1、DEUTSCHE NORM September 2000Verbindungsstutzen f r InternationalenFeuerl sch-LandanschlussNenndruck 16D86201ICS 23.040.60; 47.020.30Fittings for international shore connection of fireextinguishing installations on ships Nominal pressure 16Embout de raccordement pour prise d eau incendieinternational
2、e terre Pression nominal 16Ersatz f rDIN 86201:1989-11VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsaus-schuss NSMT 2.6 Rohrleitungsarmaturen , erarbeitet.Nach dem Internationalen bereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See(SOLAS 1
3、974) muss auf Schiffen von 1 000 BRT und dar ber mindestens ein Schlauch-Verbindungs-stutzen vorhanden sein, ber den Wasser von Land in das Wasserfeuerl sch-Rohrleitungssystem(einschlie lich Sprinkleranlage) des Schiffes gegeben werden kann.Dieser Verbindungsstutzen ist zusammen mit den in Anhang A
4、normativ) aufgef hrten Zubeh rteilenbei der Brandschutzausr stung des Schiffes aufzubewahren.Die in dieser Norm festgelegte Konstruktion entspricht den oben zitierten internationalen Bestimmun-gen und damit auch den Vorschriften des Germanischen Lloyd.Die Ma e f r den Flansch liegen international f
5、est und sind unver ndert bernommen worden. DieFestkupplungen entsprechen den auf deutschen Schiffen blichen B- und C-Feuerl sch-Kupplungen.Im Hinblick auf eine m glichst straffe Normung und aus Qualit tsgr nden sind diese Stutzen nur ausKupferlegierung genormt.Diese Norm ist anerkannt von:Bundesmini
6、ster f r Verkehr (BMV)Bureau Veritas (BV)Germanischer Lloyd (GL)Llyod s Register of Shipping (LR)See-Berufsgenossenschaft (See-BG)Sjfortsdirektoratet (The Norwegian Maritime Directorate)nderungenGegen ber DIN 86201:1989-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Werkstoffangaben wurden dem Stan
7、d der Technik angepasst.b) Die Angaben zu Allgemeintoleranzen wurden umgestellt von DIN 1687-1 auf DIN ISO 8062.c) Abschnitt 5 wurde zu Anhang A (normativ).d) Der Inhalt wurde redaktionell berarbeitet.Fr here AusgabenDIN 86201: 1967-09, 1989-11FortsetzungSeite2bis4Normenstelle Schiffs- und Meerestec
8、hnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. D
9、IN 86201:2000-09Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 00051 AnwendungsbereichDiese Norm legt Verbindungsstutzen zum Anschluss der Wasserfeuerl schanlage eines Schiffes aneinen Wasseranschluss im Hafen (Werft, Dock und dergleichen) fest.Diese Verbindungsstutzen entsprechen dem Internationalen bereinkommen zum Schut
10、z des mensch-lichen Lebens auf See (SOLAS 1974).2 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikatio-nen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationensind nachstehend aufgef h
11、rt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp tere nderungen oder berarbei-tungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingear-beitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation(einschlie lich nderungen).DIN
12、 76-2, Gewindeausl ufe, Gewindefreistiche Teil 2: F r Rohrgewinde nach DIN ISO 228-1.DIN 86204, C-Festkupplung PN 16 aus Kupfer-Zink-Legierung f r die Verwendung auf Schiffen.DIN 86205, B-Festkupplung PN 16 aus Kupfer-Zink-Legierung f r die Verwendung auf Schiffen.DINEN1982,Kupfer und Kupferlegierun
13、gen Blockmetalle und Gussst cke;Deutsche Fassung EN 1982:1998.DINEN27434,Gewindestifte mit Schlitz und Spitze (ISO 7434:1983);Deutsche Fassung EN 27434:1992.DIN ISO 8062, Gussst cke System f r Ma toleranzen und Bearbeitungszugaben (ISO 8062:1994).SOLAS 1974, Internationales bereinkommen von 1974 zum
14、 Schutz des menschlichen Lebens auf See,Kapitel II-2, Teil A, Regel 191).3 Ma e, BezeichnungMa e in MillimeterAllgemeintoleranzen: ISO 8062-CT 13Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu w hlen.Seite 2DIN 86201:2000-091)Siehe Anlageband zum Bundesgesetzblatt Teil II Nr 40 vom 30. Septe
15、mber 1998 des Internationalen berein-kommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und Protokoll von 1978 zu diesem ber-einkommen; zu beziehen durch: Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft m.b.H, Postfach 13 20, 53003 Bonn.Form B mit B-FestkupplungForm C mit C-FestkupplungBezeichnung eines
16、 Verbindungsstutzens mit C-Festkupplung (C):Stutzen DIN 86201-CSeite 3DIN 86201:2000-09Legende1 Festkupplung2 Gewindefreistich DIN 76-A2 oder DIN 76-B2aOhne Festkupplung und Gewindestift dargestelltBild 1Tabelle 1Form? d1? d2? d3? d4Masse (Gewicht)je St ckkgZugeh rigeFestkupplungGewinde nachDIN ISO
17、228-1+ 10.B G2A 75 62 126 4,1 DIN 86205-BC G2A 60 45 98 3,5 DIN 86204-C4 WerkstoffFlansch mit Rohransatz: CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K) nach DIN EN 1982Festkupplung: CuZn-Legierung, Einzelheiten siehe DIN 86204 und DIN 862055 Ausf hrungFlansch glatt ohne DichtleisteFestkupplung nach dem Aufschrauben durch
18、Gewindestift gesichert; zu verwenden ist GewindestiftISO 7434-M 6 8ausCuZn-Legierung, Sorte nach Wahl des Herstellers.Anhang A(normativ)Das in Tabelle A.1 aufgef hrte Zubeh r ist gesondert zu bestellen.Anhang B(informativ)LiteraturhinweiseDIN V 85002, Schiffe und Meerestechnik Gegen berstellung von Kupferlegierungen nach DIN- undDIN-EN-Normen f r Rohrleitungsbauteile.Seite 4DIN 86201:2000-09Tabelle A.1 Zubeh rLfd. Nr St ckzahl Benennung/Bezeichnung1 4 Sechskantschraube ISO 4018-M 16 502 4 Sechskantmutter ISO 4034-M 163 8 Scheibe DIN 126-184 1 Flanschdichtring geeignet f r PN 16
