1、August 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.30; 23.040.60!%C*V“2320751www
2、.din.deDDIN 86128-1Rohrkupplungen Teil 1: Technische Lieferbedingungen fr Rohrkupplungen zurVerbindung von Rohren und Formteilen aus MetallPipe couplings Part 1: Technical delivery conditions for pipe couplings intended for connecting pipes andfittings made of metalRaccords de tuyau Partie 1: Condit
3、ions techniques livraison pour raccords de tuyau destins raccordertuyaux et raccords en mtalAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86128-1:2005-10www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 86128-1:2015-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verw
4、eisungen 4 3 Werkstoffe, Anforderungen, Prfverfahren 6 3.1 Kupplungswerkstoffe und deren Bestndigkeit .6 3.2 Anforderungen und Prfverfahren .7 4 Qualittssicherung 10 4.1 Qualittssicherungssystem 10 4.2 Lagerung .10 5 Prfungen .10 5.1 Allgemeines 10 5.2 Durchfhrung der Prfungen .10 5.3 Beurteilung .1
5、1 6 Lieferung, Kennzeichnung 11 Tabellen Tabelle 1 Werkstoffe . 6 Tabelle 2 Anforderungen und Prfungen 7 Tabelle 3 Prfung 10 DIN 86128-1:2015-08 3 Vorwort Dieses Dokument wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, e
6、rarbeitet. In dieser Norm werden die Technischen Lieferbedingungen fr Rohrkupplungen festgelegt. Bei der Anwendung von Rohrkupplungen im Schiffbau sind neben dieser Norm auch DIN 86128-2, die Vorschriften der zustndigen Klassifikationsgesellschaft und gegebenenfalls behrdlichen Anforderungen zu berc
7、ksichtigen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich Rohrle
8、itungsplne im Schiffbau. DIN 86128, Rohrkupplungen, besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Technische Lieferbedingungen fr Rohrkupplungen zur Verbindung von Rohren und Formteilen aus Metall Teil 2: Mae fr Rohrkupplungen zur Verbindung von Rohren und Formteilen aus Metall Diese Norm ist anerkannt von:
9、 DNV GL SE Berufsgenossenschaft fr Transport und Verkehrswirtschaft (BG Verkehr) nderungen Gegenber DIN 86128-1:2005-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 86128-1: 1997-02, 2005-10 DIN 86128-1:2015-08 4 1 Anwendungsbereich D
10、iese Norm legt die Technischen Lieferbedingungen fr Rohrkupplungen fest. Rohrkupplungen nach dieser Norm werden im Schiffbau zur dichten Verbindung von metallischen Rohr-leitungsbauteilen mit den Anschluss- und Hllmaen nach DIN 86128-2 verwendet. Die Anwendung dieser Norm kann fr andere genormte und
11、 nicht genormte Rohrkupplungen fr metallische Rohre vereinbart werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Au
12、sgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 81249-1, Korrosion von Metallen in Seewasser und Seeatmosphre Teil 1: Begriffe, Grundlagen DIN 81249-2, Korrosion von Metallen in Seewasser und Seeatmosphre Teil 2: Frei
13、e Korrosion in Seewasser DIN 81249-3, Korrosion von Metallen in Seewasser und Seeatmosphre Teil 3: Kontaktkorrosion in Seewasser DIN 81249-4, Korrosion von Metallen in Seewasser und Seeatmosphre Teil 4: Korrosion in See-atmosphre DIN 86128-2, Rohrkupplungen Teil 2: Mae fr Rohrkupplungen zur Verbindu
14、ng von Rohren und Formteilen aus Metall DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforde-rungen und Prfun
15、gen DIN EN ISO 9001, Qualittsmanagementsysteme Anforderungen DIN EN ISO 10684, Verbindungselemente Feuerverzinkung VG 95575, Magnetische Vermessung Kennzeichnung der Gerte nach dem Vermessen VG 95577, Magnetische Vermessung Vermessen von Gerten Grundstze, Verfahren, Bescheini-gungen ISO 19921, Ships
16、 and marine technology Fire resistance of metallic pipe components with resilient and elastomeric seals Test methods ISO 19922, Ships and marine technology Fire resistance of metallic pipe components with resilient and elastomeric seals Requirements imposed on the test bench DIN 86128-1:2015-08 5 Ba
17、uvorschrift fr Schiffe der Deutschen Marine1BV, Heft 0220-1, Rohrleitung fr flssige und gasfrmige Medien Teil 1: berwasserschiffe )BV, Heft 0220-2, Rohrleitung fr flssige und gasfrmige Medien Teil 2: Uboote BV, Heft 0230, Schocksicherheit Experimenteller und rechnerischer Nachweis fr berwasserschiff
18、e und Uboote BV, Heft 0240, Vibrationssicherheit Experimenteller und rechnerischer Nachweis Messungen an Bord fr berwasserschiffe und Uboote BV, Heft 3000-1, E Anlagen Planung und allgemeine Richtlinien fr berwasserschiffe Klassifikations- und Bauvorschriften, Germanischer Lloyd2I. Schiffstechnik, T
19、eil 1 Seeschiffe, Kapitel 2 Maschinenanlagen )VI. Zustzliche Vorschriften und Richtlinien, Teil 7 Baumusterprfung und Zulassungen, Kapitel 8 Richtlinien fr die Durchfhrung von Baumusterprfung 1) Zu beziehen bei: Bundesamt fr Ausrstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundewehr (BAAINBw), Postfac
20、h 30 01 65, 56057 oder www.baain.de. 2) Zu beziehen bei: DNV GL SE, Brooktorkai 18, 20457 Hamburg. DIN 86128-1:2015-08 6 3 Werkstoffe, Anforderungen, Prfverfahren 3.1 Kupplungswerkstoffe und deren Bestndigkeit Tabelle 1 Werkstoffe EinzelteilaAusfhrung W1 Ausfhrung W2bAusfhrung W4bAusfhrung W5 Gehuse
21、 Stahl mit einer Min-destzugfestigkeit Rm = 360 N/mm2(Sorte nach Wahl des Herstellers) feuerverzinkt t Zn o nach DIN EN ISO 1461 oder gleichwertiger Oberflchenschutz. Stahl der Werk-stoff-Nummer 1.4301 und 1.4541 nach DIN EN 10088-2 oder gleichwertiger nichtrostender Stahl (Sorte nach Wahl des Herst
22、ellers). Stahl der Werk-stoff-Nummer 1.4301 und 1.4541 nach DIN EN 10088-2 oder gleichwertiger nichtrostender Stahl (Sorte nach Wahl des Herstellers). Seewasser-geeigneter Stahl der Werkstoff-Nummer 1.4401, 1.4404, 1.4435, 1.4436 und 1.4571 nach DIN EN 10088-2 (Sorte nach Wahl des Herstellers). Vers
23、chluss feuerverzinkt nach DIN EN ISO 10684 oder gleichwertiger Oberflchenschutz Dichtmanschettec Acryl-Nitril-Butadien-Kautschuk (NBR) muss bestndig gegen Wasser, Seewasser, l, Fett, Kraftstoff, Gas, Druckluft sein. Fr Trinkwasser ist Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) mit Trinkwasser-zulassung
24、zwingend anzuwenden. Der Werkstoff muss fr die Temperaturen von 20 C bis +80 C geeignet sein, andere Temperaturen nur nach Absprache mit dem Hersteller. Bandeinlaged Aus Trinkwasser geeignetem Kunststoff in montiertem Zustand bestndig gegen chloriertes und nicht chloriertes Wasser, Seewasser, l, Fet
25、t, Kraftstoff, Gas, Druckluft bei Temperaturen von 20 C bis +80 C. aDie Ausfhrungen W2 und W5 sind vorzugsweise einzusetzen. bDiese Werkstoffe sind aufgrund ihrer Wirksumme (W = %Cr+3,3 %Mo) von 25 fr den Einsatz auf Seeschiffen nur in vom Seewasser geschtzten Bereichen geeignet. cAbhngig vom Durchf
26、lussmedium knnen andere Werkstoffe angewendet werden. Bei dem Betriebsberdruck, der Betriebstemperatur und der Anwendung sind die Angaben des Herstellers zu den Anwendungsbedingungen zu bercksichtigen. Werden andere Werkstoffe als NBR angewendet, ist in der Bezeichnung nach DIN 86128-2 das Werkstoff
27、-Kurzzeichen oder die Bezeichnung der Werkstoffsorte einzusetzen. dVerwendung ist abhngig von der Kupplungsbauart und Einsatzart. Zur Korrosion und zum Korrosionsverhalten der Werkstoffe untereinander gelten DIN 81249-1 bis DIN 81249-4. DIN 86128-1:2015-08 7 3.2 Anforderungen und Prfverfahren Tabell
28、e 2 Anforderungen und Prfverfahren (1 von 3) Nr. Anforderung Prfverfahren 3.2.1 Mae Die Mae mssen DIN 86128-2 entsprechen. Prfung im Rahmen der Qualittssicherung. 3.2.2 Druckstufen Druckstufen nach DIN 86128-2 Prfung nach 3.2.3 und 3.2.4 3.2.3 Festigkeit und Dichtheit bei berdruck Bei Belastung mit
29、dem Prfdruck drfen an den Rohrkupplungen keine Leckagen oder sonstige Mngel auftreten. Bei axial zugfester Verbindung ist ein Rutschen der Kupplung nicht zulssig. Die Rohrkupplungen sind nach der Montagean-weisung des Herstellers mit maximalem Rohrspalt (siehe DIN 86128-2) und maximaler Auswinkelung
30、 (siehe 3.7) auf die Rohrenden zu montieren. Die Rohr-enden sind bei axial zugfesten Rohrkupplungen ohne axiale Begrenzung zu lagern. Bei Prfung von axial nicht zugfesten Rohrkupplungen sind die Rohrenden axial zu begrenzen. Die Verbindung ist mit einem Prfdruck von 1,5 PN zu belasten. Prfmedium ist
31、 Wasser mit Raumtemperatur. Andere Prfmedien knnen vereinbart werden. Die Haltezeit unter Prfdruck muss mindestens 5 min betragen. 3.2.4 Berstdruck Bei Belastung mit Prfdruck drfen an den Rohrkupplungen keine Leckagen auftreten. Montage des Prfkrpers wie unter 3.2.3. Die Verbin-dung ist mit einem Pr
32、fdruck von 4 PN zu belasten. Prfmedium ist Wasser mit Raumtemperatur. Andere Prfmedien knnen vereinbart werden. Die Haltezeit unter Prfdruck muss mindestens 5 min betragen. 3.2.5 Festigkeit und Dichtheit bei Unterdruck Der Prfdruck muss ber die Prfdauer konstant bleiben. Die mit maximalem Rohrspalt
33、(siehe DIN 86128-2) montierte und mit Luft unter atmosphrischem Druck bei Raumtemperatur gefllte Rohrverbindung ist an eine Vakuumpumpe anzuschlieen, und der Prfdruck ist herzustellen. Rohrkupplungen, die eine Aus-winkelung der Rohre zulassen, sind mit maximalem Rohrspalt und Auswinkelung zu montier
34、en (siehe 3.2.6). Prfdruck: 100 mbar (entspricht 90 % Vakuum); Prfdauer: 30 min 3.2.6 Auswinkelung Rohrkupplungen nach diesem Dokument mssen mindestens bis zu 2 aus der Rohr-achse ausgewinkelt werden knnen. Montageprfung nach Montageanweisung des Her-stellers. DIN 86128-1:2015-08 8 Tabelle 2 (2 von
35、3) Nr. Anforderung Prfverfahren 3.2.7 Ausreiversuch Whrend der Belastung mit Prfdruck und zu-stzlicher uerer Zugkraft darf die Rohrkupp-lung weder rutschen noch drfen Leckagen oder sonstige Mngel auftreten. Diese Prfung ist nur bei axial zugfesten Rohrkupplungen durchzufhren. Die Rohrkupplungen sind
36、 nach der Montage-anweisung des Herstellers mit maximalem Rohrspalt nach DIN 86128-2 zwischen den Rohrenden zu montieren. Die Verbindung ist in einem Zugprfstand mit Nenndruck und zustzlich mit einer Zugkraft F nach der nachfolgenden Gleichung zu belasten. Prfdauer: 5 min pdF =214Dabei ist F die axi
37、ale Zugkraft (N); d1der Auendurchmesser des Rohres (mm); p der Nenndruck (N/mm2). 3.2.8 Dauerschwingversuch Whrend der Belastung mit Prfdruck und zu-stzlicher Schwingbeanspruchung drfen Leckagen sowie bleibende Verformungen an der Rohrkupplung nicht auftreten. Montage der Kupplung wie unter 3.2.7 be
38、schrieben. Prfaufbau nach den Richtlinien fr Baumuster-prfung des Germanischen Lloyds. Prfdruck: Nenndruck Schwingbeanspruchung: 3.2.9 Flammbestndigkeit Die mit einer Rohrkupplung hergestellte Rohr-verbindung darf whrend der Flammbestndig-keitsprfung und der anschlieenden Druck-prfung keine Leckage
39、haben. Prfaufbau nach den Richtlinien fr Baumuster-prfung des Germanischen Lloyds. Montage der Kupplung wie unter 3.2.7 beschrieben. Beflammung des Prfkrpers fr mindestens 30 min mit einer Flammentemperatur von (800 50) C. Der Prf-krper muss whrend der Beflammung vollstndig von der Flamme umschlosse
40、n sein. Whrend der Prfung ist der Prfkrper mit (80 2) C warmem Wasser zu durchstrmen. Prfdruck whrend der Beflammung gleich Nenndruck. Alternativer Prf-druck whrend der Beflammung (0,5 0,02) MPa (entspricht (5 0,2) bar) mit anschlieender Druck-prfung mit 2 PN. Prfdauer ist 5 min. Die Prfung ist mit
41、unterschiedlichen Rohrmaterialien durchzu-fhren. Fr den Einsatz der Rohrkupplung auf Wasserfahr-zeugen der Deutschen Marine erfolgt die Flamm-bestndigkeitsprfung nach ISO 19921 und ISO 19922. Schwingzahl Amplitude (mm) Frequenz (Hz) 3 106 0,06 100 3 106 0,5 45 3 106 1,5 10 DIN 86128-1:2015-08 9 Tabe
42、lle 2 (3 von 3) Nr. Anforderung Prfverfahren 3.2.10 Montage und Wiederholungsmontage Die Verbindung darf whrend der Druckprfung weder rutschen noch Leckagen aufweisen. Diese Prfung ist nur bei axial zugfesten Rohrkupplungen durchzufhren. Eine Rohrkupplung ist nach Herstelleranweisung 10-mal auf dens
43、elben Rohrenden zu montieren. Anschlieend ist eine Druckprfung mit 1,5 PN durchzufhren. Prfdauer: 5 min 3.2.11 Schock- und Vibrationsfestigkeit Bei Lieferung an die Bundeswehr mssen, sofern gefordert, die Rohrkupplungen und die mit den Rohrkupplungen hergestellten Ver-bindungen schocksicher und vibr
44、ationsfest sein. Schockprfung nach BV, Heft 0230 und Vibrations-prfung nach BV, Heft 0240. 3.2.12 Nicht magnetisierbare und streufeldarme Bauweise nach BV, Heft 3000-1 Sofern bei Lieferung an die Deutsche Marine nicht magnetisierbare und streufeldarme Bau-weise gefordert wird, mssen Rohrkupplungen,
45、die magnetisierbare Werkstoffe enthalten, einer magnetischen Einzelteilvermessung unterzogen werden und zustzlich nach VG 95575 gekenn-zeichnet sein (M bzw. NM). Magnetische Vermessung nach VG 95577. 3.2.13 Kennzeichnung Rohrkupplungen sind am Gehuse mindestens mit folgenden Angaben dauerhaft zu ken
46、n-zeichnen: Herstellername oder Herstellerkurzzeichen: Schraubenanzugsmoment (falls erforder-lich); Nenndruck PN; Rohrauendurchmesser d1 Dichtungswerkstoff; Ausfhrungs-Kurzzeichen nach 3.1; Buchstabe der Form; Kupplungen, die den Anforderungen des BAAINBw nach 3.2.9 entsprechen, sind mit FS“ zu kenn
47、zeichnen; Der maximale zulssige Abstand der zu verbindenden Rohre (Ma x siehe DIN 86128-2). Sichtprfung. BEISPIELa aDieses Kennzeichnungsbeispiel enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch Einheiten, die in Deutschland nicht zugelassen sind. Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass die Anwendu
48、ng dieser Einheiten im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr auf Grund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheiten bei der Kennzeichnung dient lediglich als Hilfe fr die Einfuhr und Ausfuhr mit solchen Staaten, die diese Einheiten anwenden. DIN 86128-1:2015-08 10 4 Qualittssicherung 4.1 Qualittssicherungssystem Der Betrieb des Herstellers sollte nach DIN EN ISO 9001 oder einem hnlichen Managementsystem zertifiziert sein. 4.2 Lagerung Fr die Lagerung der Kupplung
