastomere Bestimmung des Verhalt
15、ens gegenber Flssigkeiten DIN ISO 23529, Elastomere Allgemeine Bedingungen fr die Vorbereitung und Konditionierung von Prf-krpern fr physikalische Prfverfahren DVGW W 270, Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen fr den Trinkwasserbereich Prfung und Bewertung KTW 1, Gesundheitliche Beurteilung
16、 von Kunststoffen und anderen nichtmetallischen Werkstoffen im Rahmen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstndegesetzes fr den Trinkwasserbereich 1. Mitteilung 3 DIN 86076:2007-06 3 Einsatzbereiche von Dichtungen Tabelle 1 Einsatzbereiche von Dichtungen Temperatur Elastomere Faserverbund cGraphit Betr
17、iebsmedium C NBR (alt GI MO) EPDM (alt GI MW) FA GR Destilliertes Wasser, Kondensat 100 + 0 + Kesselspeisewasser 95 0 0 + Trinkwasser 85 +a0a+aWarmwasser (Heizung) 110 0 + 0 + Frischkhlwasserb 90 0 + 0 + Meerwasser 3 bis 45 + + +eLenz- und Ballastwasser 3 bis 45 + + +eAbwasser, Sanitr- und Speigatt-
18、 70 + + +eDiesel 60 + + + Kraftstoff Schwerl 150 0 0 + Schmierl 90 0 0 + Hydraulikfluideb90 0 0 + Wrmetrgerl 0 bis 240 + Druckluft 30 bis 80 + +f+ + Abgas max. 500 + Feuerlschgased 40 bis 55 +b+b+b+ Wasserfeuerlsch-Systeme 0 bis 35 + + + + Schaumfeuerlsch-Systemed 0 bis 35 + + + + Kltemittel 40 bis
19、80 +b+b+b+ Klima/Lftung 0 bis 60 + + + + Sattdampf bis 200 + Heidampf 500 + aZulassung nach DVGW Arbeitsblatt W 270 bzw. KTW 1 Empfehlung 1.3.13 erforderlich. bHerstellerangaben zu Bestndigkeiten sind zu beachten. cNach DIN 28091-2. dFreigabe durch den Lschmittelhersteller muss fr den gewhlten Dicht
20、ungswerkstoff vorliegen. eWerkstoffkombination Rohrleitung/Dichtung bezglich der elektrochemischen Spannungsreihe beachten (deshalb z. B. bei CuNiFe nicht einsetzbar). fWenn lfrei. + Geeignet. 0 Geeignet bis max. 80 C. Nicht geeignet. ANMERKUNG NBR und NBR-gebundene Dichtungsplatten weisen eine Temp
21、eraturbestndigkeit von max. 80 C auf. Elastomer-Dichtungsplatten sind in Rohrleitungsanlagen fr Betriebsberdrcke bis 6 bar einsetzbar. Fr andere Einsatzzwecke sind Rckfragen bei dem Hersteller erforderlich. Die in Tabelle 1 festgelegten Dichtungen aus Faserverbund und Graphit sind fr die in den ents
22、prechenden Einsatzbereichen blicherweise auftretenden Betriebsberdrcke geeignet. Bei Dichtungen aus Graphit muss die Reinheit des eingesetzten Graphits mindestens 99 % betragen, der Chloridgehalt darf 50 ppm nicht berschreiten. Es sind immer die Bauvorschriften der zustndigen Klassifikationsgesellsc
23、haft zu beachten. 4 DIN 86076:2007-06 4 Elastomerdichtungen 4.1 Mae 4.1.1 Plattendicke Nach DIN 7715-5 Toleranzklasse P2 4.1.2 Plattengre Breite und Lnge der Elastomer-Dichtungsplatten sind bei Bestellung zu vereinbaren und in der Normbe-zeichnung anzugeben. ANMERKUNG Platten und Bahnen mit Dicken v
24、on 1 mm bis 6 mm werden mit Breiten von 1 200 mm bis 1 600 mm und mit Dicken von 8 mm bis 10 mm mit Breiten von 1 200 mm bis 1 300 mm und mit Lngen bis 20 m hergestellt. Grenzabweichungen fr Breite und Lnge: 1,5 % 4.2 Werkstoff und Sorteneinteilung Vulkanisierte Kautschukmischung (Elastomer). Fr die
25、 Mischung, die bei der Herstellung dieser Elastomer-Dichtungsplatten verarbeitet wird, sollten nur ein-wandfreie Rohmaterialien (Rohstoffe) verwendet werden. Es drfen keine schdlichen Bestandteile oder Fremdkrper enthalten sein. Die Nenndicke des Elastomers ist anzugeben. 5 DIN 86076:2007-06 4.3 Anf
26、orderungen Elastomer-Dichtungsplatten aus NBR und EPDM mssen den Anforderungen nach Tabelle 2 gengen. Tabelle 2 Anforderungen Anforderungen Nr Eigenschaft NBRa (alt GI MO) EPDMb (alt GI MW) Prfungsiehe 4.3.1 Beschaffenheit a) Einschichtig, homogen, ohne Gewebeeinlage; b) Fehler wie Blasen, berlappun
27、gen und schwammige Stellen sind nicht zulssig; c) Oberflche glatt, ohne Risse, Poren, Musterungen 4.5.3 4.3.2 Mae nach 4.1.1 und 4.1.2 4.5.4 4.3.3 Hrte 70 5 Shore A 4.5.5 4.3.4 Reifestigkeit min. 8,5 MPac 4.3.5 Reidehnung min. 300 %4.5.6 4.3.6 Druckverformungsrest max. 50 % 4.5.7 Hrtenderung 10 Shor
28、e A 4.3.7 Meerwasser-bestndigkeit Volumennderung % 4.5.8 Hrtenderung 10 Shore A Volumennderung %Reifestigkeitsabnahme max. 20 % 4.3.8 lbestndigkeit Reidehnungsabnahme max. 50 % Hrtenderung Reifestigkeitsabnahme 4.3.9 Alterungs-bestndigkeit Reidehnungsabnahme 4.3.10 Ozonbestndigkeit 4.3.11 Dichte Nen
29、nw4.3.12 Lagerung aNBR = Nitrilkautschuk (en: Nitril-Butadien-Rubber). bEPDM = Ethylen-Propylen-Kautschuk (en: Ethylen-Propylen-Dien-Monomer). c1 MPa = 1 N/mm2. + 10 5+ 14.4 Normbezeichnung Bezeichnung einer Elastomer-Dichtungsplatte nach dieser Nor1 000 mm 1 000 mm aus EPDM: Platte DIN 86076 3 1 00
30、0 1 0006 4.5.9 + 20 5Shore A max. 20 % max. 50 % 4.5.10 Rissbildstufe 0 4.5.11 ert 0,02 g/cm34.5.12 Nach DIN 7716 25m, Plattendicke 3 mm, Plattengre EPDM DIN 86076:2007-06 4.5 Prfung Die Prfungen werden, wenn nichts anderes angegeben ist, in Normalklima DIN 50014 23/50-2 durchge-fhrt. Die Probekrper
31、 mssen vor der Prfung mindestens 3 h der Prftemperatur angeglichen werden, sofern nichts anderes festgelegt ist. 4.5.1 Probenahme Fr die Prfung sind Dichtungsplatten von 2 mm und 6 mm Dicke zu verwenden, aus denen die erforderlichen Probekrper zu entnehmen sind. 4.5.2 Prfumfang Es sind die in 4.5.3
32、bis 4.5.12 beschriebenen Prfungen durchzufhren. 4.5.3 Prfung der Beschaffenheit Sichtprfung. 4.5.4 Prfung der Abmessungen Die Abmessungen der Dichtungsplatten werden nach DIN ISO 23529 bestimmt. Bei der Messung der Dicke wird ein Gert mit Messtasterflche von 10 mm Durchmesser und einem Anpressdruck
33、von (22 5) kPa verwendet. 4.5.5 Prfung der Hrte Die Shore-A-Hrte wird fr Dichtungen von 2 mm bis 10 mm Dicke nach DIN 53505 geprft. Die Prfung ist an einem Probekrper an drei verschiedenen Stellen durchzufhren. 4.5.6 Prfung der Reifestigkeit und Reidehnung Die Reifestigkeit und Reidehnung werden nac
34、h DIN 53504 an Normstben S2 (zu bevorzugen) oder S3A bestimmt. 4.5.7 Prfung des Druckverformungsrestes Der Druckverformungsrest nach konstanter Verformung wird nach DIN ISO 815 geprft. Es wird der Probe-krper I verwendet. Beanspruchungsdauer und Temperatur: 168 h bei (100 2) C. 4.5.8 Prfung der Meer
35、wasserbestndigkeit 4.5.8.1 Prfflssigkeit Knstliches Meerwasser nach DIN 50905-4. 7 DIN 86076:2007-06 4.5.8.2 Probekrper Zur Bestimmung der Hrtenderung sind (6 0,2) mm dicke Probekrper zu verwenden, fr die Bestimmung der Volumennderung Normstbe S2 nach DIN 53504, (2 0,2) mm dick. 4.5.8.3 Durchfhrung
36、der Prfung Nach DIN ISO 1817. Die Probekrper werden 28 Tage in der Prfflssigkeit von (95 0,2) C gelagert. Die verdunstete Prfflssigkeit wird tglich kontrolliert, fehlende Flssigkeit wird durch destilliertes Wasser ersetzt. Unmittelbar nach der Lagerung in der Prfflssigkeit sind die nderung der Shore
37、-A-Hrte und des Volumens zu bestimmen. 4.5.9 Prfung der lbestndigkeit 4.5.9.1 Probekrper Zur Bestimmung der Hrtenderung sind (6 0,2) mm dicke Probekrper zu verwenden, zur Bestimmung der Volumennderung und der nderung der Reifestigkeit und Reidehnung Normstbe S2 nach DIN 53504, 2 0,2 mm dick. 4.5.9.2
38、 Durchfhrung der Prfung Nach DIN ISO 1817. Die Proben werden 28 Tage in l Nr 3 (IRM 903) bei (100 1) C gelagert. Unmittelbar nach der Lagerung in der Prfflssigkeit sind die nderung der Shore-A-Hrte, des Volumens, der Reifestigkeit und der Reidehnung zu bestimmen. 4.5.10 Prfung der Alterungsbestndigk
39、eit Die knstliche Alterung der Proben wird nach DIN 53508 als Ofenalterung, z. B. in einer Wrmekammer mit Zwangsdurchlftung nach DIN 50011-12 durchgefhrt. Die Proben werden 28 Tage bei (100 1) C gealtert. Danach werden die Proben 24 Stunden lang im Normalklima DIN 50014 23/50-2 gelagert und dann die
40、 mechanischen Eigenschaften (Hrte, Reifestigkeit und Reidehnung) gemessen. 4.5.11 Prfung der Ozonbestndigkeit Die Prfung erfolgt nach DIN 53509-1 an Streifen von 2 mm Dicke bei einer Ozonkonzentration von 0,5 106. Beanspruchungsdauer 72 Stunden. 4.5.12 Prfung der Dichte Die Dichte wird nach DIN EN I
41、SO 1183-1 bestimmt. 4.5.13 Prfbescheinigung Eine Prfbescheinigung nach DIN EN 10204 ist nur erforderlich, wenn diese vom Besteller ausdrcklich erwnscht wird. 8 DIN 86076:2007-06 4.6 Lagerung 4.6.1 Lagerbedingungen Nach DIN 7716. 4.6.2 Haltbarkeit Mindestens 60 Monate ab Herstelldatum oder nach Herst
42、ellerangabe. 4.7 Kennzeichnung Auf Ausschnitten von 70 mm 70 mm mssen erkennbar sein: Herstellerzeichen; Werkstoff-Kurzzeichen mit DIN-Nummer; Herstellmonat und -jahr (Charge/MM/JJJJ); Mindesthaltbarkeitsdatum; Zulassung nach DVGW Arbeitsblatt W 270 bzw. KTW Empfehlung bei Einsatz fr Trinkwasser. Di
43、e Kennzeichnung muss bis zum Einbau der Dichtungen beim Anwender erkennbar sein. 5 Flachdichtungsplatten auf Basis von Faserstoff Mae nach DIN 28091-1, Werkstoffe und Bestellbezeichnung nach DIN 28091-2. Prfungen nach DIN EN 13555, DIN 28090-2, DIN 28090-3 und DIN 52913. 6 Flachdichtungsplatten auf
44、Basis von Graphit Mae nach DIN 28091-1, Werkstoffe und Bestellbezeichnung nach DIN 28091-4. Prfungen nach DIN EN 13555, DIN 28090-2, DIN 28090-3 und DIN 52913. 9 DIN 86076:2007-06 Literaturhinweise DIN 86071, Flachdichtungen mit Schraubenlchern fr Flansche Nenndruck 6, 10, 16, 25 DIN EN 1514-1, Flansche und ihre Verbindungen Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN-Bezeich-nung Teil 1: Flachdichtungen aus nicht metallischem Werkstoff mit oder ohne Einlagen 10
