1、DEUTSCHE NORM Oktober 2000Durchgangsventile f r den SchiffbauSchr gsitzausf hrung, weichdichtend,mit Muffenanschluss DN 15 bis DN 50, PN 16D86263ICS 23.060.20; 47.020.30Straight way valves for shipboard use Y-patten, softsealing, with socket connection DN 15 to DN 50, PN 16Soupapes droites pour la c
2、onstruction navale tteincline, garniture molle, avec raccord manchon DN 15 DN 50, PN 16VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsaus-schuss NSMT 2.6 Rohrleitungsarmaturen , erarbeitet.F r die Lieferung dieser Ventile ist eine Zulassung des Germanis
3、chen Lloyd (GL) erforderlich.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt weichdichtende Muffenventile in Schr gsitzausf hrung fest, die in Rohrleitungen aufSchiffen angewendet werden.Diese Norm gilt f r Ventile mit NBR-beschichteten Kegeln und Dichtungen aus NBR in Rohrleitungenf r Kraftstoff, Schmier l, See
4、wasser, Frischwasser, Schwarzwasser und Grauwasser bei Betriebstem-peraturen bis 80 C.Diese Norm gilt f r Ventile mit EPDM-beschichteten Kegeln und Dichtungen aus EPDM in Rohrleitun-gen f r alle Medien mit Ausnahme mineral lhaltiger Medien bei Betriebstemperaturen bis 120 C(kurzzeitig bis 130 C).For
5、tsetzungSeite2bis5Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der N
6、ormen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN 86263:2000-10Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 50062 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publi-kationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert
7、, und diePublikationen sind nachstehend aufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp tere nderungenoder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder ber-arbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genom-
8、menen Publikation (einschlie lich nderungen).DIN 103-1, Metrisches ISO-Trapezgewinde Teil 1: Gewindeprofile.DIN 125-1, Scheiben Teil 1: Produktklasse A, bis H rte 250 HV, vorzugsweise f r Sechskantschrau-ben und -muttern.DIN 3771-1, Fluidtechnik Teil 1: O-Ringe Ma e nach ISO 3601-1.DIN 85003-4, Tech
9、nische Lieferbedingungen f r Armaturen im Schiffbau Teil 4: Absperrventile.DINEN19,Kennzeichnung von Industriearmaturen f r allgemeine Verwendung.DINEN558-1, Industriearmaturen Baul ngen von Armaturen aus Metall zum Einbau in Rohrleitungenmit Flanschen Teil 1: Nach PN bezeichnete Armaturen; Deutsche
10、 Fassung EN 558-1:1995.DINEN1561,Gie ereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit; Deutsche Fassung EN 1561:1997.DINEN1563,Gie ereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphit; Deutsche Fassung EN 1563:1997.DINEN10083-2, Verg tungsst hle Teil 2: Technische Lieferbedingungen f r unlegierte Qualit ts-st hle (enth lt n
11、derung A1:1996); Deutsche Fassung EN 10083-2:1991 + A1:1996.DIN EN 10269, St hle und Nickellegierungen f r Befestigungselemente f r den Einsatz bei erh htenund/oder tiefen Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10269:1999.DINEN12163,Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung;Deutsche
12、 Fassung EN 12163:1998.DINEN24032,Sechskantmuttern, Typ 1 Produktklassen A und B (ISO 4032:1986);Deutsche Fassung EN 24032:1991.DIN EN ISO 8750, Spiralspannstifte Regelausf hrung (ISO 8750:1997);Deutsche Fassung EN ISO 8750:1997.DIN EN ISO 8752, Spannstifte (-h lsen) Geschlitzt, schwere Ausf hrung (
13、ISO 8752:1997);Deutsche Fassung EN ISO 8752:1997.DIN ISO 228-1, Rohrgewinde f r nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Ma e, Toleranzenund Bezeichnung; Identisch mit ISO 228-1:1994.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen f r L ngen- und Winkelma e ohne einzelneToleranzeintrag
14、ung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN ISO 8062, Gussst cke System f r Ma toleranzen und Bearbeitungszugaben (ISO 8062:1994).3Ma eAllgemeintoleranzen:F r spanende Bearbeitung: ISO 2768 - mF r Guss: ISO 8062 - CTSeite 2DIN 86263:2000-10Bezeichnung eines Ventils der Nennweite DN 32 mit Kegel und O-Rin
15、g aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk(NBR):Ventil DIN 86263 - 32 - NBRSeite 3DIN 86263:2000-10Ma e in MillimeterLegendeaum45 versetzt gezeichnetBild 1 Ventil mit MuffenanschlussTabelle 1 Ma eNennweite? GLHHubhHandrad? d2SWGewicht (Masse)kgje St ckDN 2 max: 15 G 1152402014032Sechskant3,020 G 120 41 3,
16、225 G1 125 46 3,532 G1 130 55Achtkant3,840 G1 1402652416065 5,550 G2 150 30 75 6,54 Konstruktionsgrunds tze4.1 AllgemeinesDiese Festlegungen gelten nur f r die Gestaltung und Bemessung der entsprechenden Bauteile. F r diezu verwendenden Werkstoffe sind die Angaben in Tabelle 2 ma gebend.4.2 Geh useB
17、aul nge FTF Grundreihe 14 nach DIN EN 558-1.Verdrehsicherung f r Kegel im Geh use.Gewinde f r Rohranschluss nach DIN ISO 228-1.Schr gsitzausf hrung.Die Geh useform muss str mungstechnisch g nstig sein.4.3 SpindelMetrisches Trapezgewinde nach DIN 103-1.4.4 KegelDer Kegel ist zu beschichten.Acrylnitri
18、l-Butadien-Kautschuk (NBR) f r Betriebstemperaturen bis 80 C, Kurzzeichen NBR.Ethylen-Propylen-Dien-Elastomer (EPDM) f r Betriebstemperaturen bis 120 C (kurzzeitig bis 130 C),Kurzzeichen EPDM.Seite 4DIN 86263:2000-10Tabelle 2 St cklistePos.-NrSt ck-zahlBenennung Werkstoff/Halbzeug/Bemerkung1 1 Geh u
19、se EN-GJL-250 (EN-JL 1040) nach DIN EN 15612 1 B geldeckel EN-GJL-250 (EN-JL 1040) nach DIN EN 15613 1 Kegel Beschichtet mit NBR oder EPDM4 1 Spindel CuSn8 (CW453K) nach DIN EN 121635 1 Handrad EN-GJL-250 (EN-JL 1040) nach DIN EN 15616 2 Packungsring Reingraphit7 1 Stopfbuchsbrille C 22 (1.0402) nac
20、h DIN EN 10083-28 1 O-Ring NBR 70 nach DIN 3771-1oderEPDM70nachDIN3771-19 1 Kegelbefestigung CuSn8 (CW453K) nach DIN EN 1216310 2 Klappschraube C 35 E (1.1181) nach DIN EN 1026911 2 Sechskantmutter DIN EN 24032 C 35 E (1.1181) nach DIN EN 1026912 2 Scheibe DIN 125-113 2 Spannstift DIN EN ISO 875214
21、1 Gewindebuchse CuSn8 (CW453K) nach DIN EN 1216315 1 Schutzkappe EN-GJS-400-15 (EN-JS 1030) nach DIN EN 156316 1 Zwischenring Graphit mit Edelstahlfolien-Einlage17 1 Spiralspannstift DINENISO8750Der Kegel ist im Geh use zu f hren und so an der Spindel zu befestigen, dass er sich nicht drehen kann.Ke
22、gel und Geh useoberteil sind so auszuf hren, dass bei ganz ge ffnetem Ventil eine R ckdichtungerfolgt.4.5 Bet tigungDas Handrad ist stehend, bei steigender Spindel auszuf hren. ber dem Handrad ist eine permanentsichtbare Stellungsanzeige in der Schutzkappe anzubringen.5 KennzeichnungArt und Anordnun
23、g der Kennzeichnung nach DIN EN 19.Die Ventile m ssen deutlich und dauerhaft mit folgender Kennzeichnung versehen sein:a) Nennweite;b) Nenndruck;c) Durchflussrichtung;d) Herstellerkennzeichen oder Herstellername;e) Kegelwerkstoff und Betriebstemperatur an der Schutzkappe.6 Technische LieferbedingungenNach DIN 85003-4Seite 5DIN 86263:2000-10
