1、April 2014DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.60!%,“2090499www.din.deDDIN
2、 87721-1Ablassverschraubungen Teil 1: Zusammenstellung, EinbauDrain screws Part 1: Assembly, installationBouchons de vidange Partie 1: Assemblage, installationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 87721-1:1995-07www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 87721-1:2014-0
3、4 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Mae, Massen, Bezeichnung 5 3.1 Allgemeines 5 3.2 Zusammenstellung, Form B1 .5 3.3 Stckliste 6 4 Einbau .6 5 Zugehriges Bedienteil .7 Anhang A (informativ) Erluterungen 8 A.1 Ablassschrauben .8 A.2 Einschweiplatten .8 A.3
4、Schutzbuchse .8 Bilder Bild 1 Form B1 5 Bild 2 Fr Auenhautdicken bis 14,5 mm 6 Bild 3 Fr Auenhautdicken von 15 mm bis 21,5 mm 7 Bild 4 Fr Auenhautdicken von 22 mm und mehr 7 Bild A.1 Anwendung einer Schutzbuchse .8 Tabellen Tabelle 1 Mae, Massen 5 Tabelle 2 Stckliste 6 DIN 87721-1:2014-04 3 Vorwort
5、Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-06 AA Rohrleitungsarmaturen“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwo
6、rtlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich Rohrleitungen im Schiffbau. DIN 87721 Ablassverschraubungen besteht aus: Teil 1: Zusammenstellung, Einbau Teil 2: Ablassschrauben, Einschweiplatten Die
7、se Norm ist vom Germanischen Lloyd anerkannt. nderungen Gegenber DIN 87721-1:1995-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Vorwort berarbeitet; b) teilweise durchgeschweite Stumpfnhte zugelassen; c) Bilder redaktionell berarbeitet; d) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungregeln angepasst.
8、Frhere Ausgaben DN HNA Sr 15: 1934-08 DIN 87721-1: 1956-08, 1987-09, 1995-07 DIN 87721-1:2014-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Ablassverschraubungen, die vorwiegend fr Wasser- und ltanks, bei denen die Auen-haut des Schiffs den Tankboden bildet bzw. den Tank bis zum Boden begrenzt, einges
9、etzt werden. Die Einschweiplatte mit Pos. Nr. 2 wird in die Auenhaut-Beplattung eingeschweit. ANMERKUNG Im schiffbaulichen Sprachgebrauch ist fr eine Ablassverschraubung auch die Benennung Leck-schraube blich. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder al
10、s Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). DIN 87314, Vierkant-Einstecksch
11、lssel fr Ablassverschraubungen DIN 87721-2, Ablassverschraubungen Teil 2: Ablassschrauben, Einschweiplatten DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Tole-ranzeintragung DIN 87721-1:2014-04 5 3 Mae, Massen, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoler
12、anzen: ISO 2768 m 3.2 Zusammenstellung, Form B1 Mae in Millimeter Legende 1 Schraube 2 Einschweiplatte 3 Dichtung Bild 1 Form B1 Bezeichnung einer Ablassverschraubung Form B1 nach dieser Norm, mit Gewinde d1= M72 3 und Ansatz-hhe h1= 15 mm: Verschraubung DIN 87721 B1 M72 3 15 Tabelle 1 Mae, Massen G
13、ewinde Massen d1h1h2s kg je Stck M42 2 8 35 22 7,4 15 7,2 22 7,1 M72 3 8 40 26 8,2 15 8,1 22 7,8 DIN 87721-1:2014-04 6 3.3 Stckliste Tabelle 2 Stckliste Pos. Nr. Benennung/Bezeichnung Werkstoff 1 Schraube DIN 87721 D M42 2 Nach DIN 87721-2 M72 3 2 Einschweiplatte DIN 87721 G . . .a 8 15 22 3 Dichtun
14、g Gefettete Hanfpackungba Gewinde in der Bezeichnung angeben. b Siehe Anhang A.4 Einbau Mae in Millimeter Legende 1 Schraube 2 Einschweiplatte 3 Dichtung abergnge gerundet max. R = 3 mm. bLoch in der Auenhaut. Bild 2 Fr Auenhautdicken bis 14,5 mm DIN 87721-1:2014-04 7 Mae in Millimeter brige Mae und
15、 Angaben siehe Bild 2. Bild 3 Fr Auenhautdicken von 15 mm bis 21,5 mm Mae in Millimeter brige Mae und Angaben siehe Bild 2. aBei Ansatzhhe h1= 22 mm sind die Schlitze der Einschweiplatte mit der Auenhaut dicht geschweit. Bild 4 Fr Auenhautdicken von 22 mm und mehr In Bild 2 bis Bild 4 sind Ablassver
16、schraubungen mit durchgeschweiter Stumpfnaht dargestellt. Teilweise durchgeschweite Stumpfnhte mit definiertem Wurzelspalt sind in Absprache mit der zustndigen Klassifika-tionsgesellschaft auch zulssig. 5 Zugehriges Bedienteil Vierkant-Einsteckschlssel nach DIN 87314. DIN 87721-1:2014-04 8 Anhang A
17、(informativ) Erluterungen A.1 Ablassschrauben Fr die Entleerung kleiner Tanks sowie von Ruderblttern sind Ablassverschraubungen mit Gewinde M42 2 vorgesehen. A.2 Einschweiplatten Zur Abdichtung von Ablassschrauben in den Einschweiplatten ist eine Dichtung aus gefetteter Hanfpackung vorgesehen. Um di
18、e Mglichkeit der Spaltkorrosion bei den Ablassschrauben zu verringern, wird empfohlen, den Gewindebereich mit anaerobem Klebstoff zu versiegeln. Die Mitarbeiter des Arbeitsausschusses vertre-ten die Meinung, dass bei dieser Versiegelung auf die Dichtung (Pos. Nr. 3) verzichtet werden kann. Dies setz
19、t jedoch in jedem Falle das Einverstndnis der Klassifikationsgesellschaften voraus. A.3 Schutzbuchse Da erfahrungsgem whrend der Bauzeit des Schiffs Versorgungsleitungen durch die Bohrung der Ein-schweiplatte (M72 3) gezogen werden, kann das Gewinde beschdigt werden. Zum Schutz des Gewindes wird die Anwendung einer Schutzbuchse empfohlen (siehe Bild A.1), die jedoch nicht in das Normungs-programm einbezogen wurde. aEinschweiplatte (G). bSchutzbuchse. Bild A.1 Anwendung einer Schutzbuchse
