1、November 2006DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.060.30; 47.020.30!,o+:“9760823
2、www.din.deDDIN 86266Schiffe und Meerestechnik Absperrklappen fr Flansche der sehr leichten Reihe zum Einklemmenund Anflanschen DN 50 bis DN 125, PN 10Ships and marine technology Butterfly valves for flanges extra light duty wafer type and flanged type DN 50 to DN 125, PN 10Navires et technologie mar
3、itime Robinets darrt papillon pour brides de srie extra lgre sans brides et brides DN 50 DN 125, PN 10Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86266:2002-06www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 86266:2006-11 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- un
4、d Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-06 AA Rohrleitungsarmaturen, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik. nderungen Gegenber DIN 86266:2002-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Bild 1 berich
5、tigt; b) Schliezeit verringert; c) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 86266: 2002-06 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt einfach exzentrisch gelagerte weichdichtende Absperrklappen mit durchgehender Klappenwelle zum Einklemmen und Anflanschen fest (nachfolgend Klappen genannt). Diese Norm
6、 legt Absperrklappen fest, die vorzugsweise auf leichten schnellen Schiffen in Druck- und Sauge-Rohrleitungen fr Kraftstoff, Schmierl, Frischkhlwasser, Seewasser und Sanitr-Abwasser bei Betriebs-temperaturen bis 120 C angewendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind
7、 fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6885-1, Mitnehmerverbindungen ohne Anzug Teil 1: Passfedern
8、, Nuten, hohe Form DIN 85003-3, Technische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau Teil 3: Absperrklappen DIN 85389, Schiffe und Meerestechnik Flansche an Gussstcken der sehr leichten Reihe DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10 Konstruktionsgrundlagen DIN EN 1982, Kupfer und Ku
9、pferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN ISO 7046-2, Senkschrauben mit Kreuzschlitz (Einheitskopf) Produktklasse A Teil 2: Stahl mit F
10、estigkeitsklasse 8.8; Nicht rostender Stahl und Nichteisenmetalle (ISO 7046-2:1990) DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 8062, Gussstcke System fr Matoleranzen und Bearbeitungszugaben VG 85055, Absperrklappen Dichtrin
11、ge DIN 86266:2006-11 3 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Mae Allgemeintoleranzen: fr Guss: ISO 8062 CT 11 fr spanende Bearbeitung: ISO 2768 m Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Mae fr Rohr-Anschlussflansch nach DIN 85389. Form A Absperrklappe zum Einklemmen Mae in Millimeter Legende
12、 aKlappe in Stellung Offen gezeichnet bKegelstifte durch Krnerschlag gesichert cversetzt gezeichnet dKennzeichnung Klappe in Stellung Zu und zur Leckkontrolle ANMERKUNG Pos. Nr siehe Tabelle 2. Bild 1 Absperrklappe zum Einklemmen DIN 86266:2006-11 4 Form B Absperrklappe zum Anflanschen Mae in Millim
13、eter Legende aKlappe in Stellung Offen gezeichnet bKegelstifte durch Krnerschlag gesichert cversetzt gezeichnet dKennzeichnung Klappe in Stellung Zu und zur Leckkontrolle ANMERKUNG Pos. Nr siehe Tabelle 2. Bild 2 Absperrklappe zum Anflanschen DIN 86266:2006-11 5 Tabelle 1 Mae Nenn-weite D mm d1mm d2
14、mm d3mm d4mm d5mm k mm l1mm l2mm l3mm Massen je Stck kg DN f7 Anzahlder Lcher 50 95 58 6,6 M 6 54 78 6 43 72 74 3,3 65 120 75 72 100 82 86 4,1 80 130 84 16 85 112 46 87 91 4,6 100 155 104 103 135 52 104 104 6,7 125 180 127 20 9 M 8128 160 8 56 116 116 8,6 Tabelle 2 Stckliste Pos.Nr Stck-zahl Benennu
15、ng Werkstoff/Halbzeug/Bemerkung 1 1 Gehuse CuSn10-C (Werkstoff-Nr: CC480K) GS nach DIN EN 1982 2 1 Haltering CuSn12-C (Werkstoff-Nr: CC483K) GC nach DIN EN 1982 3 1 Klappenscheibe CuAl10Fe5Ni5-C (Werkstoff-Nr: CC333G) GS nach DIN EN 1982 4 1 Welle CuAl10Ni5Fe4 (Werkstoff-Nr: CW307G) nach DIN EN 1216
16、3 5 2 Stift CuAl10Ni5Fe4 (Werkstoff-Nr: CW307G) nach DIN EN 12163 6 1 Ring, geteilt CuSN6 (Werkstoff-Nr:CW452K) nach DIN EN 12163 oder CuAl10Ni5Fe4 (Werkstoff-Nr: CW307G) nach DIN EN 12163 7 1 Verschlussschraube CuSn6 (Werkstoff-Nr: CW452K) nach DIN EN 12164 8 1 Scheibe CuZn39Pb2 (Werkstoff-Nr: CW61
17、2N) nach DIN EN 12164 9 1 Scheibe CuZn39Pb2 (Werkstoff-Nr: CW612N) nach DIN EN 12164 10 1 Passfeder St 50-1K nach DIN 6885-1 11 4 Schraube M 4 12, A4-70 nach DIN EN ISO 7046-2 12 1 Dichtring Nach VG 85055 HNBR 13 1 Wellendichtring NBR (Acrylnitril-Butadien-Kautschuk), Profil-Einbaumae B = 4 mm, H =
18、6,3 mm 14 1 Dichtring Graphit 3.2 Bezeichnung Bezeichnung einer Klappe nach dieser Norm, Form A der Nennweite 100: Klappe DIN 86266 A 100 4 Kennzeichnung Am Klappenhals ist folgende Kennzeichnung erhaben anzugieen: Herstellerzeichen oder Herstellername; Norm-Hauptnummer; Nennweite; Formbuchstabe (da
19、rf auch eingeschlagen werden). DIN 86266:2006-11 6 5 Einbaubedingungen Die maximal zulssige Strmungsgeschwindigkeit in der Klappe betrgt 4 m/s bezogen auf den vollen Rohrquerschnitt. Die Einbaulage und die Durchflussrichtung sind beliebig. 6 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 85003-3. 7 Antriebe Es sind 90-Schwenkantriebe in selbsthemmender Bauweise mit mechanischer Stellungsanzeige und Endanschlag in beiden Endlagen zu verwenden. Die Schlieendlage muss einstellbar sein. Um Wasser-schlge im System zu vermeiden, sollte die Schliezeit mindestens vier Sekunden betragen.
