1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.60!%LbJ“2416339www.din.deDIN 89270Installationsschalter AC/DC 10 A, AC/DC 250 V, S
2、chutzgrad IP56Installations switches AC/DC 10 A, AC/DC 250 V, degree of protection IP56Interrupteur dinstallation AC/DC 10 A, AC/DC 250 V, degr de protection IP56Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 89270:199706www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDDIN-Normenstelle
3、 Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 89270:2016-03 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Formen, Massen 5 4 Konstruktion 5 4.1 Allgemeines 5 4.2 Orientierung des Schalterknebels, Einbaumae 6 4.3 Einzelheiten, Hll- und Befestigungsmae . 7 5 Bezeichnung . 8 6
4、 Stckliste und Werkstoff . 8 7 Anforderungen 8 7.1 Allgemeines 8 7.2 Gehuse, Pos. Nr. 1 . 8 7.3 Deckel, Pos. Nr. 2 9 7.4 Schraubbuchse, Pos. Nr. 3 . 9 7.5 Schaltereinsatz, Pos. Nr. 4 . 9 7.6 Deckeldichtring, Pos. Nr. 5 9 7.7 Befestigungsteile, Pos. Nr. 6 . 9 8 Kennzeichnung 9 9 Lieferumfang 9 Anhang
5、 A (informativ) Hinweise fr die Verwendung auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine . 10 Literaturhinweise 11 Bilder Bild 4 Form A . 6 Bild 5 Form B . 6 Bild 6 Form C . 6 Bild 7 Installationsschalter, Form A 7 Bild 8 Kennzeichnung . 9 Tabellen Tabelle 1 Massen 5 Tabelle 2 Schalterbezeichnungen nach
6、 DIN 49290 . 6 Tabelle 3 Stckliste und Werkstoff . 8 DIN 89270:2016-03 3 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-03-52 AA Installationsmaterial“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich
7、der elektrischen Installationstechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 89270:1997-06 wurden folgende nder
8、ungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Anwendungsbereich gendert; c) Normative Verweisungen aktualisiert; d) Bezeichnungsbeispiele an die Vorgaben berarbeiteter Referenznormen angepasst; e) Werkstoffbezeichnungen aktualisiert; f) Werkstoff Kupfer-Zink-Legierung“ hinzugefgt; g) Bilder berarbeitet un
9、d neu gezeichnet; h) redaktionelle nderungen vorgenommen; i) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN HNA Lt 20: 1920-01 DIN HNA Lt 20a: 1926-03 DIN HNA Lt 20b: 1931-12 DIN 89270: 1964-11, 1967-11, 1979-08, 1997-06 DIN 89270:2016-03 4 1 Anwendungsbereich Dies
10、e Norm gilt fr Installationsschalter, die vorzugsweise im Schiffbau angewendet werden. Sie bestehen aus einem Aufbaugehuse mit Deckel, das mit einem Schaltereinsatz nach DIN 89322 ausgerstet ist sowie einer oder zwei Schraubbuchsen fr die Kabeleinfhrung/en. Sie sind ausgelegt fr die Anwendung mit el
11、ektrischen Kabeln mit oder ohne Schirm, z. B. Bauart MGG nach DIN 89160, Typ A nach VG 95218-13 oder Typ C nach VG 95218-28 sowie hnliche Kabelbauarten, und mit Leitungen mit einem Nennquerschnitt bis 2,5 mm2. Die Installationsschalter sind vorgesehen fr elektrische Anlagen mit Betriebsspannungen bi
12、s AC/DC 250 V. Anhang A (informativ) enthlt Hinweise fr die Anwendung auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verwe
13、isungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 13-6, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 6: Nennmae fr Feingewinde mit Steigung 1,5 mm Gewinde-Nenndurchmesser v
14、on 12 mm bis 300 mm DIN 49290, Installationsmaterial Schalterbezeichnungen DIN 89250, Abzweigdosen AC/DC 16 A, 500 V, Schutzgrad IP56 DIN 89280-1, Einfhrungen fr elektrische Kabel und Leitungen Teil 1: Zusammenstellung DIN 89280-2, Einfhrungen fr elektrische Kabel und Leitungen Teil 2: Einzelteile D
15、IN 89322, Schaltereinsatz AC/DC 10 A, AC/DC 250 V, Schutzgrad IP00 DIN 89345, Erdungseinstze fr Einfhrungen fr elektrische Kabel und Leitungen DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke DIN EN 12420, Kupfer und Kupferlegierungen Schmiedestcke DIN EN 60529 (VDE 0470-1), Schu
16、tzarten durch Gehuse (IP-Code) DIN EN 60617-2:1997-08, Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendungen (IEC 60617-2:1996) DIN EN 60669-1 (VDE 0632-1), Schalter fr Haushalt und hnliche ortsfeste elektrische Installationen Teil 1:
17、 Allgemeine Anforderungen DIN EN ISO 1207, Zylinderschrauben mit Schlitz Produktklasse A (ISO 1207:2011) DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 7619-1, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmung der Eindring
18、hrte Teil 1: Durometer-Verfahren (Shore-Hrte) VG 88812, Erdungseinstze fr Einfhrungen fr Kabel mit Schirm DIN 89270:2016-03 5 3 Formen, Massen Formen nach Bild 1, Bild 2 und Bild 3. Massen nach Tabelle 1. Bild 1 Form A Bild 2 Form B Bild 3 Form C Tabelle 1 Massen Gehuse und Deckel aus Masse kg/Stck
19、Form A Form B Form C Ma0,75 0,8 0,8 aWerkstoffe nach Abschnitt 6. Werkstoff-Kurzzeichen M = Metall. 4 Konstruktion 4.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen fr mechanisch bearbeitete Flchen: ISO 2768 v Die Installationsschalter brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die in Bild 4 bi
20、s Bild 7 angegebenen Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Die Bezeichnung der Schalter erfolgt nach DIN 49290, siehe Tabelle 2. Bei den Ausrstungsarten W und U nach DIN 89280-1 ist auch eine Bestckung mit Erdungseinstzen nach VG 88812 mglich. DIN 89270
21、:2016-03 6 4.2 Orientierung des Schalterknebels, Einbaumae Die Bilder 4, 5 und 6 zeigen den Schalterknebel in Schalter-Nullstellung. Das bedeutet ausgeschalteter Zustand“ fr die Schalterarten 1/2 und 5/1 nach Tabelle 2. Mae in Millimeter Mae in Millimeter Mae in Millimeter Bild 4 Form A Bild 5 Form
22、B Bild 6 Form C Tabelle 2 Schalterbezeichnungen nach DIN 49290 Schalterart Kurzbezeichnung Ausschalter, zweipolig 1/2 Serienschalter, einpolig 5/1 Wechselschalter, einpolig 6/1 DIN 89270:2016-03 7 4.3 Einzelheiten, Hll- und Befestigungsmae Nach Bild 7. Dargestellt ist der Installationsschalter Form
23、A. Mae in Millimeter Draufsicht ohne Deckel dargestellt aEinfhrung ohne Innenteile. bSchraube fr Schutzleiteranschluss. cSchutzleiteranschlussstelle auen. Bild 7 Installationsschalter, Form A DIN 89270:2016-03 8 5 Bezeichnung Beispiel fr die Bezeichnung eines Installationsschalters nach dieser Norm,
24、 Form A (A) mit zweipoligem Ausschalter (1/2) nach DIN 89322, aus Werkstoffen mit dem Werkstoff-Kennzeichen M (M) und in der Ausrstungsart U (U) nach DIN 89280-1 ohne Einfhrungs-Innenteile: Schalter DIN 89270 A 1/2 M U Beispiel fr die Bezeichnung eines Installationsschalters nach dieser Norm, Form B
25、 mit einpoligem Serienschalter (5/1) nach DIN 89322, aus Werkstoffen mit dem Werkstoff-Kennzeichen M und in der Ausrstungsart W nach DIN 89280-1 mit Erdungseinsatz 24-14 nach DIN 89345: Schalter DIN 89270 B 5/1 M W14 6 Stckliste und Werkstoff Tabelle 3 Stckliste und Werkstoff Pos-. Nr. Stckzahl Bene
26、nnung Werkstoff fr Installationsschalter aus M 1 1 Gehuse Kupfer-Gusslegierung nach DIN EN 1982 2 1 Deckel 3 1 2 Schraubbuchse nach DIN 89280-2 4 1 Schaltereinsatz nach DIN 89322 5 1 Deckeldichtring Elastomer, Hrte (60 null 5) Shore A nach DIN ISO 7619-1 6 Nach 7.7 Befestigungsteile Kupfer-Zink-Legi
27、erung nach DIN EN 12420 7 Anforderungen 7.1 Allgemeines Die Installationsschalter mssen fr eine Bemessungsspannung von AC/DC 250 V, fr einen Bemessungsstrom von AC/DC 10 A und eine Umgebungstemperatur (dauernd) von 45 C gebaut sein. Bei fachgerechter Installation wird der Schutzgrad IP56 nach DIN EN
28、 60529 (VDE 0470-1) eingehalten. Bei den Schaltern 1/2 und 5/1 muss der Knebel in Nullstellung quer zum Einfhrungs-Stutzen stehen, siehe 4.2. Fr die Prfung gilt DIN EN 60669-1 (VDE 0632-1). 7.2 Gehuse, Pos. Nr. 1 Hauptmae nach Abschnitt 4. Anschlussmae fr die Einfhrung/en: Stutzen an Guss- und Press
29、teilen nach DIN 89280-2; Gewinde zum Anschluss der Schraubbuchse: M24 null 1,5 nach DIN 13-6. DIN 89270:2016-03 9 Die Anschlussstelle fr den Schutzleiter muss mit dem graphischen Symbol 02-15-03 (Schutzleiter) nach DIN EN 60617-2:1997-08 gekennzeichnet sein. 7.3 Deckel, Pos. Nr. 2 Nach DIN 89250 und
30、 Bild 7. Der Deckel muss austauschbar und mit einem Kragen zum Schutz des Knebels versehen sein. Aufschriften nach Abschnitt 8. 7.4 Schraubbuchse, Pos. Nr. 3 Schraubbuchse DIN 89280 5 24 7.5 Schaltereinsatz, Pos. Nr. 4 Nach DIN 89322. 7.6 Deckeldichtring, Pos. Nr. 5 Nach DIN 89250. 7.7 Befestigungst
31、eile, Pos. Nr. 6 Fr den Schaltereinsatz: zwei Zylinderschrauben M4 nach DIN EN ISO 1207. Fr den Deckel: zwei Zylinderschrauben M6, unverlierbar. Fr den Anschluss des Schutzleiters: eine Zylinderschraube M4 nach DIN EN ISO 1207 mit Scheibe. 8 Kennzeichnung Auf dem Deckel sind die Aufschriften 10 A“,
32、250 V“, IP56“ und zwei Nullen (0) zur Kennzeichnung der Schalternullstellung dauerhaft anzubringen. Die Anordnung der Aufschriften erfolgt nach Bild 8. Bild 8 Kennzeichnung Weitere Kennzeichnung nach Wahl des Herstellers. 9 Lieferumfang Die Installationsschalter werden im Regelfall fertig montiert m
33、it den in 7.2 bis 7.7 genannten Teilen geliefert. DIN 89270:2016-03 10 Anhang A (informativ) Hinweise fr die Verwendung auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine Werden Installationsschalter in Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine verwendet, so mssen sie eine Zulassung des Bundesamtes fr Ausrstung
34、und Informationstechnik der Bundeswehr (BAAINBw) fr den jeweiligen Hersteller haben und folgende Merkmale aufweisen: Innenteile nach VG 88812 (zur Einfhrung geschirmter Kabel); Zustzliche Schutzleiteranschlussstelle auen, siehe Bild 7, Schnitt B-B; Mglichkeit, im Bereich der Einfhrung das Kabel und
35、den Stutzen mit einem Schrumpfschlauch nach VG 95343-12 abzudichten. Der zustzliche Schutzleiteranschluss wird in Abhngigkeit von der Netzform, der Mitfhrung eines Schutzleiters in den Kabeln und den geforderten EMV-Manahmen (Massung“) innen und/oder auen bei der Installation an Bord angeschlossen.
36、DIN 89270:2016-03 11 Literaturhinweise DIN 89160, Elektrische Kabel fr Schiffe und Offshore-Einheiten Starkstromkabel ohne Schirm MGG, MGH, halogenfrei VG 95218-13, Kabel und Leitungen Teil 13: Gummiisolierte Kabel und Leitungen, Bauartnorm VG 95218-28, Elektrische Kabel und Leitungen Teil 28: Kabel geschirmt mit Mantel, Bauartnorm VG 95343-3, Wrmeschrumpfende Bauelemente Teil 3: Zuordnung zu anderen Bauelementen VG 95343-4, Wrmeschrumpfende Bauelemente Teil 4: Einbaurichtlinien VG 95343-12, Wrmeschrumpfende Bauelemente Teil 12: Schluche mit Innenbeschichtung, Bauartnorm
