1、Februar 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.060.10; 47.020.30!%_)1“2600614www.din.deDIN 86501Kopfstckventile aus Rotguss mit 2
2、4-Anschluss fr Bohrungsform W nach DIN 3861Screwed bonnet type valves, of gun metal with 24 connection for Type W port according to DIN 3861Robinet-vannes en laiton rouge pour raccordement 24 pour forme dalsage W conforme DIN 3861Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f
3、rDIN 86501:2002-04www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 86501:2017-02 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Formen, Mae, Massen . 5 3.1 Allgemeines 5 3.2 Durchgangsventile . 5 3.3 Massen 9 4 Werkstoffe . 10
4、5 Bezeichnung 11 6 Konstruktionsgrundstze 11 6.1 Allgemeines . 11 6.2 Gehuse . 11 6.3 Kopfstck . 12 6.4 Kennzeichnung . 12 6.5 Rohrverschraubung . 13 7 Lieferart 13 8 Technische Lieferbedingungen 13 Literaturhinweise 14 Bilder Bild 1 Durchgangsventil mit Einschraubzapfen und Rohrverschraubung, Form
5、AS und Form ARS 5 Bild 2 Durchgangsventil mit Rohrverschraubungen, Form CS und Form CRS 6 Bild 3 Eckventil mit Einschraubzapfen und Rohrverschraubung, Form DS und Form DRS . 8 Tabellen Tabelle 1 Formen fr Durchgangsventile . 5 Tabelle 2 Anschlussmae . 6 Tabelle 3 Mae fr Durchgangsventile 7 Tabelle 4
6、 Formen fr Eckventile 7 Tabelle 5 Mae fr Eckventile. 9 Tabelle 6 Massen 9 Tabelle 7 Werkstoffe fr Ventilbauteile . 10 Tabelle 8 Kurzzeichen fr Rohrverschraubung 13 DIN 86501:2017-02 3 Vorwort Dieses Dokument wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02
7、-06 AA Rohrleitungsarmaturen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige
8、oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 86501:2002-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Werkstoff des Sicherheitsbleches herausgenommen; b) Im Abschnitt 6.4 Kennzeichnung“ den Punkt e“ herausgenommen; c) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungregel
9、n angepasst. Frhere Ausgaben DIN 86501: 1966-11, 1973-07, 1999-12, 2002-04 DIN 86502: 1966-11, 1973-07 DIN 86501:2017-02 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Absperrventile und Rckschlagventile mit 24-Anschluss fr Bohrungsform W nach DIN 3861 fest, die vorzugsweise fr die Anwendung in Leitungen mit
10、 Rohren aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen fr Nenndrcke bis PN 40 vorgesehen sind. Diese Norm legt Ventile der Werkstoffklasse Rg-N, die geeignet sind fr die Durchflussmedien Wasser, Dampf, l und Kraftstoff bei Betriebstemperaturen bis 225 C; sowie der Werkstoffklasse Rg-S, die zustzlich fr das D
11、urchflussmedium Seewasser bei Temperaturen bis 60 C geeignet sind, fest. Bei Temperaturen ber 20 C sind der Abfall der Streckgrenze und die prozentualen Druckabschlagswerte fr die Verschraubungen nach DIN 3859-1 zu bercksichtigen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokum
12、ent teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 390, Hand
13、rder, gekrpft Nabenlcher mit geradem Vierkant DIN 3852-1, Einschraubzapfen und Einschraublcher fr Rohrverschraubungen, Armaturen und Verschluss-schrauben Teil 1: Konstruktionsmae fr metrische Feingewinde DIN 3852-2, Einschraubzapfen und Einschraublcher fr Rohrverschraubungen, Armaturen und Verschlus
14、s-schrauben Teil 2: Konstruktionsmae fr Rohrgewinde DIN 3853, Ltlose und geltete Rohrverschraubungen Gewindezapfen zu berwurfmuttern Konstruk-tionsblatt DIN 85003-4, Technische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau Teil 4: Absperrventile DIN 85003-5, Technische Lieferbedingungen fr Armaturen i
15、m Schiffbau Teil 5: Absperrbare Rckschlag-ventile DIN 86127, Rohrverschraubungen fr den Schiffbau 24-Verschraubungen mit metrischem Gewinde Technische Lieferbedingungen DIN 86528, Sicherungsbleche fr Kopfstckarmaturen DIN 87303, Vierkante mit verjngten und parallelen Seitenflchen fr Armaturen im Sch
16、iffbau DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN ISO 276
17、8-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN 86501:2017-02 5 3 Formen, Mae, Massen 3.1 Allgemeines Die Gestaltung der Ventile braucht den Darstellungen nach Bild 1 bis Bild 3 nicht zu entsprechen; jedoch die Mae nach Tabelle 2, 3 und Tabelle 5 sind
18、 einzuhalten. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m 3.2 Durchgangsventile Tabelle 1 Formen fr Durchgangsventile Form Erklrung AS Absperrventil Eintritt: Einschraubzapfen ARS Rckschlagventil, absperrbar Austritt: Rohrverschraubung CS Absperrventil Eintritt: Rohrverschraubung CRS Rckschlagventil, absperrbar
19、 Austritt: Rohrverschraubung Form AS Form ARS Mae in Millimeter Gehuse ohne Spindel und Kegel dargestellt Legende 1 fr metrisches Gewinde Form A nach DIN 3852-1; fr Rohrgewinde Form A nach DIN 3852-2 2 Kopfstcksicherung 3 Spindelende mit Zapfen fr Rckschlagventil aHub. Bild 1 Durchgangsventil mit Ei
20、nschraubzapfen und Rohrverschraubung, Form AS und Form ARS DIN 86501:2017-02 6 Form CS Form CRS brige Mae und Angaben wie Bild 1 Bild 2 Durchgangsventil mit Rohrverschraubungen, Form CS und Form CRS Tabelle 2 Anschlussmae Nenngre fr Rohr-Auen-durch-messer Reihe Einschraubzapfen Gewinde-zapfen nach D
21、IN 3853 Nenn-weite DN Metrisches Gewinde (M) Rohr-gewinde (G) d3 d4 t d1 i d1 i d2 Grenz-abmae mm mm mm mm mm mm mm mm 10 L M14 1,5 12 G A 12 M16 1,5 7 14 0,5 31 6 S M16 1,5 M18 1,5 12 L 14 G A 14 8 8 S M18 1,5 M20 1,5 15 L 16 G A 16 M22 1,5 12 17 35 12 16 S M22 1,5 M24 1,5 18 L M26 1,5 20 S M27 2 M
22、30 2 14 16 22 L M26 1,5 25 S M33 2 18 G 1 A 18 M36 2 18 24 1 43 20 28 L 30 S M42 2 20 G 1 A 20 M42 2 25 25 35 L M45 2 30 32 47 32 38 S M48 2 22 G 1 A 22 M52 2 42 L 36 DIN 86501:2017-02 7 Tabelle 3 Mae fr Durchgangsventile Nenngre fr Rohr-Auen-durch-messer Reihe d5 h1 l1al2a l5 s SW 1 SW 2 Vier-kant
23、SW 3 Hub Nenn-weite DN max. 2 min. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 L 63 110 69 78 60 3 17 22 7 7 6 S 12 L 73 82 64 19 8 S 24 15 L 80 130 94 104 84 3,5 24 27 8 9 12 16 S 30 18 L 32 20 S 101 112 90 36 16 22 L 25 S 100 150 122 134 110 4 30 46 9 12 20 28 L 41 30 S 133 146 120 41 50 25 35 L 120 180 1
24、54 166 140 4,5 46 11 11 32 38 S 60 42 L a Baulnge bei angezogener berwurfmutter.Tabelle 4 Formen fr Eckventile Form Erklrung DS Absperrventil Eintritt: Einschraubzapfen DRS Rckschlagventil, absperrbar Austritt: Rohrverschraubung DIN 86501:2017-02 8 Form DS Form DRS Anschlussmae fr Ventilsitz nach Bi
25、ld 1, fr Einschraubzapfen nach Tabelle 2 Legende 1 fr metrisches Gewinde Form A nach DIN 3852-1; fr Rohrgewinde Form A nach DIN 3852-2 2 Kopfstcksicherung 3 Spindelende mit Zapfen fr Rckschlagventil a Hub. Bild 3 Eckventil mit Einschraubzapfen und Rohrverschraubung, Form DS und Form DRS DIN 86501:20
26、17-02 9 Tabelle 5 Mae fr Eckventile Nenngre fr Rohr-Auen-durch-messer Reihe d5 h2 l3al4s SW 1 SW 2 Vier-kant SW 3 Hub Nenn-weite DN max. min. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 L 63 105 39 30 3 17 22 7 7 6 S 12 L 41 32 19 8 S 24 15 L 80 115 48 38 3,5 24 27 8 9 12 16 S 30 18 L 32 20 S 51 40 36 16 22 L
27、25 S 100 135 60 48 4 30 46 9 12 20 28 L 41 30 S 130 63 50 41 50 25 35 L 120 150 69 55 4,5 46 11 11 32 38 S 60 42 L a Baulnge bei angezogener berwurfmutter.3.3 Massen Tabelle 6 Massen Form Massen kg/Stck fr Nenngre 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30 32 38 42 Durchgangs-ventil AS und ARS 0,4 0,5 0,7 0,8 0,
28、8 0,8 0,8 1,6 1,8 1,8 3,2 3,2 3,2 CS und CRS 0,4 0,5 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,7 1,9 1,9 3,4 3,4 3,4 Eckventil DS und DRS 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 1,4 1,4 1,5 2,9 2,9 2,9 DIN 86501:2017-02 10 4 Werkstoffe Tabelle 7 Werkstoffe fr Ventilbauteile Ventilbauteile Werkstoffklasse Rg-N Rg-S Gehuse CuSn5Zn5P
29、b5-C (Werkstoff-Nr.: CC491K) nach DIN EN 1982 Kopfstck CuZn39Pb2 (Werkstoff-Nr.: CW612N) nach DIN EN 12164 CuZn39Pb3 (Werkstoff-Nr.: CW614N) nach DIN EN 12164 CuSn5Zn5Pb5-C (Werkstoff-Nr.: CC491K) nach DIN EN 1982 CuSn7Zn4Pb7-C (Werkstoff-Nr.: CC493K) nach DIN EN 1982 CuSn6 (Werkstoff-Nr.: CW452K) n
30、ach DIN EN 12163 Spindel CuZn35Ni3Mn2AlPb (Werkstoff-Nr.: CW710R) nach DIN EN 12163 CuSn6 (Werkstoff-Nr.: CW452K) nach DIN EN 12163 Ventilkegela CuAl10Ni5Fe4 (Werkstoff-Nr.: CW307G) nach DIN EN 12163 CuAl10Fe5Ni5-C (Werkstoff-Nr.: CC333G) nach DIN EN 1982 CuSn6 (Werkstoff-Nr.: CW452K) nach DIN EN 12
31、163 Kegelbefestigung CuSn6 (Werkstoff-Nr.: CW452K) nach DIN EN 12163 Verschraubungs-Stopfbuchsea Grundring Stopfbuchsring berwurfmutter CuZn39Pb3 (Werkstoff-Nr.: CW614N) nach DIN EN 12164 CuZn39Pb2 (Werkstoff-Nr.: CW612N) nach DIN EN 12164 CuZn40Pb2 (Werkstoff-Nr.: CW617N) nach DIN EN 12164 Packungs
32、ringe Asbestfreie Packungsschnur, geeignet fr die in Abschnitt 1 angegebenen Medien und Betriebsbedingungen Rohranschluss (berwurfmutter, Schneidring oder Dichtkegel 24 mit O-Ring) nach DIN 86127 Handrad EN-GJL-200 (Werkstoff-Nr.: EN-JL1030) nach DIN EN 1561 Sicherungsblechb nach DIN 86528 a Fr dies
33、e Ventilbauteile Werkstoffsorte nach Wahl des Herstellers. b Einschlielich Befestigungsschraube aus Ms, Werkstoffsorte nach Wahl des Herstellers.DIN 86501:2017-02 11 5 Bezeichnung Die Bezeichnung der Kopfstckventile hat folgenden Aufbau: Ventil DIN 86501 DS G L 10 Rg-S D CuNi Benennung Norm-Hauptnum
34、mer Form Gewindeart des Einschraubzapfens Reihe Nenngre Werkstoffklasse Rohrverschraubung 6 Konstruktionsgrundstze 6.1 Allgemeines Diese Festlegungen gelten nur fr die Gestaltung und Bemessung der entsprechenden Bauteile. Fr die zu verwendenden Werkstoffe sind die Angaben in Abschnitt 4 magebend. 6.
35、2 Gehuse Sitzflche bearbeitet, Sitzringe sind nicht zulssig. Bei Durchgangsventilen mssen Eintritts- und Austrittszapfen auf einer Achse angeordnet sein. Bei Eckventilen gilt fr die Anordnung der Eintritts- und Austrittszapfen das Ma l4. Bei Durchgangsventilen ist im Bereich des Einschraubzapfens un
36、d im Bereich des Gewindezapfens der Querschnitt rund mit dem Ma d3auszufhren. Im brigen Bereich des Gehuses sind andere Querschnittsformen zulssig, jedoch darf die sich aus dem Ma d3ergebende Querschnittsflche nicht unterschritten werden. Fr Eckventile ist der Querschnitt durchgehend rund mit dem Ma
37、 d3auszufhren. DIN 86501:2017-02 12 6.3 Kopfstck 6.3.1 Allgemeines Das Kopfstck ist in das Gehuse eingeschraubt. Bei ganz geffnetem Ventil mssen eine Rckdichtung und eine Hubbegrenzung durch Anschlag des Kegels am Kopfstck erfolgen. Die Sicherung des Kopfstckes muss durch ein Sicherungsblech nach DI
38、N 86528 erfolgen. 6.3.2 Verschraubungs-Stopfbuchse Es ist eine Stopfbuchse bestehend aus Grundring, Packungsringen, Stopfbuchsring und berwurfmutter anzuwenden. 6.3.3 Spindel Das Spindelgewinde muss bei geschlossenem Ventil voll im Kopfstck tragen. Spindelvierkant mit parallelen Seitenflchen nach DI
39、N 87303; Handrad Form B nach DIN 390. Zur Unterscheidung von Rckschlagventilen von Absperrventilen sind die Spindeln von Rckschlagventilen oberhalb des Vierkantes mit einem Zapfen zu versehen. Zapfenmae nach DIN 87303. 6.3.4 Kegel Bei Absperrventilen ist der Kegel drehbar an der Spindel zu befestige
40、n. Bei Rckschlagventilen muss der Kegel drehbar, lose auf der Spindel sitzen. Damit zwischen Spindel und Kegel kein Luftpolster entsteht, muss entweder am Kegel eine Entlftungsbohrung oder an der Spindel eine Anflchung vorhanden sein. 6.4 Kennzeichnung Fr die Ventile ist folgende Kennzeichnung erfor
41、derlich: a) Durchflussrichtung; b) Herkunftszeichen; c) Nenngre; d) fr Ventile jeder Werkstoffklasse Rg-S ist an einer Schlsselflche des Einschraubzapfens ein X einzuschlagen. DIN 86501:2017-02 13 6.5 Rohrverschraubung Es drfen Schneidringe und Dichtkegel 24 mit O-Ring nach Tabelle 8 (nach Angabe de
42、s Bestellers) verwendet werden. Tabelle 8 Kurzzeichen fr Rohrverschraubung Kurzzeichen Bauteil Werkstoff nach DIN 86127 S SoMs Schneidring CuZn35Ni3Mn2AlPb (Werkstoff-Nr.: CW710R) S CuNi X6CrNiMoTi17-12-2 ungehrtet (Werkstoff-Nr.: 1.4571) D SoMs Dichtkegel 24 mit O-Ring CuZn35Ni3Mn2AlPb (Werkstoff-N
43、r.: CW710R) D CuNi CuNi10Fe1,6Mn (Werkstoff-Nr.: 2.1972) 7 Lieferart Die Ventile sind mit angeschraubtem Handrad und Rohrverschraubung zu liefern. 8 Technische Lieferbedingungen Fr Absperrventile nach DIN 85003-4. Fr absperrbare Rckschlagventile nach DIN 85003-5. DIN 86501:2017-02 14 Literaturhinweise DIN 3859-1, Rohrverschraubungen Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN 3861, Ltlose Rohrverschraubungen Schneidringe Bauformen
