1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.99!%mw“2749184www.din.deDIN 87379Gestngerohr-Fernbedienungen Technische Lief
2、erbedingungen, Konstruktions-EinzelheitenRemote control gear with transmission tube for manual operation -Technical delivery conditions, construction detailsTlcommandes de tige tubulaire de sondage Conditions techniques de livraison, dtails de constructionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag
3、GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 87379:1980-08www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 87379:2017-11 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Mae . 6 3.1 Allgemeines . 6 3.2 Zulssige Grenzabweichungen . 7 3.3 Oberfl
4、chen . 7 4 Werkstoff 7 5 Ausfhrung. 7 6 Kennzeichnung . 7 7 Lieferart 7 7.1 Allgemeines . 7 7.2 Lieferumfang . 7 8 Konstruktions-Einzelheiten 8 8.1 Allgemeines . 8 8.2 Anschlusszapfen fr Gestngerohr . 8 8.3 Wellen-Vierkantzapfen . 9 8.3.1 Vierkantzapfen . 9 8.3.2 Zugehrige Befestigungsteile 9 8.4 Vi
5、erkantnabe . 9 8.5 Wellensicherung 10 8.6 Wellenabdichtung . 10 8.7 Lagerbuchse . 11 8.8 Kegelrad-Befestigung . 12 8.9 Kronenrad-Befestigung . 12 8.10 Gelenkstein 12 8.11 Gabel . 13 8.12 Lngenausgleicher 14 8.13 Anzeige-Einrichtung . 15 8.13.1 Anzeige-Einrichtung Y . 15 8.13.2 Anzeige-Einrichtung Z
6、15 8.14 Kupplungszapfen . 15 Anhang A (informativ) Erluterungen . 16 DIN 87379:2017-11 3 Seite Bilder Bild 1 Anschlusszapfen fr Gestngerohr . 8 Bild 2 Vierkantzapfen . 9 Bild 3 Vierkantnabe 9 Bild 4 Wellensicherung . 10 Bild 5 Wellenabdichtung 10 Bild 6 Lagerbuchse . 11 Bild 7 Gehuselnge . 11 Bild 8
7、 Kegelrad-Befestigung 12 Bild 9 Gelenkstein . 12 Bild 10 Gabel . 13 Bild 11 Lngenausgleicher 14 Bild 12 Kupplungszapfen . 15 Tabellen Tabelle 1 Zuordnung der Konstruktions-Einzelheiten zu den genormten Bauteilen 8 Tabelle 2 Mae fr Anschlusszapfen 8 Tabelle 3 Zu verwendende Sicherungsringe . 10 Tabel
8、le 4 Zu verwendende O-Ringe . 10 Tabelle 5 Mae fr Gehuselnge . 11 Tabelle 6 Gelenkstein-Einzelteile . 13 Tabelle 7 Mae fr Gelenkstein . 13 Tabelle 8 Gabel-Anschlussmae 13 Tabelle 9 Hauptmae fr Lngenausgleicher 14 Tabelle 10 Hauptmae fr Kupplungszapfen. 16 DIN 87379:2017-11 4 Vorwort Dieses Dokument
9、wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-06 AA Rohrleitungsarmaturen“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbez
10、glichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 87379:1980-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Allgemeintoleranzen berarbeitet; b) Werkstoffbezeichnungen aktualisiert; c) Bilder an die Gestaltungsregeln angepasst; d) Normative Verweisungen aktualisiert; e) Aufbau der Norm den
11、 aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 87379: 1980-08 DIN 87379:2017-11 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Bauteile von Gestngerohr-Fernbedienungen fr Armaturen, die in der bersichtsnorm DIN 87340 erfasst sind. Sie enthlt die fr diese Bauteile grundstzlichen technischen Li
12、eferbedingungen und Richtlinien fr die Gestaltung von Einzelheiten, die bei der Konstruktion bercksichtigt werden mssen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiert
13、en Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 78, Schraubenberstnde DIN 79, Vierkante fr Spindeln und Bedienteile DIN 471, Sicherungsringe (Halteringe) fr Wellen Reg
14、elausfhrung und schwere Ausfhrung DIN 1451-4, Schriften Serifenlose Linear-Antiqua Schablonenschrift fr Gravieren und andere Verfahren DIN 6885-1, Mitnehmerverbindungen ohne Anzug Passfedern, Nuten, hohe Form DIN 30910-3, Sintermetalle Werkstoff-Leistungsbltter (WLB) Teil 3: Sintermetalle fr Lager u
15、nd Formteile mit Gleiteigenschaften DIN 87303, Vierkante mit verjngten und parallelen Seitenflchen fr Armaturen im Schiffbau DIN 87340, Gestngerohr-Fernbedienungen Nenngren, Bauteile-bersicht DIN 87343, Gestngerohr-Fernbedienungen Einschweigelenke DIN 87344, Gestngerohr-Fernbedienungen Aufsteckgelen
16、ke DIN 87346, Gestngerohr-Fernbedienungen Lager DIN 87349, Gestngerohr-Fernbedienungen Kegelradtriebe DIN 87350, Gestngerohr-Fernbedienungen Schwenkbare Winkeltriebe DIN 87351, Gestngerohr-Fernbedienungen Spindelverlngerungen, Aufsteck-Rohranschlsse, Vierkant-Einschweizapfen DIN 87373, Gestngerohr-F
17、ernbedienungen Durchfhrungen, wasserdicht DIN 87374, Gestngerohr-Fernbedienungen Einschwei-Bedienstellen an Deck, mit Wellen-Vierkantzapfen DIN 87375, Gestngerohr-Fernbedienungen Einschwei-Bedienstellen an Deck, mit schwenkbarem Winkeltrieb DIN 87380, Gestngerohr-Fernbedienungen Aufsteckgelenke, aus
18、kuppelbar DIN 87381, Gestngerohr-Fernbedienungen Spindelverlngerungen mit geradem Vierkant, Aufsteck-Rohranschlsse, Vierkant-Einschweizapfen DIN 87379:2017-11 6 DIN 87382, Gestngerohr-Fernbedienungen Durchfhrungen mit Winkeltrieb, wasserdicht DIN 87383, Gestngerohr-Fernbedienungen Zwischenbedienstel
19、len DIN 87384, Gestngerohr-Fernbedienungen Bedienstellen an der Wand, klappbar DIN EN 10243-1, Gesenkschmiedeteile aus Stahl Matoleranzen Teil 1: Warm hergestellt in Hmmern und Senkrecht-Pressen DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 12420, Kupfer und K
20、upferlegierungen Schmiedestcke DIN EN ISO 1234, Splinte DIN EN ISO 1302, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation DIN EN ISO 4035, Niedrige Sechskantmuttern mit Fase (Typ 0) Produktklasse A und B DIN EN ISO 7093-1, Flache Sch
21、eiben Groe Reihe Teil 1: Produktklasse A DIN EN ISO 8062-3, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Ma-, Form- und Lagetoleranzen fr Formteile Teil 3: Allgemeine Ma-, Form- und Lagetoleranzen und Bearbeitungszugaben fr Gussstcke DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelma
22、e ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 3601-1, Fluidtechnik O-Ringe Teil 1: Innendurchmesser, Schnurstrken, Toleranzen und Bezeichnung DIN ISO 3601-2, Fluidtechnik O-Ringe Teil 2: Einbaurume fr allgemeine Anwendungen DIN ISO 7619-1, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmung der Eind
23、ringhrte Teil 1: Durometer-Verfahren (Shore-Hrte) 3 Mae 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: fr Schmiedeteile aus Stahl: DIN EN 10243-1; fr Kupfer-Knetlegierungen: DIN EN 12420; fr Gussrohteile aus Temperguss: ISO 8062DCTG9; fr Schwermetalllegierungen: ISO 8062DCTG10; fr spanende Bearbeitung: ISO 27
24、68 m. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. DIN 87379:2017-11 7 3.2 Zulssige Grenzabweichungen Fr nicht festgelegte Mae oder fr Mae ohne Toleranzangabe sind die zulssigen Grenzabweichungen nach den in 3.1 genannten Normen zu whlen. 3.3 Oberflchen Nach DIN EN ISO 1302. 4 Werk
25、stoff 4.1 Es gelten die Festlegungen in den in Tabelle 1 genannten Normen und die ergnzenden Angaben bei den Konstruktions-Einzelheiten nach dieser Norm. 4.2 Wenn in Sonderfllen andere Werkstoffe verwendet werden mssen, so ist dies zwischen Auftraggeber und Hersteller zu vereinbaren. 5 Ausfhrung Die
26、 Teile werden ohne Oberflchenschutz (Anstrich oder metallischer berzug) geliefert. 6 Kennzeichnung 6.1 Soweit in den in Tabelle 1 genannten Normen angegeben, mssen die Teile gekennzeichnet sein. 6.2 Im Allgemeinen werden die Hauptteile (z. B. Gehuse) mit der Nenngre gekennzeichnet. 6.3 Die Kennzeich
27、nung darf je nach Herstellverfahren vertieft oder erhht ausgefhrt werden; sie sollte deutlich, dauerhaft und auch nach dem Einbau erkennbar sein. 6.4 Schrift nach DIN 1451-4, Gre nach Wahl des Herstellers. 7 Lieferart 7.1 Allgemeines Die Bauteile werden einbaufertig entsprechend den Konstruktionsbes
28、chreibungen in den Normen nach Tabelle 1 geliefert. 7.2 Lieferumfang Schrauben und Muttern zur Befestigung von Lagern, Kegelradtrieben, Winkeltrieben und Haltern gehren nicht zum Lieferumfang DIN 87379:2017-11 8 8 Konstruktions-Einzelheiten 8.1 Allgemeines Tabelle 1 Zuordnung der Konstruktions-Einze
29、lheiten zu den genormten Bauteilen Einzelheit nach 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 Zu berck-sichtigen bei Bauteil nach DIN 87343 DIN 87344 DIN 87346 DIN 87349 DIN 87350 DIN 87351 DIN 87373 DIN 87374 DIN 87375 DIN 87380 DIN 87381 DIN 87382 DIN 87383 DIN 87384 Die Punkte geben
30、 die Zuordnung der Einzelheiten zu den Bauteilen an. 8.2 Anschlusszapfen fr Gestngerohr Mae in Millimeter Bild 1 Anschlusszapfen fr Gestngerohr Tabelle 2 Mae fr Anschlusszapfen Mae in Millimeter Nenngre 22 26 32 38 45 52 d200,2 20,5 24,5 36,5 42 53,5 69 d3min. 22 26 38 45 56 71 l212 14 15 17 19 22 D
31、IN 87379:2017-11 9 8.3 Wellen-Vierkantzapfen 8.3.1 Vierkantzapfen Vierkant mit verjngten Seitenflchen (siehe Bild 2). In Sonderfllen darf fr bestimmte Bauteile abweichend von den Festlegungen nach 8.3 und 8.4 auch ein gerader Vierkant nach DIN 79 verwendet werden. Einzelheiten siehe DIN 87380 (Forme
32、n D, F und Form G) und DIN 87381. Die Vierkant-Nennmae sind in den Manormen festgelegt. brige Mae siehe Form A nach DIN 87303. Legende 1 Sechskantmutter 2 Scheibe Bild 2 Vierkantzapfen 8.3.2 Zugehrige Befestigungsteile Scheibe und Sechskantmutter in der Zuordnung nach DIN 87303 gehren zum Lieferumfa
33、ng des jeweiligen Bauteils. Werkstoff: Stahl 8.4 Vierkantnabe Vierkant mit verjngten Seitenflchen (siehe Bild 3). In Sonderfllen darf fr bestimmte Bauteile abweichend von den Festlegungen nach 8.3 und 8.4 auch ein gerader Vierkant nach DIN 79 verwendet werden. Einzelheiten siehe DIN 87380 (Formen D,
34、 F und Form G) und DIN 87381. Die Vierkant-Nennmae sind in den Manormen festgelegt. brige Mae siehe Form A nach DIN 87303. Bild 3 Vierkantnabe Bei den Aufsteckgabeln der Aufsteckgelenke nach DIN 87344 und DIN 87380 sowie bei den Aufsteck-Rohranschlssen nach DIN 87351 muss die Vierkantnabe zur Achse
35、fluchtend eingearbeitet sein. DIN 87379:2017-11 10 8.5 Wellensicherung Legende 1 Sicherungsring nach DIN 471 Bild 4 Wellensicherung Tabelle 3 Zu verwendende Sicherungsringe Bezeichnung Fr NenngreaSicherungsring DIN 471 20 null 1,2 22 24 null 1,2 26 30 null 1,5 32 35 null 1,5 38 42 null 1,75 45 50 nu
36、ll 2 52 aNach DIN 87340. Werkstoff, Ausfhrung der Nut nach DIN 471. 8.6 Wellenabdichtung Zu verwenden ist O-Ring nach DIN ISO 3601-1 (siehe Bild 5). Bild 5 Wellenabdichtung Werkstoff: Nitril-Butadien-Kautschuk (NBR) Shore A Hrte 70 nach DIN ISO 7619-1. Tabelle 4 Zu verwendende O-Ringe O-Ring Grenken
37、nzahl Fr Nenngrea26501500 22 35501800 26 35502360 32 35502800 38 35503350 45 53004250 52 aNach DIN 87340. Ausfhrung der Ringnut nach DIN ISO 3601-2. DIN 87379:2017-11 11 8.7 Lagerbuchse 8.7.1 Fr den Festsitz der Buchsen im Gehuse und fr das Spiel im Gleitlager gelten folgende Passungen (siehe Bild 6
38、). Legende 1 Welle 2 Buchse 3 Gehuse Bild 6 Lagerbuchse 8.7.2 Werkstoff fr Buchse: Sinterbronze (z. B. Sint B50) getrnkt nach DIN 30910-3. Trnkung: Viskositt des Schmierstoffes bei 50 C oder Handelsname des Schmierstoffs nach Vereinbarung. 8.7.3 Buchsenabstand (= Gehuselnge) Legende 1 Buchse 2 Gehus
39、e 3 Welle amit Dauerschmierfett ausgefllt. Bild 7 Gehuselnge Tabelle 5 Mae fr Gehuselnge Mae in Millimeter Nenngre 22 26 32 38 45 52 l800,2Regelfall 30 37 45 55 66 78 lang 180aaNur fr lange Durchfhrungen Formen B, C und Form E nach DIN 87373. DIN 87379:2017-11 12 8.8 Kegelrad-Befestigung Kegelrder s
40、ind mittels Passfeder nach DIN 6885-1 aus E295G+C, niedrige Sechskantmutter nach DIN EN ISO 4035, Scheibe nach DIN EN ISO 7093-1 und Splint nach DIN EN ISO 1234 aus Cu auf der Welle befestigt (siehe Bild 8). Splintzapfen nach DIN 78. Legende 1 Scheibe 2 Splint 3 Sechskantmutter 4 Passfeder Bild 8 Ke
41、gelrad-Befestigung 8.9 Kronenrad-Befestigung Befestigung des Kronenrads auf der Weise mit mechanischen Verbindungselementen. 8.10 Gelenkstein Vom Ma a des Gelenksteins ist die Nenngrenbezeichnung aller Fernantriebsteile abgeleitet (siehe DIN 87340). Der Stein wird mittels Bolzen, Hlse und Splint mit
42、 den Gelenkgabeln verbunden (siehe Bild 9). Legende Positionsnummern, siehe Tabelle 6 Bild 9 Gelenkstein DIN 87379:2017-11 13 Tabelle 6 Gelenkstein-Einzelteile Pos. Nr. Benennung Werkstoff 1 Stein CuZn40Pb2 (CW617N) nach DIN EN 12164 2 Bolzen, glatt 3 Bolzen, abgesetzt 4 Hlse 5 Splint Cu Tabelle 7 M
43、ae fr Gelenkstein Mae in Millimeter Nenngrea22 26 32 36 45 52 a h11 22 26 32 36 45 52 d4E9h10 11 13 16 19 22 25 aSiehe DIN 87340. 8.11 Gabel Anschlussmae fr Einschweigabeln und Aufsteckgabeln. Die Gabeltiefe muss so bemessen sein, dass das vollstndige Gelenk um 30 schwenkbar ist. Bild 10 Gabel Tabel
44、le 8 Gabel-Anschlussmae Mae in Millimeter Nenngrea22 26 32 38 45 52 a A11 22 26 32 38 45 52 b 00,536 44 54 54 77 90 d4E9 11 13 16 19 22 25 d5 20 24 29 34 40 46 asiehe DIN 87340. DIN 87379:2017-11 14 8.12 Lngenausgleicher Der Lngenausgleicher besteht aus Gleitzapfen und Gleithlse (siehe Bild 10). Kur
45、ze Form: nur fr Lngenausgleich von null 20 mm; Lange Form: fr Lngenausgleich von null 20 mm und fr den Ausgleich des Spindelhubs von Armaturen. aGilt nicht fr auskuppelbare Aufsteckgelenke nach DIN 87380. bZapfen nach 8.2. Bild 11 Lngenausgleicher Tabelle 9 Hauptmae fr Lngenausgleicher Mae in Millim
46、eter Nenngrea22 26 32 38 45 52 d6 25 30 40 50 60 75 d7A11h11 18 22 30 35 45 56 l9kurz 62 70 77 87 94 102 lang 92 110 157 187 244 272 l10bkurz 70 81 91 104 115 127 lang 100 121 171 204 265 297 l11kurz 60 68 75 85 92 100 lang 90 108 155 185 242 270 l1220 28 35 45 52 60 s2A11h1115 18 25 30 38 48 asiehe DIN 87340. bGilt nicht fr auskuppelbare Aufsteckgelenke nach DIN 87380. DIN 87379:2017-11 15 8.13 Anzeige-Einrichtung Bauteile mit Handrad oder einer anderen Einrichtung zum Bedienen (ffnen oder Schlieen) der ber das Gestnge angeschlossenen Armatur m
