1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.99!%m|“2749189www.din.deDIN 87380Gestngerohr-Fernbedienungen Aufsteckgelenke,
2、 auskuppelbarRemote control gear with transmission tube for manual operation Fork links for uncoupling with square hole for setting-up connectionTlcommandes de tige tubulaire de sondage Articulations rapporter dsaccouplablesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 8
3、7380:1980-08www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 87380:2017-11 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 3 2 Normative Verweisungen . 3 3 Mae, Massen, Bezeichnung 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Aufsteckgelenke, Nabenloch mit verjngtem Vierkant . 5
4、3.2.1 Form A, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel ohne Griff 5 3.2.2 Form B, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel mit Griff . 6 3.2.3 Form C, mit langem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel mit Griff 7 3.3 Aufsteckgelenke, Nabenloch mit geradem Vierkant 9 3.3.1 Allgemeines . 9 3.3.2
5、 Form D, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel ohne Griff 9 3.3.3 Form F und Form G, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel mit Griff . 10 4 Stckliste und Werkstoff. 11 5 Technische Anforderungen 11 6 Kennzeichnung . 12 7 Einbau 12 (informativ) Erluterungen . 13 Anhang ALiteraturhinwe
6、ise . 13 Bilder Bild 1 Aufsteckgelenk, Form A 5 Bild 2 Aufsteckgelenk, Form B 6 Bild 3 Aufsteckgelenk, Form C 7 Bild 4 Aufsteckgelenk, Form D . 9 Bild 5 Aufsteckgelenk, Form F und Form G 10 Tabellen Tabelle 1 Mae, Massen fr Form A . 5 Tabelle 2 Mae, Massen fr Form B . 6 Tabelle 3 Mae, Massen fr Form
7、 C 8 Tabelle 4 Mae, Massen fr Form F und Form G . 10 Tabelle 5 Stckliste und Werkstoff . 11 Tabelle A.1 Anwendungsbersicht . 13 DIN 87380:2017-11 3 Vorwort Dieses Dokument wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-06 AA Rohrleitungsarmaturen“, erarb
8、eitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 87380:1980-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Allgemein
9、toleranzen aufgenommen; b) Werkstoffbezeichnungen aktualisiert; c) Bilder an die Gestaltungsregeln angepasst; d) Normative Verweisungen aktualisiert; e) Aufbau der Norm den aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben VG 85420-1: 1971-07 VG 85420-2: 1971-07 DIN 87380: 1980-08 1 Anwendungsb
10、ereich Diese Norm gilt fr auskuppelbare Aufsteckgelenke fr Gestngerohr-Fernbedienungen fr Armaturen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt
11、 nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 79, Vierkante fr Spindeln und Bedienteile DIN 316, Mechanische Verbindungselemente Flgelschrauben Runde Flgelform DIN 6796, Spannscheiben f
12、r Schraubenverbindungen DIN 87340, Gestngerohr-Fernbedienungen Nenngren, Bauteile-bersicht DIN 87380:2017-11 4 DIN 87341, Gestngerohr-Fernbedienungen Einbau DIN 87379, Gestngerohr-Fernbedienungen Technische Lieferbedingungen, Konstruktions-Einzelheiten DIN 87383, Gestngerohr-Fernbedienungen Zwischen
13、bedienstellen DIN EN 1562, Gieereiwesen Temperguss DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10277-1, Blankstahlerzeugnisse Technische Lieferbedingungen Teil 1: Allgemeines 3 Mae, Massen, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Mae
14、und Massen siehe Bild 1 bis Bild 5 und Tabelle 1 bis Tabelle 4. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen; jedoch mssen die Technischen Lieferbedingungen und Konstruktions-Einzelheiten nach DIN 87379 bercksichtigt werden. Allgemeintoleranzen nach DIN 87379. DIN 87380:2017-11 5 3.
15、2 Aufsteckgelenke, Nabenloch mit verjngtem Vierkant 3.2.1 Form A, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel ohne Griff Fr Zwischenbedienstellen, siehe DIN 87383. Mae in Millimeter Legende Positionsnummern, siehe Tabelle 5 aEinbauma bLngenausgleich Bild 1 Aufsteckgelenk, Form A Bezeichnung eines
16、vollstndigen Aufsteckgelenks nach dieser Norm, Form A (A), Nenngre 26 mit Vierkant v1= 14 mm: Gelenk DIN 87380 A 26 14 Tabelle 1 Mae, Massen fr Form A Nenn-greaVierkant Masse je/Stck Fr Gestnge-rohrav1b c1d2d6f1g i1l2l3l4l8m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg min. 22 11 36 18 20,5 25 15 26 14
17、 12 68 22 220 26 1,0 25 2 28 14 44 22 24,5 30 20 32 22 14 81 28 253 32 1,7 30 2,5 32 19 54 30 36,5 40 25 42 27 15 101 34 285 42 3,3 42,4 2,6 38 24 64 34 42 50 32 49 32 17 131 46 328 54 4,7 48,3 2,6 aNach DIN 87340. DIN 87380:2017-11 6 3.2.2 Form B, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel mit G
18、riff Mae in Millimeter Legende Positionsnummern, siehe Tabelle 5 aEinbauma bLngenausgleich Bild 2 Aufsteckgelenk, Form B Bezeichnung eines vollstndigen Aufsteckgelenks nach dieser Norm, Form B (B), Nenngre 32 mit Vierkant v1= 17 mm: Gelenk DIN 87380 B 32 17 Tabelle 2 Mae, Massen fr Form B Nenn-greaV
19、ier-kant Masse je/Stck Fr Gestnge-rohrav1b c1d2d3d6f1g i1l2l3l4l8l10m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg min. 22 9 38 17 20,5 12 25 15 26 14 12 67 22 220 150 26 1,2 25 2 11 18 68 1,2 26 12 44 20 24,5 14 30 20 32 22 14 79 25 253 175 32 2,2 30 2,5 13 21 80 2,2 14 22 81 28 2,2 32 16 54 24
20、36,5 18 40 25 42 27 15 95 34 285 225 42 4,5 42,4 2,6 17 26 97 4,5 19 30 101 4,6 38 24 64 34 42 20 50 32 49 32 17 131 46 328 300 54 6,0 48,3 2,6 aNach DIN 87340. DIN 87380:2017-11 7 3.2.3 Form C, mit langem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel mit Griff Legende Positionsnummern, siehe Tabelle 5 aEinbau
21、ma bHub cplus 20 mm Lngenausgleich Bild 3 Aufsteckgelenk, Form C Bezeichnung eines vollstndigen Aufsteckgelenks nach dieser Norm, Form C (C), Nenngre 32 mit Vierkant v1= 17 mm: Gelenk DIN 87380 C 32 17 DIN 87380:2017-11 8 Tabelle 3 Mae, Massen fr Form C Nenn-grea Vier-kant Hubb Masse je/Stck Fr Gest
22、n-gerohrav1b c1d2d3d6f1g i1l2l3l4l7l9l10m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg min. 22 9 36 17 20,5 12 25 15 26 14 12 67 22 52 310 150 26 30 1,4 25 2 11 18 68 1,4 26 12 44 20 24,5 14 30 20 32 22 14 79 25 62 373 175 32 40 2,5 30 2,5 13 21 80 2,5 14 22 81 28 2,5 32 16 54 24 36,5 18 40 25
23、 42 27 15 95 34 102 525 225 42 80 5,4 42,4 2,6 17 26 97 5,4 19 30 101 5,5 38 24 64 34 42 20 50 32 49 32 17 131 46 122 628 300 54 100 7,5 48,3 2,6 a Nach DIN 87340. b Grtma fr den Hub der angeschlossenen Armatur bei einem Lngenausgleich von 20 mm. Die Aufsteckgelenke drfen nur in Sonderfllen auch die
24、 Armaturen verwendet werden, deren Hub bis 20 mm grer ist; dabei verkleinert sich der Lngenausgleich entsprechend.DIN 87380:2017-11 9 3.3 Aufsteckgelenke, Nabenloch mit geradem Vierkant 3.3.1 Allgemeines Diese Aufsteckgelenke drfen nur in Anlagen, bei denen die Armaturen und Zwischenbedienstellen mi
25、t geradem Spindelvierkant ausgerstet sind, verwendet werden. Form D, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel ohne Griff, Form F, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel mit Griff, Form G, mit langem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel mit Griff. Fr die Aufsteckgelenke Form D, Form F und F
26、orm G gelten bis auf die in der Tabelle 4 angegebenen Zahlenwerte die brigen Angaben dieser Norm sinngem. 3.3.2 Form D, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel ohne Griff brige Einzelheiten und Mae wie Form A Legende Positionsnummer, siehe Tabelle 5 Bild 4 Aufsteckgelenk, Form D Die Vierkantna
27、be muss zur Achse fluchtend eingearbeitet sein (siehe Bild 4). DIN 87380:2017-11 10 3.3.3 Form F und Form G, mit kurzem Lngenausgleicher und Aufsteckgabel mit Griff brige Einzelheiten und Mae wie Form B und Form C Legende Positionsnummer, siehe Tabelle 5 Bild 5 Aufsteckgelenk, Form F und Form G Die
28、Vierkantnabe muss zur Achse fluchtend eingearbeitet sein. Bezeichnung eines vollstndigen Aufsteckgelenks nach dieser Norm, Form F (F), Nenngre 26 mit geradem Vierkant v2= 17 mm: Gelenk DIN 87380 F 26 17 Tabelle 4 Mae, Massen fr Form F und Form G Nenn-grea Vierkant gerade Masse je/Stck Fr Gestnge-roh
29、rav2bc2f2i2l11l12kg mm mm mm mm mm mm Form D Form F Form G 22 9 14 15 16 64 22 1,0 1,2 1,4 25 2 11 16 66 1,0 1,2 1,4 12 17 67 1,0 1,2 1,4 26 14 19 18 21,5 79 26 1,7 2,2 2,5 30 2,5 17 22 82 1,7 2,2 2,5 19 24 84 1,7 2,2 2,5 32 22 27 25 27 103 35 3,3 4,5 5,4 42,4 2,6 24 30 106 3,3 4,5 5,4 38 27 33 30 3
30、6 124 42 4,7 4,6 7,5 48,3 2,6 32 38 129 4,7 6,0 7,5 aNach DIN 87340. bGerader Vierkant nach DIN 79. DIN 87380:2017-11 11 4 Stckliste und Werkstoff Tabelle 5 Stckliste und Werkstoff Pos. Nr. Stckzahl Form Benennung Werkstoff oder FestigkeitsklasseaA B C D E F 1 1 1 1 1 1 1 Gelenkstein, vollstndig Kup
31、fer-Zink-Legierungb 2 1 Aufsteckgabel mit verjngtem Vierkant ohne Griff EN-JM1030 nach DIN EN 1562 Griff: S235JRG26 nach DIN EN 10277-1 3 1 1 mit Griff 4 1 Aufsteckgabel mit geradem Vierkant ohne Griff S275JR nach DIN EN 10025-2 5 1 1 mit Griff 6 1 1 1 1 Gabel mit Gleitzapfen, kurz S275JR nach DIN E
32、N 10025-2 7 1 1 Gabel mit Gleitzapfen, lang 8 1 1 1 1 Gleithlse, kurz 9 1 1 Gleithlse, lang 10 1 1 1 1 Kupplungszapfen, kurz 11 1 1 Kupplungszapfen, lang 12 1 1 1 1 1 1 Flgelschraube M8 nach DIN 316 4.6 13 1 1 1 1 1 1 Spannscheibe DIN 6796 8 FSt Federstahl aAndere Werkstoffe nach Vereinbarung. bEinz
33、elheiten siehe DIN 87379. 5 Technische Anforderungen In dieser Norm sind folgende Konstruktions-Einzelheiten nach DIN 87379 zu bercksichtigen: Anschlusszapfen fr Gestngerohr; Vierkantnabe fr Form A, B und Form C1); Gelenkstein; Gabel; Lngenausgleicher (Gleitzapfen, Gleithlse); Kupplungszapfen. In ge
34、kuppeltem Zustand mssen sich die auskuppelbaren Bauteile plombieren lassen. 1) Fr Formen D, F und Form G gelten die Angaben in dieser Norm. DIN 87380:2017-11 12 6 Kennzeichnung Die Aufsteckgabeln, die Gabeln mit Gleitzapfen und die Gleithlsen mssen mindestens mit der Nenngre gekennzeichnet sein; die
35、 Aufsteckgabeln zustzlich mit der Gre des Vierkants. Einzelheiten siehe DIN 87379. 7 Einbau Grundstzliche Einbauhinweise und Beispiele fr vollstndige Gestnge siehe DIN 87341. DIN 87380:2017-11 13 Anhang A(informativ) Erluterungen Auskuppelbare Aufsteckgelenke werden an den Stellen eingesetzt, wo es
36、erforderlich sein kann oder vorgeschrieben ist, das Gestnge oder einen Abschnitt des Gestnges auf einfache Weise von der zu bedienenden Armatur (z. B. Schieber, Ventil, Klappe usw.) zu trennen. Deshalb mssen auskuppelbare Aufsteckgelenke entweder unmittelbar an der Armatur oder an der Anzeigeseite j
37、eder Zwischenbedienstelle angeordnet sein. Ergnzende Erluterungen zur Normenreihe fr Gestngerohr-Fernbedienungen siehe DIN 87340. Tabelle A.1 Anwendungsbersicht Anwendung Aufsteckgelenke Bauart Form Nabenloch-Vierkant Gabel Fr Armaturen verjngt mit Griff B oder C gerade F oder G Fr Zwischenbedienstellen nach DIN 87383 verjngt ohne Griff A gerade D Literaturhinweise DIN 87378, Gestngerohr-Fernbedienungen Sinnbilder fr schematische Darstellungen
