1、DEUTSCHE NORM September 2000Rohrverschraubungen fr den Schiffbau24-Verschraubungen mit metrischem GewindeFormen und Mae86126ICS 47.020.30Compression fittings for shipboard use 24 fittings with metric thread Types and dimensionsRaccords visss pour tuyaux pour lusage dans la construction navale 24 rac
2、cords vis avec filet au pas mtrique Types et dimensionsVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NSMT 2.5“Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet.Diese Norm legt in einer Auswahl aus DIN EN ISO 8434-1 und DIN 2353 Verschraubungen mit metr
3、ischem Gewindefr den Schiffbau fest. Ergnzt wurden die fr die Anwendung im Schiffbau erforderlichen Anforderungen.Auf die Festlegung von Verschraubungen mit Whitworth-Rohrgewinde wurde verzichtet, da vorgesehen ist, inabsehbarer Zeit nur noch Verschraubungen mit metrischem Gewinde anzuwenden. Dies e
4、ntspricht auch der internatio-nalen Entwicklung.Sofern jedoch Bauteile mit Whitworth-Rohrgewinde angewendet werden, gilt die hier festgelegte Bauteilauswahl.Einschraublcher und Einschraubzapfen sind dann nach DIN 3852-2 auszufhren.Die Anwendung anderer Bauteile mit 24-Anschluss ist mglich. Diese Bau
5、teile knnen andere Mae haben als hierfestgelegt. Da hierzu noch keine allgemein gltigen Normen bestehen, wurde hier auf Festlegungen verzichtet.Bauteile mit kegeligem Anschlussgewinde werden im Schiffbau nicht angewendet.Anhang A (informativ) zeigt den Aufbau der Bezeichnung fr komplette Verschraubu
6、ngen.Anhang B (informativ) enthlt eine Gegenberstellung der Bezeichnungen nach den zurckgezogenen DIN-Normenund den Normen der Reihe ISO 8434.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt Rohrverschraubungen mit metrischem Gewinde fest, die fr Rohrleitungen im Schiffbauangewendet werden.2 Normative Verweisunge
7、nDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen
8、dieser Publikationennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verwei-sungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).DIN 3852-1, Einschraubzapfen, Einschraublcher Teil 1: Fr Rohrverschraubungen, Arma
9、turen, Verschluss-schrauben mit metrischem Gewinde, Konstruktionsmae.DIN 3853, Ltlose und geltete Rohrverschraubungen Gewindezapfen zu berwurfmuttern, Konstruktions-blatt.Fortsetzung Seite 2 bis 13Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches
10、 Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 86126:2000-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 10 Vertr.-Nr. 5010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSeite 2DIN 86126:2000-09DIN
11、 3861, Ltlose Rohrverschraubungen Schneidringe Bauart und Bohrungsform W.E DIN 3901, Ltlose Rohrverschraubungen mit Schneidring Einschraubstutzen mit zylindrischem Einschraubge-winde fr Einschraubzapfen Form A (Nicht fr Neukonstruktionen).DIN 86127:2000-09, Rohrverschraubungen fr den Schiffbau 24-Ve
12、rschraubungen mit metrischem Gewinde Technische Lieferbedingungen.DIN ISO 6149-1, Leitungsanschlsse fr Fluidtechnik und allgemeine Anwendung Einschraublcher und Ein-schraubzapfen mit Gewinde nach ISO 261 und O-Ring-Abdichtung Teil 1: Einschraublcher mit Ansenkung frO-Ring-Abdichtung (ISO 6149-1:1993
13、).DIN ISO 6149-2, Leitungsanschlsse fr Fluidtechnik und allgemeine Anwendung Einschraublcher und Ein-schraubzapfen mit Gewinde nach ISO 261 und O-Ring-Abdichtung Teil 2: Einschraubzapfen, schwere Reihe(S-Reihe) Mae, Konstruktion, Prfverfahren und Anforderungen (ISO 6149-2:1993).DIN ISO 6149-3, Leitu
14、ngsanschlsse fr Fluidtechnik und allgemeine Anwendung Einschraublcher und Ein-schraubzapfen mit Gewinde nach ISO 261 und O-Ring-Abdichtung Teil 3: Einschraubzapfen, leichte Reihe(L-Reihe) Mae, Konstruktion, Prfverfahren und Anforderungen (ISO 6149-3:1993).DIN EN ISO 8434-1:1997, Metallische Rohrvers
15、chraubungen fr Fluidtechnik und allgemeine Anwendung Teil 1:24-Schneidringverschraubung (ISO 8434-1:1994); Deutsche Fassung EN ISO 8434-1:1997.DIN EN ISO 8434-4, Metallische Rohrverschraubungen fr Fluidtechnik und allgemeine Anwendung Teil 4: Schweinippel mit Dichtkegel und O-Ring fr 24-Konusanschlu
16、ss (ISO 8434-4:1995); Deutsche FassungEN ISO 8434-4:2000.3 Formen, Mae, BezeichnungMae in MillimeterTabelle 1 Werkstoffschlssel fr die Bezeichnung der vollstndigen VerschraubungWerkstoffschlsselfr die Bezeichnung der VerschraubungRohr-WerkstoffSt StahlSoMs KupferCuNi Kupfer-Nickel-LegierungenV nicht
17、rostender StahlWerden Verschraubungen aus einem bestimmten Stahl nach DIN 86127:2000-09, Tabelle 1 oder aus einem anderenWerkstoff als in DIN 86127:2000-09, Tabelle 1 festgelegt bestellt, sind diese als Einzelteile entsprechend derbersicht im Abschnitt 8 zu bestellen. In die Bezeichnung der entsprec
18、henden Einzelteile ist anstelle des Werkstoffschlssels das Kurzzeichen oder dieWerkstoff-Nummer des gewnschten Werkstoffes einzusetzen.ANMERKUNG 1 Bei der Montage von Einzelteilen verschiedener Hersteller zu einer Verschraubung kann es zur Beein-trchtigung der Funktion der Verschraubung kommen.ANMER
19、KUNG 2 In DIN EN ISO 8434-1:1997 werden folgende andere Werkstoffschlssel verwendet :SoMs = B (brass)V = SS (stainless steel)Seite 3DIN 86126:2000-093.1 Gerade Einschraubverschraubung mit zylindrischem EinschraubzapfenEinschraubzapfen nach DIN ISO 6149-2 fr schwere Reihe nach DIN ISO 6149-3 fr leich
20、te ReiheEinschraubloch nach DIN ISO 6149-1Form SDSCBild 1 Gerade EinschraubverschraubungBezeichnung einer geraden Einschraubverschraubung der Form SDSC (SDSC) der schweren Reihe (S) fr Rohr-Auendurchmesser 12 mm (12) mit Einschraubzapfen, Gewinde M 18 1,5 (M 18 1,5) Typ F (F) aus Stahl (St):Verschra
21、ubung DIN 86126 SDSC-S 12 M 18 1,5-Typ F-StTabelle 2 Gerade EinschraubverschraubungReihe Rohr-Auen-durch-messerNenndruck aGewindeamEinschraubzapfend1Baulngen(bei angezogenerberwurfmutter)l19Rohrabstndel9Masse(Gewicht)(7,85 kg/dm3)in kg je 100 StckaLleicht6250M 10 1 23 8,5 2,58 M 12 1,5 25 10 4,010 M
22、 14 1,5 26 11 4,712 M 16 1,5 27 12,5 6,315 M 18 1,5 29 13,5 9,518160M 22 1,5 31 14,5 12,922 M 27 2 33 16,5 17,628100M 33 2 34 17,5 24,735 M 42 2 39 17,5 40,742 M 48 2 42 19 45,6Sschwer6630M 12 1,5 28 13 4,58 M 14 1,5 30 15 5,510 M 16 1,5 31 15 8,212 M 18 1,5 33 17 10,516400M 22 1,5 37 18,5 15,420 M
23、27 2 42 20,5 25,325 M 33 2 47 23 46,530250M 42 2 50 23,5 64,438 M 48 2 57 26 88,9aGilt nur fr den Werkstoff Stahl, siehe Technische Lieferbedingungen nach DIN 86127Seite 4DIN 86126:2000-093.2 Gerade Einschraubverschraubung mit zylindrischem EinschraubzapfenEinschraubzapfen nach DIN 3852-1 Form AForm
24、 SDSCBild 2 Gerade EinschraubverschraubungBezeichnung einer geraden Einschraubverschraubung der Form SDSC (SDSC) der schweren Reihe (S) fr Rohr-Auendurchmesser 12 mm (12) mit Einschraubzapfen, Gewinde M 18 1,5 (M 18 1,5) Typ B (B) aus Stahl (St)Verschraubung DIN 86126 SDSC-S 12 M 18 1,5-Typ B-StTabe
25、lle 3 Gerade EinschraubverschraubungReihe Rohr-Auen-durch-messerNenndruckaGewindeamEinschraubzapfend1Baulngen(bei angezogenerberwurfmutter)l19Rohrabstndel9Masse(Gewicht)(7,85 kg/dm3)in kg je 100 StckaLleicht6250M 10 1 23 8,5 2,58 M 12 1,5 25 10 4,010 M 14 1,5 26 11 4,712 M 16 1,5 27 12,5 6,315 M 18
26、1,5 29 13,5 9,518160M 22 1,5 31 14,5 12,922 M 27 2 33 16,5 17,628100M 33 2 34 17,5 24,735 M 42 2 39 17,5 40,742 M 48 2 42 19 45,6Sschwer6630M 12 1,5 28 13 4,58 M 14 1,5 30 15 5,510 M 16 1,5 31 15 8,212 M 18 1,5 33 17 10,516400M 22 1,5 37 18,5 15,420 M 27 2 42 20,5 25,325 M 33 2 47 23 46,530250M 42 2
27、 50 23,5 64,438 M 48 2 57 26 88,9aSiehe Tabelle 2Seite 5DIN 86126:2000-093.3 VerbindungsverschraubungForm SCBild 3 Gerade VerschraubungForm ECBild 4 WinkelverschraubungForm TCBild 5 T-VerschraubungBezeichnung einer geraden Verbindungsverschraubung der Form SC (SC) der schweren Reihe (S) fr Rohr-Auen
28、-durchmesser 12 mm (12) aus Stahl (St):Verschraubung DIN 86126 SC-S12-StTabelle 4 VerbindungsverschraubungReihe Rohr-Auen-durch-messerNenndruckaBaulngen(bei angezogenerberwurfmutter)Rohrabstnde Masse (Gewicht)(7,85 kg/dm3) in kg je 100 Stckafr Forml1l2l10l11SCEC bTCLleicht625039 27 10 12 3,4 5,1 7,1
29、8 40 29 11 14 4,9 7,5 10,110 42 30 13 15 6,6 9,8 12,812 43 32 14 17 8,3 13,4 17,015 46 36 16 21 13,7 16,2 23,01816048 40 16 23,5 19,4 23,6 33,522 52 44 20 27,5 26,2 32,6 44,32810054 47 21 30,5 33,7 45,7 62,235 63 56 20 34,5 52,0 70,7 93,342 66 63 21 40 77,3 108,6 143,2Sschwer663045 31 16 16 6,1 8,7
30、12,08 47 32 18 17 7,9 11,6 15,510 49 34 17 17,5 10,7 16,0 21,212 51 38 19 21,5 13,3 21,0 28,11640057 43 21 24,5 22,7 27,0 38,520 66 48 23 26,5 36,3 41,5 55,925 74 54 26 30 68,9 79,6 112,43025080 62 27 35,5 81,1 102,8 141,038 90 72 29 41 122,7 154,7 210,9aSiehe Tabelle 2bGewichte gelten fr Verschraub
31、ungen mit geschmiedeten StutzenSeite 6DIN 86126:2000-093.4 SchottverschraubungForm BHC1 WanddickeBild 6 Gerade SchottverschraubungBezeichnung einer geraden Schottverschraubung der Form BHC (BHC) der schweren Reihe (S) fr Rohr-Auen-durchmesser 12 mm (12) aus Stahl (St):Verschraubung DIN 86126 BHC-S12
32、-StTabelle 5 SchottverschraubungReihe Rohr-Auen-durch-messerNenndruckaBaulngen(bei angezogenerberwurfmutter)Rohrabstnde Masse (Gewicht)(7,85 kg/dm3) in kg je 100 Stckad17l3bl18l12l13 Lleicht6250M 12 1,5 42 22 7 27 6,08 M 14 1,5 42 23 8 27 8,210 M 16 1,5 43 25 10 28 10,612 M 18 1,5 44 25 10 29 13,315
33、 M 22 1,5 46 27 12 31 21,618160M 26 1,5 49 30 13,5 32,5 32,322 M 30 2 51 33 16,5 34,5 42,328100M 36 2 52 35 18,5 35,5 53,735 M 45 2 58 40 18,5 36,5 85,942 M 52 2 59 42 19 36 123,4Sschwer6630M 14 1,5 44 27 12 29 10,08 M 16 1,5 44 28 13 29 13,010 M 18 1,5 46 31 14,5 29,5 17,612 M 20 1,5 47 31 14,5 30,
34、5 21,416400M 24 1,5 50 35 16,5 31,5 34,020 M 30 2 55 39 17,5 33,5 56,225 M 36 2 59 44 20 35 93,230250M 45 2 64 48 21,5 37,5 111,338 M 52 2 68 53 22 37 176,5aSiehe Tabelle 2bFr Wanddicken bis 16 mmSeite 7DIN 86126:2000-093.5 Kombinations-Einschraubverschraubung mit zylindrischem EinschraubzapfenEinsc
35、hraubzapfen nach DIN ISO 6149-2 fr schwere Reihe nach DIN ISO 6149-3 fr leichte ReiheEinschraubloch nach DIN ISO 6149-1Diese Verschraubungen sind zusammen mit Verschraubungen Formen SWE, SWBT und SWRT richtungseinstellbar.Form SWSDSaAusfhrung nach Wahl des HerstellersBild 7 Kombinations-Einschraubve
36、rschraubungBezeichnung einer Kombinations-Einschraubverschraubung der Form SWSDS (SWSDS) der schweren Reihe (S)fr Rohr-Auendurchmesser 12 mm (12) mit Einschraubzapfen, Gewinde M 18 1,5 Typ F aus Stahl (St):Verschraubung DIN 86126 SWSDS-S 12 M 18 1,5 Typ F-StTabelle 6 Kombinations-Einschraubverschrau
37、bungReihe Rohr-Auen-durch-messerNenndruckaGewindeam Einschraubzapfen d1Rohrabstndel20Masse (Gewicht)(7,85 kg/dm3)in kg je 100 StckaLleicht6250M 10 1 24,5 2,38 M 12 1,5 26,5 3,810 M 14 1,5 27,5 4,812 M 16 1,5 30,5 6,715 M 18 1,5 31,5 10,118160M 22 1,5 31,5 13,822 M 27 2 32,5 19,928100M 33 2 35 35,835
38、 M 42 2 42,5 45,042 M 48 2 46,5 70,8Sschwer6630M 12 1,5 27 4,08 M 14 1,5 29,5 5,110 M 16 1,5 32 7,112 M 18 1,5 34 8,916400M 22 1,5 37 14,820 M 27 2 43 22,325 M 33 2 48 40,030250M 42 2 51 53,838 M 48 2 60 78,2aSiehe Tabelle 2Seite 8DIN 86126:2000-093.6 Richtungseinstellbare VerschraubungForm SWE Form
39、 SWBT Form SWRT1 Rohranschlag/AnschlusszapfenaAusfhrung nach Wahl des HerstellersBild 8 Winkelverschraubung Bild 9 T-Verschraubung Bild 10 L-VerschraubungBezeichnung einer richtungseinstellbaren Winkelverschraubung der Form SWE (SWE) der schweren Reihe (S) frRohr-Auendurchmesser 12 mm (12) aus Stahl
40、 (St):Verschraubung DIN 86126 SWE-S 12-StTabelle 7 Richtungseinstellbare VerschraubungReihe Rohr-Auen-durch-messerNenndruckaGewinded1l11l21Masse (Gewicht)(7,85 kg/dm3) in kg je 100 Stckafr FormSWESWBTSWRTLleicht6250M 12 1,5 26 19 4,0 5,8 5,88 M 14 1,5 27,5 21 5,5 7,9 7,910 M 16 1,5 29 22 7,1 10,1 10
41、,012 M 18 1,5 29,5 24 9,6 13,5 13,415 M 22 1,5 32,5 28 16,6 23,3 23,318160M 26 1,5 35,5 31 23,6 33,2 33,222 M 30 2 38,5 35 32,7 44,6 44,328100M 36 2 41,5 38 52,4 70,2 70,235 M 45 2 51 45 68,8 96,1 94,542 M 52 2 56 51 108,0 146,1 146,3Sschwer6630M 14 1,5 27 23 6,2 8,7 9,18 M 16 1,5 27,5 24 7,4 11,8 1
42、1,810 M 18 1,5 30 25 11,3 16,3 16,412 M 20 1,5 31 29 14,0 20,6 20,716400M 24 1,5 36,5 33 25,8 37,3 38,220 M 30 2 44,5 37 40,3 56,8 58,325 M 36 2 50 42 75,1 107,9 107,830250M 42 2 55 49 96,4 136,3 138,038 M 52 2 63 57 142,5 203,6 205,1aSiehe Tabelle 2Seite 9DIN 86126:2000-093.7 Anschweiverschraubung
43、und Einschwei-SchottverschraubungForm WDSC Form WDBHCBild 11 Anschweiverschraubung Bild 12 Einschwei-SchottverschraubungBezeichnung einer Anschweiverschraubung der Form WSSC (WDSC) der schweren Reihe (S) fr Rohr-Auen-durchmesser 12 mm (12) aus Stahl (St):Verschraubung DIN 86126 WDSC-S 12-StTabelle 8
44、 Anschwei- und Einschwei-SchottverschraubungReihe Rohr-Auen-durch-messerNenndruckaBaulngen (beiangezogenerberwurfmutter)Rohrabstnde Masse (Gewicht)(7,85 kg/dm3)in kg je 100 Stckafr Formd5d6l4l5l14l15WDSCWDBHCLleicht625010 18 29 85 14 56 2,2 13,28 12 20 31 85 16 56 3,1 15,310 14 22 33 87 18 58 4,2 18
45、,212 16 25 33 87 18 58 5,4 23,115 19 28 37 100 22 70 8,8 35,01816022 32 40 101 23,5 69 13,0 46,022 27 36 45 105 28,5 73 18,4 56,62810032 40 47 106 30,5 73 26,5 60,635 40 50 54 114 32,5 71 38,6 102,242 46 60 58 115 35 70 56,0 147,3Sschwer663011 20 34 89 19 60 3,9 17,18 13 22 36 89 21 60 5,3 20,610 15
46、 25 39 91 22,5 59 7,3 26,512 17 28 41 91 24,5 59 9,2 32,21640021 35 45 107 26,5 71 15,1 58,020 26 38 51 114 29,5 71 24,1 72,925 31 45 56 120 32 72 43,8 115,93025036 50 62 126 35,5 73 53,8 135,438 44 60 69 133 38 72 78,9 193,0aSiehe Tabelle 2Seite 10DIN 86126:2000-094 Freie RohrlngeMae in MillimeterB
47、ild 13 Freie RohrlngeDie freie Rohrlnge ist notwendig zur Montage der Verschraubung.Tabelle 9 RohrlngeReihe Rohr-AuendurchmesserdRNenndruckaFreie Rohrlngel16Lleicht6250258 2510 2612 2615 28181603022 32281003435 4142 41Sschwer6630278 2710 2912 29164003320 3925 44302504838 55aSiehe Tabelle 2Seite 11DI
48、N 86126:2000-095 WerkstoffNach DIN 861276 AusfhrungBohrungsform “W“ nach DIN 3861, Gewindezapfen nach DIN 3853Oberflchenschutz nach DIN 861277 Technische LieferbedingungenNach DIN 861278 BauteilbersichtTabelle 10 BauteileFestlegungen der BauteileBild-Nr Verschraubungsform Benennung Nach Norm1 SDSC, Typ F Gerade Einschraubverschraubung DIN EN ISO 8434-12 SDSC, Typ B Gerade Einschraubverschraubu
