1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.120.30!%LbT“2416349www.din.deDIN 89320Zweipolige Kontakteinstze mit Schutzkontakt fr
2、wasserdichte Steckvorrichtungen DC 10 A, AC 16 A, 250 VDoublepole contact inserts with protective contact for watertight plug and socket devices DC 10 A, AC 16 A, 250 VBipolaire inserts de contacts avec le contact de protection pour dispositifs de connexion tanche leau DC 10 A, AC 16 A, 250 VAlleinv
3、erkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 89320:199306www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 89320:2016-03 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Konstruktion 5 3.1 Allgemeines 5 3.2
4、Steckdoseneinsatz 5 3.3 Steckereinsatz, Form B und Form BS 7 3.4 Massen 8 4 Bezeichnung . 9 5 Ausfhrung und Werkstoff . 9 5.1 Allgemeines 9 5.2 Einzelheiten . 10 6 Kennzeichnung . 11 7 Befestigung und Abdichtung . 12 7.1 Allgemeines . 12 7.2 Gewindering 12 7.3 Flachdichtring. 13 7.4 Trapezdichtring
5、. 13 8 Lieferumfang . 13 9 Anschlussmae 14 Literaturhinweise 15 Bilder Bild 1 Steckdoseneinsatz, Form A, AS und Form AL . 5 Bild 2 Anordnung und Mae der Kontakthlsen . 6 Bild 3 Steckereinsatz, Formen B und BS 7 Bild 4 Anordnung und Mae der Steckerstifte 8 Bild 5 Ltanschluss fr Kontakthlse . 10 Bild
6、6 Schraubklemmstelle fr Kontakthlse und Steckerstift . 11 Bild 7 Leitung fr die Herstellung der Schutzleiterverbindung 11 Bild 8 Gewindering . 12 Bild 9 Flachdichtring . 13 Bild 10 Trapezdichtring . 13 Bild 11 Einsatz Form A in Bauart 150 V mit montierten Dichtringen . 13 Bild 12 Anschlussmae fr Geh
7、use 14 Tabellen Tabelle 1 Ausfhrung und Werkstoff 10 Tabelle 2 Gewindemae . 12 DIN 89320:2016-03 3 Vorwort Diese Norm wurde von der DINNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-03-52 AA Installationsmaterial“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um ein
8、e Produktnorm fr den Bereich der elektrischen Installationstechnik. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheit in (inch)“, die im Deutschen Normenwerk nicht zugelassen ist. Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheit im nationalen amtlichen und
9、geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Umrechnung Nicht-SI-Einheit SI-Einheit Umrechnung in (inch) mm 1 inch = 25,4 mm Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr veran
10、twortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 89320:1993-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Anwendungsbereich gendert; c) Normative Verweisungen aktualisiert; d) Zuordnung von Bauart und Betriebsspannung festgelegt; e) B
11、ezeichnungsbeispiele an die Vorgaben berarbeiteter Referenznormen angepasst; f) Werkstoffbezeichnungen aktualisiert; g) Werkstoff Kupfer-Zink-Legierung“ hinzugefgt; h) Bilder berarbeitet und neu gezeichnet; i) Redaktionelle nderungen vorgenommen; j) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln
12、 angepasst. Frhere Ausgaben DIN HNA Et 3-2a: 1926-03, 1932-08 DIN HNA Et 3-9: 1933-07 DIN HNA Et 4-7: 1933-07 DIN HNA Et 8-2: 1931-12 DIN 89320: 1967-11, 1979-05, 1993-06 DIN 89320:2016-03 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Kontakteinstze, die fr Steckdosen nach DIN 89262 und DIN 89263, fr Kup
13、plungen nach DIN 89266 und fr Stecker nach DIN 89267 bestimmt sind. Sie sind fr elektrische Anlagen auf Schiffen mit Betriebsspannungen bis AC/DC 250 V vorgesehen. Die beiden Bauarten mit Bemessungsspannungen bis 150 V und bis 250 V ermglichen die Anwendung von zwei Betriebsspannungssystemen auf ein
14、em Schiff. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe
15、des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 40680-1, Keramische Werkstcke fr die Elektrotechnik Teil 1: Allgemeintoleranzen fr Mae DIN 40686-7, Oberflchen dichter keramischer Werkstcke fr die Elektrotechnik Teil 7: Isolierteile DIN 46237, Quetschkabelschuhe fr ltfreie Verb
16、indungen, isoliert, fr Kupferleiter DIN EN 1652, Kupfer- und Kupferlegierungen Platten, Bleche, Bnder, Streifen und Ronden zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12168, Kupfer und Kupferlegierungen - Hohlstangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 50525-2-31 (VDE 0285-525-2-31), Kabel und Leitungen Starks
17、tromleitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (U0/U) Teil 2-31: Starkstromleitungen fr allgemeine Anwendungen Ader- und Verdrahtungsleitungen mit thermoplastischer PVC-Isolierung DIN EN 60617-2:1997-08, Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr
18、 allgemeine Anwendungen DIN EN 60664-1 (VDE 0110-1), Isolationskoordination fr elektrische Betriebsmittel in Niederspannungs-anlagen Teil 1: Grundstze, Anforderungen und Prfungen DIN EN 60672-3 (VDE 0335-3), Keramik- und Glasisolierstoffe Teil 3: Anforderungen fr einzelne Werkstoffe DIN EN 60998-1 (
19、VDE 0613-1), Verbindungsmaterial fr Niederspannungs-Stromkreise fr Haushalt und hnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 61293, Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel mit Bemessungsdaten fr die Stromversorgung Anforderungen fr die Sicherheit DIN EN 61984 (VDE 0627), Steckverbinder S
20、icherheitsanforderungen und Prfungen DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 7619 (alle Teile), Elastomere
21、oder thermoplastische Elastomere Bestimmung der Eindringhrte DIN 89320:2016-03 5 3 Konstruktion 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen fr mechanisch bearbeitete Flchen: ISO 2768 v Die Steckdosen- und Stecker-Einstze brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die in Bild 1 angegebenen
22、 Mae sind einzuhalten. Die beiden Bauarten 150 V und 250 V unterscheiden sich durch unterschiedlich angeordnete Kontakthlsen bzw. Steckerstifte. 3.2 Steckdoseneinsatz 3.2.1 Form A 3.2.2 Form AS 3.2.3 Form AL Mae in Millimeter Mae wie Form A aSchlitzmutter mit rotem Lack gesichert Mae wie Form A aWei
23、chgeltet bKupfer-Draht aus E-Cu, Nenn-querschnitt 1,5 mm2, Lnge 60 mm. Bild 1 Steckdoseneinsatz, Form A, AS und Form AL DIN 89320:2016-03 6 Mae in Millimeter Mae in Millimeter brige Mae und Angaben wie fr Bauart 150 V a) Bauart 150 V b) Bauart 250 V Bild 2 Anordnung und Mae der Kontakthlsen DIN 8932
24、0:2016-03 7 3.3 Steckereinsatz, Form B und Form BS 3.3.1 Form B 3.3.2 Form BS Mae in Millimeter Mae in Millimeter Mae wie Form B aSchraube mit rotem Lack gesichert Bild 3 Steckereinsatz, Formen B und BS DIN 89320:2016-03 8 Mae in Millimeter Mae in Millimeter brige Mae und Angaben wie fr Bauart 1 aSt
25、ift fr Schutzleiter. aStift fr Schutzleiter. a) Bauart 150 V b) Bauart 250 V Bild 4 Anordnung und Mae der Steckerstifte 3.4 Massen Steckdoseneinsatz: etwa 0,08 kg je Stck (alle Formen) Steckereinsatz: etwa 0,10 kg je Stck (alle Formen) DIN 89320:2016-03 9 4 Bezeichnung Beispiel fr die Bezeichnung ei
26、nes Steckdoseneinsatzes nach dieser Norm, Form A in Bauart 150 V, Lieferung mit Dichtringen: Einsatz DIN 89320 A 150 V Beispiel fr die Bezeichnung eines Steckereinsatzes nach dieser Norm, Form BS in Bauart 250 V, Lieferung ohne Dichtringe (0): Einsatz DIN 89320 BS 250 V 0 5 Ausfhrung und Werkstoff 5
27、.1 Allgemeines Fr die Kontakteinstze gilt DIN EN 61984 (VDE 0627). Es handelt sich um wiederanschliebare, unge-kapselte Steckverbinder mit Schaltleistung (CBC). Der Berhrungsschutz wird durch Einbaumanahmen sichergestellt. Sie sind anwendbar als freie oder als feste Steckverbinder, je nach Einbauman
28、ahme. Die Kontakteinstze mssen fr eine Bemessungsspannung von 250 V gebaut sein. Die Bemessung der Luft-und Kriechstrecken muss fr den Verschmutzungsgrad 3 nach DIN EN 60664-1 (VDE 0110-1) erfolgen. Der Kontakteinsatz muss gegen Verdrehen im Gehuse gesichert sein, siehe Bild 12. Fr die Werkstoffe un
29、d die weitere Ausfhrung gelten die Angaben nach Tabelle 1. DIN 89320:2016-03 10 5.2 Einzelheiten Tabelle 1 Ausfhrung und Werkstoff Benennung Ausfhrung Werkstoff Isoliersockel Fr den Steckdoseneinsatz: nach Bild 1 und Bild 2. Fr den Steckereinsatz: nach Bild 3 und Bild 4. Bei keramischem Werkstoff: G
30、enauigkeitsgrad mittel (m) nach DIN 40680-1 Stirnseite farblos glasiert nach DIN 40686-7 C 221 nach DIN EN 60672-3 (VDE 0335-3) oder ein Kunststoff mit den entsprechenden Eigenschaften nach DIN EN 60998-1 Kontakthlse Nach Bild 5, mit Ltanschluss oder mit Schraubklemmstelle Kupfer-Zink-Legierung nach
31、 DIN EN 1652 Steckerstift Nach Bild 6, mit Schraubklemmstelle Schraubklemmstelle Nach Bild 6 Kupfer-Zink-Legierung nach DIN EN 1652, Winkelstck und Scheibe verchromt nach Wahl des Herstellers Schutzleiterverbindung Mit konfektionierter Leitung nach Bild 7 Gewindering Nach Bild 8 CuZn39Pb3 (CW614N) n
32、ach DIN EN 12168 oder ein vergleichbarer Kunststoff Trapezdichtring Nach Bild 9 Elastomer, Hrte (60 5) Shore A nach DIN ISO 7619 Flachdichtring Nach Bild 10 Mae in Millimeter aLtbohrung 2,5. Bild 5 Ltanschluss fr Kontakthlse DIN 89320:2016-03 11 Mae in Millimeter Legende 1 Winkelstck 2 Scheibe ISO 7
33、092 4 3 Zylinderschraube ISO 1207 M4 null 6 Bild 6 Schraubklemmstelle fr Kontakthlse und Steckerstift Mae in Millimeter Legende 1 Kabelschuh 4 2,5 nach DIN 46237 2 Leitung, H07V K1G1,5 nach DIN EN 50525-2-31 (VDE 0285525231) Bild 7 Leitung fr die Herstellung der Schutzleiterverbindung 6 Kennzeichnun
34、g Auf der Steckseite des Isoliersockels sind dauerhaft anzubringen: Die Angaben fr die Stromstrke (DC 10 A und AC 16 A) und fr die Bemessungsspannung (150 V oder 250 V) nach DIN EN 61293; DIN 89320:2016-03 12 am Kontakt fr den Pluspol bzw. Auenleiter: ein Pluszeichen (+“) und die Angabe L 1“, siehe
35、Bild 2 und Bild 4. Auf der Anschlussseite des Isoliersockels ist am Schutzleiteranschluss dauerhaft anzubringen: das graphische Symbol 02-15-03 (Schutzleiter) nach DIN EN 60617-2:1997-08. 7 Befestigung und Abdichtung 7.1 Allgemeines Die Kontakteinstze werden mit dem Gewindering nach Bild 8 befestigt
36、. Die Abdichtung zwischen Isoliersockel und Stecker- bzw. Steckdosengehuse erfolgt mit dem Flachdichtring nach Bild 9. Die Abdichtung der gesteckten Steckvorrichtung erfolgt mit dem Trapezdichtring nach Bild 10. 7.2 Gewindering Mae in Millimeter aWhitworth-Rohrgewinde nach Tabelle 2 Bild 8 Gewinderi
37、ng Tabelle 2 Gewindemae Mae in Millimeter 1 2 3 4 5 6 7 Nenngre Anzahl der Teilungen auf 25,4 Steigungen P Profilhhe h Auen-durchmesser d = D Flanken-durchmesser d2= D2Kern-durchmesser d2= D21 11 2,309 1,479 44,323 42,844 41,365 Bezeichnung eines Gewinderings nach dieser Norm: Gewindering DIN 89320
38、DIN 89320:2016-03 13 7.3 Flachdichtring Mae in Millimeter Bild 9 Flachdichtring Bezeichnung eines Flachdichtrings nach dieser Norm: Flachdichtring DIN 89320 7.4 Trapezdichtring Mae in Millimeter Bild 10 Trapezdichtring Bezeichnung eines Trapezdichtrings nach dieser Norm: Trapezdichtring DIN 89320 8
39、Lieferumfang Fr den Einbau in Steckdosen, Kupplungen und Stecker werden die Kontakteinstze einbaufertig mit einem Flachdichtring und einem Trapezdichtring geliefert, siehe Bild 11. Der Gewindering fr die Befestigung des Kontakteinsatzes gehrt nicht zum Lieferumfang und muss besonders bestellt werden
40、. Legende 1 Hlse fr Schutzleiter 2 Trapezdichtring 3 Flachdichtring 4 Kontakthlse Bild 11 Einsatz Form A in Bauart 150 V mit montierten Dichtringen DIN 89320:2016-03 14 9 Anschlussmae Die in Bild 12 angegebenen Mae gelten fr Gehuse aus Kupfer-Zink-Legierung und aus Kunststoff. Mae in Millimeter a Wh
41、itworth-Rohrgewinde nach Tabelle 2 c Nocken. b Rohrgewinde nach DIN EN ISO 228-1. c Nocken.a) fr Stecker b) fr Steckdosen und Kupplungsdosen Bild 12 Anschlussmae fr Gehuse DIN 89320:2016-03 15 Literaturhinweise DIN 89262, Zweipolige Steckdosen mit Schutzkontakt DC 10 A, AC 16 A, AC/DC 250 V, Schutzg
42、rad IP56 DIN 89263, Zweipolige Steckdosen mit Schalter und mit Schutzkontakt AC/DC 10 A, AC/DC 250 V, Schutzgrad IP56 DIN 89266, Zweipolige Kupplungen mit Schutzkontakt DC 10 A, AC 16 A, 250 V, Schutzgrad IP56 DIN 89267, Zweipolige Stecker mit Schutzkontakt DC 10 A, AC 16 A, 250 V, Schutzgrad IP56 DIN EN ISO 1207, Zylinderschrauben mit Schlitz Produktklasse A DIN EN ISO 7092, Flache Scheiben Kleine Reihe, Produktklasse A
