1、August 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.50!%Vlo“2517376www.din.deDIN 86111Einschwei-Decksverschlsse fr Fll- und Peilroh
2、rleitungenWeld-in deck screw caps for filling and sounding pipesCovercles filets souder pour tuyaux de remplissage et de sondageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86111:1986-08www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT
3、)DIN 86111:2016-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung . 5 3.1 Allgemeines . 5 3.2 Form A und Form B, Zusammenstellung . 5 3.3 Einzelteile, Gehuse Pos. Nr. 1 7 4 Werkstoffe 8 4.1 Gehuse . 8 4.2 Verschlussschraube 8 4.3 Dichtring . 8 5 Einb
4、au 8 5.1 Loch im Deck . 8 5.2 Beispiel fr Einbau in Stahldeck ohne Belag . 8 5.3 Beispiel fr Einbau in Stahldeck mit Belag 9 Literaturhinweise . 10 Bilder Bild 1 Form D, mit ungesicherter Verschlussschraube . 5 Bild 2 Form DK, mit kettengesicherter Verschlussschraube 5 Bild 3 Gehuse, Pos. Nr. 1 . 7
5、Bild 4 Loch im Deck 8 Bild 5 Einbau in Stahldeck ohne Belag 8 Bild 6 Einbau in Stahldeck mit Belag . 9 Tabellen Tabelle 1 Mae und Massen fr Form D und Form DK 6 Tabelle 2 Stckliste. 6 Tabelle 3 Mae fr Gehuse 7 Tabelle 4 Einbaumae . 9 DIN 86111:2016-08 3 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenste
6、lle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den BereichRohrverbindungen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte be
7、rhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Norm ist anerkannt von: DNV GL SE; BG Verkehr (Dienststelle Schiffssicherheit). nderungen Gegenber DIN 86111:1986-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Halbzeug aus Tabell
8、e 2 gelscht; b) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN HNA Sr 7: 1921-06 DIN 86111: 1954-12, 1970-07, 1974-03, 1986-08 DIN 86111:2016-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Einschwei-Decksverschlsse, die vorzugsweise auf Schiffen fr Fll- und Peilrohrle
9、itungen bestimmt sind. Sie enthlt die Hauptmae fr vollstndige Einschwei-Decksverschlsse sowie Mae, Werkstoff und sonstige Konstruktionsdetails fr das Gehuse dieser Verschlsse und auch die Einbaumae. Diese Einschwei-Decksverschlsse sind nicht fr Leitungen zu Trinkwassertanks zulssig. 2 Normative Verw
10、eisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dok
11、uments (einschlielich aller nderungen). DIN 86129, Verschlussschrauben und Flachdichtringe fr Einschwei-Decksverschlsse fr Fll- und Peilrohrleitungen DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10060, Warmgewalzte Rundstbe
12、 aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10297-1, Nahtlose kreisfrmige Stahlrohre fr den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindu
13、ngen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN 86111:2016-08 5 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m 3.2 Form A und Form B, Zusammenstellung Mae in Millimete
14、r Legende Positionsnummern, nach Tabelle 2 aDichtring mit fr Gummi geeignetem Klebemittel, nach dem Einschweien des Verschlusses im Gehuse einkleben. Bild 1 Form D, mit ungesicherter Verschlussschraube brige Mae und Angaben wie Form D Legende Positionsnummern, nach Tabelle 2 Bild 2 Form DK, mit kett
15、engesicherter Verschlussschraube Bezeichnung eines vollstndigen Einschwei-Decksverschlusses nach dieser Norm, Form D (D), Nenngre 2: Verschluss DIN 86111 D 2 DIN 86111:2016-08 6 Tabelle 1 Mae und Massen fr Form D und Form DK Nenn-gre Fr Rohrleitung d1d2d7Masse je Stck Nennweite mm mm mm mm kg DNab c
16、 1 32 G 1 70 70 43,3 2,0 1 40 G 1 75 76,1 49,3 2,25 2 50 G 2 90 88,9 61,4 2,9 2 65 G 2 110 108 77,4 3,9 3 80 G 3 125 127 90,3 5,4 4 100 G 4 150 152,4 115,5 7,5 aGewinde nach DIN EN ISO 228-1. bFr Gehuse aus Rundstahl. cFr Gehuse aus Stahlrohr. Tabelle 2 Stckliste Nenn-gre Fr Rohrleitung Zugehrige Ei
17、nzelteile je Stck Pos. Nr. 1 Pos. Nr. 2 Pos. Nr. 3 Pos. Nr. 4 Nennweite Gehuse DIN 86111 Verschlussschraube DIN 86129 Dichtring DIN 86129 DN Kurzzeichen 1 32 T 1 D 1 DK 1 44 null 55 1 40 T 1 D 1 DK 1 50 null 62 2 50 T 2 D 2 DK 2 62 null 75 2 65 T 2 D 2 DK 2 77 null 91 3 80 T 3 D 3 DK 3 90 null 105 4
18、 100 T 4 D 4 DK 4 115 null 131 DIN 86111:2016-08 7 3.3 Einzelteile, Gehuse Pos. Nr. 1 Das Gehuse wird mit dem Kennbuchstaben T bezeichnet. Mae in Millimeter a roh. b Gewinde bis zum Auendurchmesser ausgesenkt. Bild 3 Gehuse, Pos. Nr. 1 Bezeichnung eines Gehuses nach dieser Norm, mit Kennbuchstaben T
19、 (T), Nenngre 2 (2): Gehuse DIN 86111 T 2 Tabelle 3 Mae fr Gehuse Nenn-gre d1mm d2mm d3mm d4mm d5mm d6mm d7mm l mm a b c +0,40+0,40+0,501 G 1 70 70 42,4 50 55 38,95 43,4 28 1 G 1 75 76,1 48,3 57 62 44,84 49,3 28 2 G 2 90 88,9 60,1 70 75 56,66 61,4 30 2 G 2 110 108 75,7 86 91 72,23 77,4 30 3 G 3 125
20、127 88,4 100 105 84,93 90,3 33 4 G 4 150 152,4 113,5 126 131 110,97 115,5 33 aGewinde nach DIN EN ISO 228-1. bFr Gehuse aus Rundstahl. cFr Gehuse aus Stahlrohr. DIN 86111:2016-08 8 4 Werkstoffe 4.1 Gehuse Fr Gehuse aus Rundstahl S235JRG2 nach DIN EN 10060 oder S235JR (Werkstoff-Nummer: 1.0038) nach
21、DIN EN 10025-2, Sorte nach Wahl des Herstellers. Fr Gehuse aus Stahlrohr P 235 TR 1 (Werkstoff-Nummer:1.0254) nach DIN EN 10297-1. 4.2 Verschlussschraube Nach DIN 86129. 4.3 Dichtring Nach DIN 86129. 5 Einbau 5.1 Loch im Deck Bild 4 Loch im Deck 5.2 Beispiel fr Einbau in Stahldeck ohne Belag Mae in
22、Millimeter aStahlrohr eingeschweit. Bild 5 Einbau in Stahldeck ohne Belag DIN 86111:2016-08 9 5.3 Beispiel fr Einbau in Stahldeck mit Belag Mae in Millimeter aBelag. bStahlrohr eingeschweit. Bild 6 Einbau in Stahldeck mit Belag Tabelle 4 Einbaumae Verschluss Nenngre 1 1 2 2 3 4 Loch im Deck d8 72 78
23、 92 112 129 155 Stahlrohr nach d9 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 Fr Rohrleitung Nennweite DN 32 40 50 65 80 100 DIN 86111:2016-08 10 Literaturhinweise DIN EN 10025-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen DIN EN 10216-1, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbe
24、anspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Allgemeine Tabellen fr Mae und lngenbezogene Masse DIN EN 10224, Rohre und Fittings aus unlegiertem Stahl fr den Transport von Wasser und anderen wssrigen Flssigkeiten Technische Lieferbedingungen DIN EN ISO 3183, Erdl- und Erdgasindustrie Stahlrohre fr Rohrleitungstransportsysteme
