1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.99!%mC“2749232www.din.deDIN 87384Gestngerohr-Fernbedienungen Bedienstellen an
2、 der Wand, klappbarRemote control gear with transmission tube for manual operation Wall control point, hingedTlcommandes de tige tubulaire de sondage Pointes de contrle au mur, articulesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 87384:1980-08www.beuth.deGesamtumfang 1
3、0 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 87384:2017-11 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Massen, Bezeichnung 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Formen 5 3.3 Bedienstelle . 5 4 Stckliste und Werkstoff. 6 5 Technische Anforderungen 8 6 Ke
4、nnzeichnung . 8 7 Einbau 9 (informativ) Erluterungen . 10 Anhang ALiteraturhinweise . 10 Bilder Bild 1 Bedienstelle 5 Bild 2 Befestigung an der Wand . 9 Tabellen Tabelle 1 Anzeige-Einrichtungen 6 Tabelle 2 Mae und Massen 6 Tabelle 3 Stckliste und Werkstoff (1 von 2) 6 Tabelle 4 Mae . 9 DIN 87384:201
5、7-11 3 Vorwort Dieses Dokument wurde von der DIN-Normenstelle Schiff- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-06 AA Rohrleitungsarmaturen“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwort
6、lich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 87384:1980-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Allgemeintoleranzen aufgenommen; b) Werkstoffbezeichnungen aktualisiert; c) Bilder an die Gestaltungsregeln angepasst; d) Normative Verweisungen aktual
7、isiert; e) Aufbau der Norm den aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben VG 85426-1: 1971-07 VG 85426-2: 1971-07 DIN 87384: 1980-08 DIN 87384:2017-11 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr klappbare Bedienstellen fr die Wandmontage fr Gestngerohr-Fernbedienungen von Armaturen. 2 Norma
8、tive Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genom
9、menen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 79, Vierkante fr Spindeln und Bedienteile DIN 471, Sicherungsringe (Halteringe) fr Wellen Regelausfhrung und schwere Ausfhrung DIN 938, Stiftschrauben Einschraubende 1 d DIN 87340, Gestngerohr-Fernbedienungen Nenngren, Bauteile-bersicht DIN 87379,
10、 Gestngerohr-Fernbedienungen Technische Lieferbedingungen, Konstruktions-Einzelheiten DIN EN 1562, Gieereiwesen Temperguss DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Ba
11、usthle DIN EN ISO 4017, Mechanische Verbindungselemente Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produkt-klassen A und B DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern (Typ 1) Produktklassen A und B DIN EN ISO 7089, Flache Scheiben Normale Reihe, Produktklasse A VG 85086, Handkurbeln mit Zylindergriff VG 85087, H
12、andkurbeln mit Kegelgriff 3 Mae, Massen, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen; jedoch mssen die Technischen Lieferbedingungen und Konstruktions-Einzelheiten nach DIN 87379 bercksichtigt werden. Allgemeintoleranzen nach DIN 87379. DIN 87384:2017-11
13、 5 3.2 Formen Form A mit Handkurbel mit Zylindergriff, ohne Kugel; Form B mit Handkurbel mit Kegelgriff, ohne Kugel; Form C mit Handkurbel mit Zylindergriff, mit Kugel; Form D mit Handkurbel mit Kegelgriff, mit Kugel. 3.3 Bedienstelle Dargestellt in Bild 1 ist die Form A. Form B, Form C und Form D u
14、nterscheiden sich hierzu nur in der Ausfhrung der Handkurbel. Legende Positionsnummern, siehe Tabelle 3 aAm Zeigerstift ist nur die obere Rille zur Kennzeichnung der Offen-Stellung angegeben. Die Rille der Geschlossen-Stellung muss bei Montage eingearbeitet werden. beingeschweit. Bild 1 Bedienstelle
15、 Bezeichnung einer vollstndigen Bedienstelle nach dieser Norm, Form A mit Anzeige-Einrichtung (Y), Nenngre 26: Bedienstelle DIN 87384 AY 26 DIN 87384:2017-11 6 Tabelle 1 Anzeige-Einrichtungen Anzeige-Einrichtung fr Offen- und Geschlossen-Stellung der Armatur Anzeige-Einrichtung Maximale Anzahl der S
16、pindelumdrehungen Kennbuchstabe Erklrung Y Fr Armaturen mit geringer Anzahl Spindelumdrehungen 6 8 20 21 Z Fr Armaturen mit groer Anzahl Spindelumdrehungen 22 28 66 75 Fr Nenngre nach DIN 87340. 22 26 32 38 Tabelle 2 Mae und Massen Nenn-greaZeiger-weg Spindel-Vierkant gerade Masse je Stck Fr Gestnge
17、-rohrab1 mm d2 mm h1 mm h2 mm l1 mm l2 mm l3 mm l4 mm l5 mm l6 mm l7 mm v2bmm kg max. 24 185 20,5 337 38 150 12 250 37 175 150 60 12 5,0 25 2 26 185 24,5 354 40 175 14 260 45 175 150 60 14 5,3 30 2,5 32 215 36,5 475 45 225 15 365 105 220 185 75 19 7,7 42,4 2,6 38 215 42 507 47 300 17 380 115 220 185
18、 75 24 8,3 48,3 2,6 aNach DIN 87340. bGerader Vierkant nach DIN 79. 4 Stckliste und Werkstoff Tabelle 3 Stckliste und Werkstoff (1 von 2) Pos. Nr. Stckzahl Form Benennung Werkstoffa A B C D 1 1 1 1 1 Spindel S235JRG26 nach DIN EN 1562 2 1 1 1 1 Zeigerstift 3 1 1 1 1 Zeigerb CuZn33Pb (CB750S) nach DI
19、N EN 1982 4 1 1 1 1 Zeigerhlseb, c CuZn37Al1-B (CB766S) nach DIN EN 1982 5 1 1 1 1 Spindelhlse CuZn37Al1-B (CB766S) nach DIN EN 1982 6 2 2 2 2 Lagerbuchse Sintermetallb 7 1 1 1 1 Gehuse S275JR nach DIN EN 10025-2 DIN 87384:2017-11 7 Tabelle 3 (2 von 2) Pos. Nr. Stckzahl Form Benennung Werkstoffa A B
20、 C D 8 1 1 1 1 Sicherungsring nach DIN 471 Federstahl 9 1 1 1 1 Anschlusszapfend S275JR nach DIN EN 10025-2 10 1 1 1 1 Bgel mit Arretierung 11 2 2 2 2 Stiftschraube nach DIN 938 Festigkeitsklasse 5.6 12 4 4 4 4 Sechskantmutter nach DIN EN ISO 4032 Festigkeitsklasse 8 13 2 2 2 2 Sechskantschraube nac
21、h DIN EN ISO 4017 Festigkeitsklasse 5.6 14 3 3 3 3 Sechskantmutter nach DIN EN ISO 4032 Festigkeitsklasse 8 15 1 Handkurbel A nach VG 85086e 16 1 Handkurbel A nach VG 85087 17 1 Handkurbel B nach VG 85086 18 1 Handkurbel B nach VG 85087 19 1 1 1 1 Scheibe nach DIN EN ISO 7089 Stahl aAndere Werkstoff
22、e nach Vereinbarung. bEinzelheiten siehe DIN 87379. cDie Zeigerhlse (Pos. Nr. 4) ist in die Spindelhlse (Pos. Nr. 5) eingelassen und vor dem Zusammenbau hart geltet. dDer Anschlusszapfen fr Gestngerohr weicht bei diesem Bauteil von der in DIN 87379 festgelegten Konstruktion ab; die Anschlussmae stim
23、men jedoch berein. eIn die Handkurbel nach VG 85086 oder VG 85087 ist zum vorhandenen Vierkant um 45 versetzt ein weiteres Vierkant zu stoen. Das somit entstehende Achtkant ermglicht eine bessere Parallelstellung der Handkurbel zur Wand. DIN 87384:2017-11 8 5 Technische Anforderungen In dieser Norm
24、sind folgende Konstruktions-Einzelheiten nach DIN 87379 zu bercksichtigen: Anschlusszapfen fr Gestngerohr1); Lagerbuchse; Anzeige-Einrichtung. 6 Kennzeichnung Bedienstellen nach dieser Norm mssen mindestens wie folgt gekennzeichnet sein: mit der Nenngre und dem Kennbuchstaben fr die Anzeige-Einricht
25、ung. Einzelheiten siehe DIN 87379. 1) Der Anschlusszapfen fr Gestngerohr weicht bei diesem Bauteil von der in DIN 87379 festgelegten Konstruktion ab; die Anschlussmae stimmen jedoch berein. DIN 87384:2017-11 9 7 Einbau 7.1 Bgel an die Wand angeschweit. Schweiung nach den Vorschriften der zustndigen
26、Klassifikations-gesellschaft. Bild 2 Befestigung an der Wand 7.2 Grundstzliche Einbauhinweise und Beispiele fr vollstndige Gestnge siehe DIN 87341. Tabelle 4 Mae Nenngreal7l8 22 60 73 26 60 71 32 75 92 38 75 90 aNach DIN 87340. DIN 87384:2017-11 10 Anhang A(informativ) Erluterungen Sie werden bei Du
27、rchfhrungen, die aus rumlichen Grnden (z. B. in Gngen usw.) dicht an der Wand angeordnet sind und bei denen eine Bettigung mittels Handrad oder Aufsteckschlssel nicht mglich ist, verwendet. Wenn eine zu bedienende Armatur bettigt werden soll, wird die Bedienstelle von der Wand abgeklappt. Im an gekl
28、appten Zustand muss die Handkurbel parallel zur Wand stehen. Bei dieser Bedienstelle kann die Anzeige-Einrichtung fr die Offen- und Geschlossen-Stellung der Armatur in zwei Arten ausgefhrt werden, und zwar fr Armaturen mit geringer und fr Armaturen mit groer Anzahl der Spindelumdrehungen bei vollem
29、Schlievorgang. Die maximale Anzahl der Umdrehungen der Armaturen-Spindel ist dazu anzugeben. Ergnzende Erluterungen zur Normenreihe fr Gestngerohr-Fernbedienungen siehe DIN 87340. Literaturhinweise DIN 87341, Gestngerohr-Fernbedienungen Einbau DIN 87378, Gestngerohr-Fernbedienungen Sinnbilder fr schematische Darstellungen
