1、Februar 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.99!%_r)“2607906www.din.deDIN 87341Gestngerohr-Fernbedienungen EinbauRemote han
2、dling tubes for manual operation installationTubes de manipulation distance pour opration manuelle MontageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 87341:1980-04www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 87341:2017-02 2 I
3、nhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Einbaugrundstze (Zusammenbau) . 4 Allgemeines . 4 3.1Gabelstellung . 5 3.2Ablenkungswinkel. 5 3.3Winkelgeschwindigkeit . 6 3.4Halterungen . 6 3.54 Gestnge-Nenngren . 7 5 Gestngearten . 7 Gestnge, nicht auskuppelbar (Regelba
4、uart) . 7 5.1Gestnge, auskuppelbar (Sonderbauart) 7 5.2Gestnge fr Marine-Schiffe 7 5.36 Einbaubeispiele 7 Literaturhinweise . 14 Bilder Bild 1 Richtige Gabelstellung 5 Bild 2 Falsche Gabelstellung . 5 Bild 3 Richtige Winkelstellung . 5 Bild 4 Falsche Winkelstellung 6 Bild 5 Gestngerohr mit zwei Halt
5、ern (= Welle) 6 Bild 6 Gestngerohr mit einem Halter. 6 Bild 7 Einbaubeispiel 1 8 Bild 8 Einbaubeispiel 2 9 Bild 9 Einbaubeispiel 3 10 Bild 10 Einbaubeispiel 4 . 13 Tabellen Tabelle 1 Stckliste fr Einbaubeispiel 1 . 8 Tabelle 2 Stckliste fr Einbaubeispiel 2 und 3. 11 Tabelle 3 Stckliste fr Einbaubeis
6、piel 4 . 12 DIN 87341:2017-02 3 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-06 AA Rohrleitungsarmaturen“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist
7、nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 87341:1980-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Werkstoffbezeichnung gendert; b) Normative Verweisungen angepasst; c) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst
8、. Frhere Ausgaben DIN HNA F1-1: 1923-04 DIN 87341: 1955-10, 1980-04 DIN 87342: 1955-10 DIN 87341:2017-02 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Bauteile von Gestngerohr-Fernbedienungen nach DIN 87340 fr Armaturen auf Schiffen. Diese Norm gibt dem Anwender einige grundstzliche Hinweise, die bei der
9、 Planung und beim Einbau von Gestngerohr-Fernbedienungen fr Armaturen zu beachten sind, damit eine einwandfreie Funktion des Gestnges erzielt wird. In den Beispielen fr vollstndige Gestnge werden die Anwendungsmglichkeiten der genormten Gestngerohr-Bauteile aufgezeigt. 2 Normative Verweisungen Die f
10、olgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einsch
11、lielich aller nderungen). DIN 87340, Gestngerohr-Fernbedienungen Nenngren, Bauteile-bersicht DIN 87349, Gestngerohr-Fernbedienungen Kegelradtriebe DIN 87350, Gestngerohr-Fernbedienungen Schwenkbare Winkeltriebe DIN 87352, Gestngerohr-Fernbedienungen Schutzhauben fr schwenkbare Winkeltriebe DIN 87371
12、, Gestngerohr-Fernbedienungen Gestngerohr-Halter DIN 87380, Gestngerohr-Fernbedienungen Aufsteckgelenke, auskuppelbar DIN 87381, Gestngerohr-Fernbedienungen Spindelverlngerungen mit geradem Vierkant, Aufsteck-Rohranschlsse, Vierkant-Einschweizapfen DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Al
13、lgemeine Tabellen fr Mae und lngenbezogene Masse 3 Einbaugrundstze (Zusammenbau) 3.1 Allgemeines Die Drehbewegung zum Bettigen einer entfernt liegenden Armatur vom Bedienungsstand aus wird mittels Gestngerohre, Gelenke, Lager, Durchfhrungen und Zahnradtriebe bertragen. Nur durch eine gleichfrmige Be
14、wegungsbertragung ist der geringste Kraftverlust in einem Gestngerohr-Fernbedienungsgestnge sichergestellt. Dazu mssen die Festlegungen in den Abschnitten 3.1 bis 3.4 bei der Planung und beim Einbau unbedingt beachtet werden. DIN 87341:2017-02 5 3.2 Gabelstellung Die Achsen der Gabelbohrungen der Ei
15、nschweigabeln (A) und (B) mssen beim Einschweien in das Gestngerohr (C) in einer Ebene liegen, siehe Bild 1. Bild 1 Richtige Gabelstellung Verdreht miteinander durch Gestngerohr verbundene Einschweigabeln wie z. B. in Bild 2 dargestellt sind unsachgem und fhren bereits bei relativ kleiner Verdrehung
16、 der Gabeln zueinander zu erheblicher Minderung des Wirkungsgrades. aum 90 gedreht. Bild 2 Falsche Gabelstellung 3.3 Ablenkungswinkel Die Winkelstellung der Gelenke soll nicht grer als 25 sein. Bei Fernbedienung mit geringer Anzahl Umlenkungen darf der Winkel in Ausnahmefllen 30 sein. Die Winkel und
17、 an beiden Enden des Gestngerohres (C) mssen gleich gro sein, siehe Bild 3. Bild 3 Richtige Winkelstellung DIN 87341:2017-02 6 Ungleiche Winkel wie z. B. in Bild 4 dargestellt sind unsachgem und fhren zu erheblicher Minderung des Wirkungsgrades. Bild 4 Falsche Winkelstellung 3.4 Winkelgeschwindigkei
18、t Gleiche Winkelgeschwindigkeiten sind nur bei ungerader Wellenanzahl mglich. Dabei ist zu beachten: a) bei Kegelradtrieben nach DIN 87349 zhlt das Wellenpaar als eine Welle; b) bei schwenkbaren Winkeltrieben (z. B. nach DIN 87350) gilt nur die Welle im Lagerbock als Welle whrend die Welle im Schwen
19、kteil als Gelenk gilt. 3.5 Halterungen Gestngerohr-Halter nach DIN 87371. Wird ein Gestngerohr durch zwei im Abstand angebrachte Gestngerohr-Halter gelagert, so zhlt dieses Gestngerohr als Welle, siehe Bild 5. Bild 5 Gestngerohr mit zwei Haltern (= Welle) Soll ein langes Gestngerohr zwischen zwei Ge
20、lenken, die sich an festen Wellenenden (z. B. Lager DIN 87346) befinden, gesttzt werden, darf nur ein Gestngerohr-Halter in der Mitte der Lnge des Rohres angebracht sein. Andernfalls wird das erforderliche Taumeln des Rohres behindert, siehe Bild 6. Bei dieser Anordnung gilt das Gestngerohr nicht al
21、s Welle. Bild 6 Gestngerohr mit einem Halter DIN 87341:2017-02 7 4 Gestnge-Nenngren Die Nenngren sind in DIN 87340 festgelegt. Die fr ein Gestnge zu whlenden Nenngre ist von der Gre des Spindelvierkantes der zu bettigenden Armatur abhngig, siehe Vierkantzuordnung nach DIN 87340. Die fr den Anschluss
22、 an der Armatur erforderliche Nenngre gilt fr alle Bauteile innerhalb des betreffenden Gestnges. 5 Gestngearten 5.1 Gestnge, nicht auskuppelbar (Regelbauart) Allgemein blich sind Gestngerohrkonstruktionen, die weder an der Armatur noch innerhalb des Gestnges auskuppelbar sind. Gestnge dieser Art knn
23、en nur nach Ausbau des Gelenksteines innerhalb eines Gelenkes gelst werden; z. B. bei Reparaturen (siehe Abschnitt 6, Beispiele 1 bis 3). 5.2 Gestnge, auskuppelbar (Sonderbauart) Auskuppelbare Gestnge sind vorzugsweise fr Marine-Schiffe blich. Sie mssen unmittelbar an der zu bettigenden Armatur und
24、an der Anzeigeseite jeder Zwischenbedienstelle auskuppelbar sein (siehe Abschnitt 6, Beispiel 4). Im Regelfall soll auch das auskuppelbare Gestnge nur von der Endbedienstelle aus bettigt werden. 5.3 Gestnge fr Marine-Schiffe ln Anlagen, bei denen die Armaturen noch mit geraden Spindelvierkanten ausg
25、erstet sind, drfen Aufsteckgelenke mit Nabenloch mit geradem Vierkant (siehe DIN 87380, Formen D, F, G) und Spindelver-lngerungen mit geradem Vierkant (siehe DIN 87381) verwendet werden. ANMERKUNG Diese Bauteile mit geradem Vierkant gelten nicht fr den Handelsschiffbau. 6 Einbaubeispiele Die Einbaub
26、eispiele gelten fr Gestngerohr-Fernbedienungen von Nenngre 32. Beispiel 1: Gestnge nicht auskuppelbar, Rohrleitungsarmatur mit steigender Spindel (Rckschlagklappe) Dieses Beispiel (siehe Bild 7 und Tabelle 1) ist auf eine Rckschlagklappe mit Feststellvorrichtung, Nennweite 125, Spindelvierkant 16 mm
27、 mit verjngten Seitenflchen bezogen. Zu diesem Spindelvierkant von 16 mm gehrt nach DIN 87340 ein Gestnge von Nenngre 32. DIN 87341:2017-02 8 aEinschweigabel stets am oberen Ende eines Gestngerohres angeordnet. bKurze Gleithlse stets am unteren Ende eines Gestngerohres angeordnet. Bild 7 Einbaubeisp
28、iel 1 Tabelle 1 Stckliste fr Einbaubeispiel 1 Lfd. Nr. Norm-Bezeichnung Benennungs-Block Identifizierungs-Block 1 Rckschlagkappe DIN 87101 B 125 GS 5 Rohr Rohre 42,4 null 2,6 null a aus S235 JR nach EN 10220 7 Gelenk DIN 87344 A32 null 19 8 DIN 87344 B32 null 19 9 DIN 87344 C32 16 13 Durchfhrung DIN
29、 87373 A32 15 DIN 87373 DZ32 aLnge nach rtlichkeit. DIN 87341:2017-02 9 Beispiel 2: Gestnge nicht auskuppelbar, Rohrleitungsarmatur mit steigender Spindel (Absperrventil) Dieses Beispiel (siehe Bild 8 und Tabelle 2) ist auf ein Ventil von Nennweite 100, Spindelvierkant 17 mm mit verjngten Seitenflch
30、en bezogen. Zu diesem Spindelvierkant von 17 mm gehrt nach DIN 87340 ein Gestnge von Nenngre 32. aSchutzhaube nach DIN 87352 zur Abdeckung des offenen Winkeltriebes, falls erforderlich zustzlich einbauen. Bild 8 Einbaubeispiel 2 DIN 87341:2017-02 10 Beispiel 3: Gestnge nicht auskuppelbar, Rohrleitun
31、gsarmatur mit nicht steigender Spindel (Absperrschieber) Dieses Beispiel (siehe Bild 9 und Tabelle 2) ist auf einen Schieber von Nennweite 100, Spindel-vierkant 19 mm mit verjngten Seitenflchen bezogen. Zu diesem Spindelvierkant von 19 mm gehrt nach DIN 87340 ein Gestnge von Nenngre 32. a Schutzhaub
32、e nach DIN 87352 zur Abdeckung des offenen Winkeltriebes, falls erforderlich zustzlich einbauen. Bild 9 Einbaubeispiel 3 DIN 87341:2017-02 11 Tabelle 2 Stckliste fr Einbaubeispiel 2 und 3 Lfd. Nr. Norm-Bezeichnung Benennungs-Block Identifizierungs-Block 2 Ventil DIN 86251 B 100 ND 16 GGG 03 3 Schieb
33、er DIN 3352 100 a5 Rohr Rohre 42,4 null 2,6 null baus S235 JR nach EN 10220 6 Gelenk DIN 87343 32 7 DIN 87344 A32 null 19 8 DIN 87344 B32 null 19 10 DIN 87344 C32 null 17 17 Bedienstelle DIN 87375 Z32 20 Halter DIN 87371 32 22 Kegelradantrieb DIN 87349 EZ32 23 Lager DIN 87346 C32 24 Winkeltrieb DIN
34、87350 32 aAusrstung des Schiebers entsprechend der Anlage. bLnge nach rtlichkeit. DIN 87341:2017-02 12 Beispiel 4: Gestnge auskuppelbar, Rohrleitungsarmatur mit steigender Spindel (Absperrschieber) Dieses Beispiel (siehe Bild 10 und Tabelle 3) ist auf einen Schieber von Nennweite 100, Spindel-vierka
35、nt 19 mm mit verjngten Seitenflchen bezogen. Zu diesem Spindelvierkant von 19 mm gehrt nach DIN 87340 ein Gestnge von Nenngre 32. Aufgrund der Anwendung der Gelenke nach Lfd. Nr. 11 und Lfd. Nr. 12 ist dieses Gestnge auskuppelbar. Tabelle 3 Stckliste fr Einbaubeispiel 4 Lfd. Nr. Norm-Bezeichnung Bem
36、erkung Benennungs-Block Identifizierungs-Block 4 Schieber DIN 3352 100 a5 Rohr Rohre 42,4 null 2,6 null baus S235 JR nach EN 10220 7 Gelenk DIN 87344 A32 null 19 8 DIN 87344 B32 null 19 11 DIN 87380 A32 null 19 auskuppelbar 12 DIN 87380 C32 null 19 14 Durchfhrung DIN 87374 C32 15 DIN 87382 32 18 Bed
37、ienstelle DIN 87384 AZ32 19 Zwischenbedienstelle DIN 87383 Z32 21 Kegelradantrieb DIN 87349 D32 aAusrstung des Schiebers entsprechend der Anlage. bLnge nach rtlichkeit.DIN 87341:2017-02 13 aSchutzhaube nach DIN 87352 zur Abdeckung des offenen Winkeltriebes falls erforderlich zustzlich einbauen. Bild
38、 10 Einbaubeispiel 4 DIN 87341:2017-02 14 Literaturhinweise DIN 3352-5, Schieber aus Stahl, mit innen- oder auenliegendem Spindelgewinde, isomorphe Baureihe DIN 87101, Rckschlagklappen, selbstschlieend, vertikale Bauart, DN 50 bis DN 150, PN 1 Flanschanschluss nach PN 10 DIN 87343, Gestngerohr-Fernb
39、edienungen Einschweigelenke DIN 87344, Gestngerohr-Fernbedienungen Aufsteckgelenke DIN 87346, Gestngerohr-Fernbedienungen Lager DIN 87373, Gestngerohr-Fernbedienungen Durchfhrungen, wasserdicht DIN 87375, Gestngerohr-Fernbedienungen Einschwei-Bedienstellen an Deck, mit schwenkbarem Winkel-trieb DIN 87378, Gestngerohr-Fernbedienungen Sinnbilder fr schematische Darstellungen DIN 87382, Gestngerohr-Fernbedienungen Durchfhrungen mit Winkeltrieb, wasserdicht DIN 87383, Gestngerohr-Fernbedienungen Zwischenbedienstellen DIN 87384, Gestngerohr-Fernbedienungen Bedienstellen an der Wand, klappbar
