1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.120.30; 47.020.60!%LbG“2416336www.din.deDIN 89266Zweipolige Kupplungen mit Schutzkonta
2、kt DC 10 A, AC 16 A, AC/DC 250 V, Schutzgrad IP56Doublepole coupling with protective contact DC 10 A, AC 16 A, AC/DC 250 V, degree of protection IP56Accouplement deux ples avec contact de miser la terre DC 10 A, AC 16 A, AC/DC 250 V, degr de protection IP56Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag
3、 GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 89266:199306www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 89266:2016-03 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Ausfhrung . 5 3.1 Allgemeines 5 3.2 Form 5 3.3 Bauart . 6 4 Massen 6 5 Bez
4、eichnung . 6 6 Stckliste und Werkstoff . 7 7 Anforderungen 7 7.1 Allgemeines 7 7.2 Gehuse, Pos. Nr. 1 . 7 7.3 Kappensicherung, Pos. Nr. 11 8 7.4 Schraubkappe, Pos. Nr. 2 . 8 7.5 Tllenschraubbuchse, Pos. Nr. 3 . 8 7.6 Steckdoseneinsatz, Pos. Nr. 4 . 8 7.7 Zylinderschraube, Pos. Nr. 6 8 7.8 Zugentlast
5、ungskralle, Pos. Nr. 9 . 8 7.9 Kappensicherung, Pos. Nr. 11 8 8 Kennzeichnung des Produkts 8 9 Lieferumfang 8 Literaturhinweise . 9 Bilder Bild 1 Kupplung, vollstndig 5 Bild 2 Anordnung der Kontakthlsen 6 Bild 3 Zugentlastungskralle . 8 Tabellen Tabelle 1 Massen 6 Tabelle 2 Stckliste und Werkstoff .
6、 7 DIN 89266:2016-03 3 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-03-52 AA Installationsmaterial“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der elektrischen Installationstechnik. Es wird
7、 auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 89266:1993-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Anwen
8、dungsbereich gendert; c) Normative Verweisungen aktualisiert; d) Zuordnung von Bauart und Betriebsspannung festgelegt; e) Werkstoff Thermoplastischer Kunststoff“ ergnzt; f) Bilder berarbeitet und neu gezeichnet; g) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN HNA
9、 Lt 4: 1919-06 DIN HNA Lt 4a: 1926-03 DIN HNA Lt 4a-1: 1931-12 DIN HNA Lt 4a-2: 1931-12 DIN 89266: 1967-11, 1979-05, 1979-12, 1993-06 DIN 89266:2016-03 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Kupplungen, die vorzugsweise auf Schiffen angewendet werden. Sie bestehen aus einem Gehuse mit Schraubkappe
10、 und einem Steckdoseneinsatz nach DIN 89320. Die Kabeleinfhrung erfolgt ber eine Tllenschraubbuchse nach DIN 89283. Die Kupplungen sind vorgesehen fr elektrische Anlagen mit Betriebsspannungen bis 250 V und ausgelegt fr den Anschluss von zwei- und dreiadrigen elektrischen Kabeln, z. B. Gummischlauch
11、leitung H07RN-F nach DIN EN 50525-2-21 (VDE 0285-525-2-21) sowie hnlichen Kabelbauarten mit Adern mit einem Leiter-Nennquerschnitt bis 2,5 mm2. Die beiden Bauarten mit Bemessungsspannungen bis 150 V und bis 250 V ermglichen die Anwendung von zwei Betriebsspannungssystemen auf einem Schiff. Zu den Ku
12、pplungen nach dieser Norm passen die Stecker nach DIN 89267. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei
13、 undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 13-6, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 6: Nennmae fr Feingewinde mit Steigung 1,5 mm; Gewinde-Nenndurchmesser von 12 mm bis 300 mm DIN 89262, Zweipolige Steckdose
14、n mit Schutzkontakt DC 10 A, AC 16 A, AC/DC 250 V, Schutzgrad IP56 DIN 89283, Einfhrungen fr elektrische Kabel Tllenschraubbuchsen DIN 89320, Zweipolige Kontakteinstze mit Schutzkontakt fr wasserdichte Steckvorrichtungen, DC 10 A, AC 16 A, 250 V DIN 89347, Scheiben fr Einfhrungen fr elektrische Kabe
15、l und Leitungen DIN 89349, Dichtringe fr Einfhrungen fr elektrische Kabel und Leitungen DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke DIN EN 60529 (VDE 0470-1), Schutzarten durch Gehuse (IP-Code) DIN EN 61984 (VDE 0627), Steckverbinder Sicherheitsanforderungen und Prfungen DIN
16、 EN 12449, Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre zur allgemeinen Verwendung DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN EN ISO 1207, Zylinderschrauben mit Schlitz Produktklasse A DIN EN ISO 4766, Gewindestifte mit Sch
17、litz und Kegelstumpf DIN EN ISO 19069-1, Kunststoffe Polypropylen (PP)-Formmassen Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis fr Spezifikationen DIN ISO 965-1, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 1: Prinzipien und Grundlagen DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr
18、 Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN 89266:2016-03 5 3 Ausfhrung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen fr mechanisch bearbeitete Flchen: ISO 2768 v Die Kupplungen brauchen der Darstellung in Bild 1 nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene E
19、inzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Die beiden Bauarten 150 V und 250 V unterscheiden sich durch unterschiedlich angeordnete Kontakthlsen, siehe Bild 2. 3.2 Form In Bild 1 ist eine vollstndige Kupplung der Bauart 250 V aus Kupfer-Zink-Legierung mit Tllen-schraubbuchse und Kabeleinfhrungs-In
20、nenteilen dargestellt. Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Stckliste a Leitung fr die Schutzleiterverbindung nach DIN 89320, entfllt bei Pos. Nr. 1 aus K. b Entwsserungsloch. c G 1 bzw. G 1 A. Bild 1 Kupplung, vollstndig DIN 89266:2016-03 6 3.3 Bauart Nach Bild 2. Mae in Millimeter a Ko
21、ntakthlse fr den Schutzleiter. a) Bauart 150 V b) Bauart 250 V Bild 2 Anordnung der Kontakthlsen 4 Massen Nach Tabelle 1. Tabelle 1 Massen AusfhrungaGehuse, Pos. Nr. 1 Wanddicke Schraubkappe, Pos. Nr. 2 Wanddicke Masse kg/Stck min. min. Pos. Nr. 1, 2 und 3 aus M 2 2 0,6 Pos. Nr. 1 und 3 aus M; Pos.
22、Nr. 2 aus K 2 3 0,5 Pos. Nr. 1, 2 und 3 aus K 3 3 0,2 aDie Werkstoff-Kurzzeichen bedeuten: M: Metall, K: Kunststoff. Werkstoffe nach Abschnitt 6. 5 Bezeichnung Beispiel fr die Bezeichnung einer vollstndigen Kupplung nach dieser Norm, Bauart 250 V, aus Metall (M): Kupplung DIN 89266 250 V M DIN 89266
23、:2016-03 7 6 Stckliste und Werkstoff Tabelle 2 Stckliste und Werkstoff Pos. Nr. Stck-zahl Benennung Werkstoff M K 1 1 Gehuse Kupfer-Gusslegierung nach DIN EN 1982 Thermoplastischer Kunststoff nach Wahl des Herstellers 2 1 Schraubkappe Kunststoffa3 1 Tllenschraubbuchse Form A nach DIN 89283 Form A na
24、ch DIN 89283 4 1 Steckdoseneinsatz Nach DIN 89320 5 1 Gewindering 6 2 Zylinderschraube ISO 1207 M4 null 6 CuZn37 (CW508L) oder CuZn39Pb3 (CW614N) nach DIN EN 12449 7 1 Dichtring Nach DIN 89349 8 2 Scheibe Nach DIN 89347 9 1 Zugentlastungskralle Nach 7.8, Polypropylen nach DIN EN ISO 19096-1, Sorte n
25、ach Wahl des Herstellers 10 1 Gewindestift ISO 4766 M5 null 5 CuZn CuZn37 (CW508L) oder CuZn39Pb3 (CW614N) nach DIN EN 12449 11 1 Kappensicherung Nach Wahl des Herstellers: Kupfer-Zink-Legierung nach DIN EN 12449 oder lbestndiger Kunststoff aZ. B. faserverstrkte Pressmasse (BMC) auf Polyesterbasis o
26、der ein anderer, vergleichbarer Kunststoff. 7 Anforderungen 7.1 Allgemeines Die Kupplungen mssen fr eine Bemessungsspannung von 250 V und fr einen Bemessungsstrom DC 10 A und AC 16 A gebaut sein. Bei fachgerechter Montage und bei Verschluss der Kupplungsffnung mit der Schraubkappe oder bei eingestec
27、ktem und verschraubtem Stecker wird der Schutzgrad IP56 nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1) erreicht. Fr Konstruktion und Prfung gilt DIN EN 61984 (VDE 0627). 7.2 Gehuse, Pos. Nr. 1 Anschlussmae fr den Steckdoseneinsatz: nach DIN 89320, die Schraubkappe: nach DIN 89320, die Kabeleinfhrung: nach DIN 89283
28、. Gewinde zum Anschluss der Schraubkappe: G 1 nach DIN EN ISO 228-1, Tllenschraubbuchse: M24 null 1,5 mm nach DIN 13-6, Toleranzfeld 6G nach DIN ISO 965-1. DIN 89266:2016-03 8 7.3 Kappensicherung, Pos. Nr. 11 Ausfhrung nach Wahl des Herstellers. 7.4 Schraubkappe, Pos. Nr. 2 Nach DIN EN 89262. 7.5 Tl
29、lenschraubbuchse, Pos. Nr. 3 Nach DIN 89283. Die Tllenschraubbuchse muss mit dem Gewindestift Pos. Nr. 10 gegen Lsen gesichert sein. 7.6 Steckdoseneinsatz, Pos. Nr. 4 Ausfhrung, Abdichtung und Befestigung nach DIN 89320. 7.7 Zylinderschraube, Pos. Nr. 6 Nur bei Gehuse Pos. Nr. 1 aus M: Die beiden Zy
30、linderschrauben fr die Befestigung der Leitung fr die Herstellung der Schutzleiter-verbindung nach DIN 89320 sind durch geeignete Manahmen gegen Lsen zu sichern. 7.8 Zugentlastungskralle, Pos. Nr. 9 Ausfhrung und Mae nach Bild 3, Werkstoff nach Tabelle 2. Die Prfung der Zugentlastungsvorrichtung erf
31、olgt nach DIN EN 61984 (VDE 0627) mit den Angaben fr aufnehmbare Kabel- oder Leitungsdurchmesser von 10 mm bis 14 mm. Mae in Millimeter Bild 3 Zugentlastungskralle 7.9 Kappensicherung, Pos. Nr. 11 Ausfhrung nach Wahl des Herstellers. 8 Kennzeichnung des Produkts Nach DIN EN 61984 (VDE 0627). 9 Liefe
32、rumfang Die Kupplungen werden im Regelfall vormontiert nach Bild 1 geliefert. DIN 89266:2016-03 9 Literaturhinweise DIN 89267, Zweipolige Stecker mit Schutzkontakt DC 10 A, AC 16 A, AC/DC 250 V, Schutzgrad IP56 DIN EN 50525-2-21 (VDE 0285-525-2-21), Kabel und Leitungen Starkstromleitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (U0/U) Teil 2-21: Starkstromleitungen fr allgemeine Anwendungen Flexible Leitungen mit vernetzter Elastomer-Isolierung
