1、E I asto mer- Fed e re I e m e n te Topf-Lager mit und ohne Abreisicherung Formen A bis G ICs 21.160 Deskriptoren: Schiff bau, Federelement, Elastomer Elastomer mounts - Pot bearings and fail safe pot bearings, Types A to G Elements de ressort dlastomre - Paliers pot avec et sans scurit contre la df
2、aillance, Types A a G DIN - 95366 Ersatz fr VG 95366 : 1991 -02 Inhalt Seite Seite Vorwort. 1 4 Werkstoff und Ausfhrung . 8 4.1 Federkrper 8 1 AnWendungSbereich * 4.2 Metallteile 8 2 Normative Verweisungen 2 5 Technische Lieferbedingungen 9 3 Mae, Federkennwerte, Bezeichnung 3 3.1 Mae 3 6 Magnetisch
3、e Eigenschaften . 9 3.2 Federkennwerte 7 3.3 Bezeichnung . 8 7 Kennzeichnung 9 Vonvort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschu NSMT 2.5.1 “Federelemente”, erarbeitet. Sie ist das Ergebnis der berarbeitung der VG 95366 : 1991. Anderungen Gegenber
4、 VG 95366, Ausgabe Februar 1991, wurden folgende hderungen vorgenommen: a) Topf-Lager mit Abreisicherung wurden aufgenommen. b) Die VG-Norm wurde in eine DIN-Norm umgewandelt. c) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben VG 95366: 1991 -02 Fortsetzung Seite 2 bis 9 Normenstelle Schiff
5、s- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Normenausschu Kautschukechnik (FAKAU) im DIN DIN Deutsches Institut fur Normung eV . Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung eV, Berlin, gestattet Alleinverkauf
6、der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, 10772 Berlin Ref. Nr. DIN 95366 : 1996-04 Preisar. 08 VertK-Nr. 5008 DIN1 DIN 95366 96 = 2794442 0554539 390 Seite 2 DIN 95366 : 1996-04 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Topf-Lager mit und ohne Abreisiche- rung, die bei Umgebungstemperaturen von - 30 OC bis
7、 70 “c anwendbar sind. ACHTUNG: Bei Topf-Lagern mit Abreisicherung ist die Bewegungsmglichkeit in + z-Richtung durch die Abreisicherung erheblich einge- schrnkt. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Ver- weisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese nor
8、mativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachste- hend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publi- kationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei
9、 undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. DIN 6930-2 Stanzteile aus Stahl - Allgemeintoleranzen Gummiteile - Zulssige Maabweichungen - Form- artikel aus Weichgummi (Elastomeren) Nichtrostende Sthle - Technische Lieferbedingun- gen fr Blech, Warmband, Walz
10、draht, gezogenen Draht, Stabstahl, Schmiedestcke und Halbzeug Bnder und Bleche aus Kupfer und Kupfer-Knetlegie- rungen - Eigenschaften Stangen aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen - Eigenschaften Galvanische und chemische berzge - Bezeich- nung und Angaben in technischen Zeichnungen Galvanische ber
11、zge - Zink- und Cadmiumber- Zge auf Eisenwerkstoffen - Chromatierung der Zink- und Cadmiumberzge Prfung von Kautschuk, Elastomeren und Kunst- stoffen - Hrteprfung nach Shore A und Shore D Mechanische Eigenschaften von Verbindungselemen- ten - Teil 1: Schrauben (IS0 898-1 : 1988); Deutsche Fassung EN
12、 20898-1 : 1991 Mechanische Eigenschaften von Verbindungselemen- ten - Teil 2: Muttern mit festgelegten Prfkrften, Regelgewinde (IS0 898-2 : 1992); Deutsche Fassung DIN 7715-2 DIN 17440 DIN 17670-1 DIN 17672-1 DIN 50960-1 DIN 50961 DIN 53505 DIN EN 20898-1 DIN EN 20898-2 EN 20898-2 : 1993 DIN IS0 35
13、06 Verbindungselemente aus nichtrostenden Sthlen - Technische Lieferbedingungen; Identisch mit IS0 3506 : 1979 Mechanische Verbindungselemente - Toleranzen fr Schrauben und Muttern mit Gewindedurchmessern von 1,6 bis 150 mm, Produktklassen A, B und C Werkstoffauswahl fr die Bundeswehr - Sthle, Nicht
14、- magnetisierbare Sthle Elastomer-Federelemente - Technische Spezifikation Magnetische Vermessung - Kennzeichnung der Gerte nach dem Vermessen Magnetische Vermessung - Vermessen von Gerten - Grundstze, Verfahren, Bescheinigungen DIN IS0 4759-1 VG 95104-10 VG 95360 VG 95575 VG 95577 Werkstoff-Handbuc
15、h der Wehrtechnik Teil 3 WL 5.5402-4 NBR-Elastomer 40 Shore A, minerallbestndig - Elastomer-Federelemente NR-Elastomer 40 Shore A, hochelastisch - Elasto- mer-Federelemente MVQ-Elastomer 40 Shore A, temperaturbestndig, ozonbestndig - Elastomer-Federelemente CR-Elastomer 40 Shore A, witterungsbestndi
16、g - Elastomer-Federelemente CR-Elastomer 55 Shore A, witterungsbestndig - Elastomer-Federelemente MVQ-Elastomer 55 Shore A, temperaturbestndig, ozonbestndig - Elastomer-Federelemente NR-Elastomer 55 Shore A, hochelastisch - Elasto- mer-Federelemente NBR-Elastomer 55 Shore A, minerallbestndig - Elast
17、omer-Federelemente NBR-Elastomer 70 Shore A, minerallbestndig - Elastomer-Federelemente MVQ-Elastomer 70 Shore A, temperaturbestndig, ozonbestndig - Elastomer-Federelemente CR-Elastomer 70 Shore A, witterungsbestndig - Elastomer-Federelemente NR-Elastomer 70 Shore A, hochelastisch - Elasto- mer-Fede
18、relemente WL 5.5403-4 WL 5.5447-4 WL 5.5455-4 WL 5.5510-4 WL 5.551 I -4 WL 5.5512-4 WL 5.5513-4 WL 5.5702-4 WL 5.5703-4 WL 5.5709-4 WL 5.5713-4 DIN1 DIN 95366 b 2794442 0554540 002 Seite 3 DIN 95366 : 1996-04 3 MaBe, Federkennwerte, Bezeichnung 3.1 Mae Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: d2 : Pro
19、duktklasse A nach DIN IS0 4759-1 h : DIN7715 - M3 brige Mae: DIN 6930 - rn Die Elastomer-Federelemente brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Die Abreisicherung ist nur beispielhaft dargestellt. Form A ohne Abreisicherung Form B mit Abreis
20、icherung Belastungsrichtungen c- dl -I l-rt-1 -X +Z -Z +Y + -Y +X -I a Bild 1 Bild 2 Tabelle 1: Mae fr Formen A und B DINI DIN 953bb 9b m 2794442 0554541 “49 m a dl d2 d3 Form Kennzahl s 1 168 153 M 16 13 2 220 21 o M 20 18 C Seite 4 DIN 95366 : 1996-04 h k S f 0,3 54 132 4 74 180 5 Form C ohne Abre
21、isicherung Belactungsrichtungen Bild 3 Tabelle 2: Mae fr Form C +Y -Y DIN1 DIN 953bb 96 2794442 0554542 985 = Seite 5 DIN 95366 : 1996-04 Form D ohne Abreisicherung Belastungsrichtungen 1- + -1 t *) Nach Wahl des Herstellers, auch Langlcher sind zulssig Bild 4 ol +Z 1 -2 +Y -x-+x Form E mit Abreisic
22、herung -Y “1 *) Nach Wahl des Herstellers, auch Langlcher sind zulssig Bild 5 Tabelle 3: Mae fr Formen D und E I I I I DIN1 DIN 53bb b 2794442 0554543 611 Form F Seite 6 DIN 95366 : 1996-04 dl d2 h 1 t Kennzahl = 1 55 M 10 40 20 13 Form F ohne Abreisicherung 1 2 3 4 5 6 G Belastungsrichtungen 30 M 6
23、 x 0,5 18 15 10 50 MlOxl 36 21 75 M 12 x 1,5 52 25 1 O0 M 16 x 1,5 72 35 150 115 M20 x 1,5 45 200 160 25 15 20 -2 7 250 I II II -X J-+x M24 x 1,5 202 50 30 Form G Bild 7 Tabelle 5: Mae fr Form G Belastungsrichtung -2 Verstell- Form 1 Kennzahl I 5 1 d2 1 d4 1 1 bereich bis DIN1 DIN 953bb 96 2794442 0
24、554544 758 Federrate c in N/mm ) 2,5 mm in Richtung bei statischer Einfederung -z I fx,y Statische Last in N in Richtung hat. -Z 900 1 700 2 O00 4 100 900 3 500 1 700 2 300 4 900 14 500 7 O00 1 2504) 4 0004) i 1004) 7 O00 3 3004) 22 O00 650 900 450 2 500 1 500 3 O00 2 O00 200 2 500 7 O00 375 700 For
25、m Kennzahl Stobelastung Federweg Energieaufnahme Fdyn.) smax. w in N in mm) in Nm 1 I 700 15 2 1500 G 3 3 O00 120 4 4 500 3 250 5 7 O00 500 6 15 O00 900 7 30 O00 1 600 Seite 7 DIN 95366 : 1996-04 3.2 Federkennwerte Tabelle 6: Federkennwerte fr Formen A bis F Stobelastung in N Fdyn.3) kurzzeitige Ver
26、formung rnax. in mm in Richtung Form I Kennzahl in Richtung -Z -2 7 O00 10 14 O00 3 A und B 63 14 25 O00 2500 I 2500 I 12000 24 O00 15 15 C t 14 O00 44 O00 8 I 530 I 1 O00 I 1700 715 3 O00 5 O00 D und E F 8 6 O00 10 14 14 O00 1 400 8 F I 1 Die in der Tabelle genannten technischen Daten sind Anhaltsw
27、erte fr die Auslegung von elastischen Lagerungen. l) Werte gelten fr 55 Shore A; Umrechnungsfaktor fr 40 Shore A: 0,5, fr 70 Shore A: 2. ) Werte gelten fr 55 Shore A; Umrechnungsfaktor fr 40 Shore A: 0,68, fr 70 Shore A: 1,4. Umrechnungsfaktoren abhngig von der Toleranz der Shore-Hrte. 3, Mittelwert
28、 fr 55 Shore A. 4, Werte gelten bei statischer Einfederung 4 mm. I I I DIN1 DIN 95366 96 2794442 0554545 b4 Benennung Norm-Hauptnummer Form m- Kennzahl Seite 8 DIN 95366 : 1996-04 Werkstoff Kurzzeichen I Gewindeteile brige Metallteile 3.3 Bezeichnung Die Bezeichnung der Elastomer-Federelemente hat f
29、olgenden Aufbau: Federelement DIN 95366 - A 1 - NR 55 St - Ausfhrung Oberflchenschutz Festigkeitsklasse min. 5.6 nach DIN EN 20898-1 bzw. min. 5 nach DIN EN 20898-2 Werkstoff-Kurzzeichen der Metallteile berzug DIN 50961 - Fe/Zn 5 DIN 50960 - Fe/Znph r Stahl mit R, 2 350 N/mm2 5, 4 Werkstoff und Ausf
30、hrung 4.1 Federkrper Shore-A-Hrte nach DIN 53505 5.5403 (NR-Elastomer (40 f 5) Shore A) nach WL 5.5403-4 5.5512 (NR-Elastomer (55 f 5) Shore A) nach WL 5.5512-4 5.5713 (NR-Elastomer (70 15) Shore A) nach WL 5.5713-4 5.5455 (CR-Elastomer (40 I 5) Shore A) nach WL 5.5455-4 5.5510 (CR-Elastomer (55 f 5
31、) Shore A) nach WL 5.5510-4 5.5709 (CR-Elastomer (70 I 5) Shore A) nach WL 5.5709-4 5.5447 (MVQ-Elastomer (40 15) Shore A) nach WL 5.5447-4 5.5511 (MVQ-Elastomer (55 f 5) Shore A) nach WL 5.5511-4 5.5703 (MVQ-Elastomer (70 f 5) Shore A) nach WL 5.5703-4 5.5402 (NBR-Elastomer (40 f 5) Shore A) nach W
32、L 5.5402-4 5.5513 (NBR-Elastomer (55 f 5) Shore A) nach WL 5.5513-4 5.5702 (NBR-Elastomer (70 I 5) Shore A) nach WL 5.5702-4 I NUS6) Nichtmagnetisierbarer Stahl5) nach VG 95104-10 4.2 Metallteile Tabelle 8: Werkstoffe fr Metallteile keine Anforderungen NRSt6) Nichtmagnetisierbarer, nichtrostender au
33、stenitischer Stahl nach DIN 17440 entsprechend Gruppe A4 nach DIN IS0 3506 CuZn-Legierung nach DIN 17670-1 oder DIN 17672-1 mit R, 2 300 N/mm2 5, 1 NMMd) 1 DIN1 DIN 95366 96 m 2794442 055454b 520 m Form und Kennzahl BI 82 B3 84 85 EI E2 E3 E4 6 Magnetische Eigenschaften Bei Verwendung der in Abschni
34、tt 4 angegebenen Werkstoffe mssen die Elastomer-Federelemente rnit den Kurzzeichen NMSt, NRSt und NMMs fr den Einbau in nichtmagnetisierbare oder magnetisch gleichwertige Systeme geeignet sein. Die erforderliche magnetische Vermessung wird nach VG 95577 durchgefhrt. Kraf in kN in + z-Richtung min. 1
35、0 20 7 Kennzeichnung Die Elastomer-Federelemente sind mit dem Werkstoff-Kurzzeichen und der Shore-A-Hrte des Elastomers zu kennzeich- nen (z. B. NR 55). Nichtmagnetisierbare Elastomer-Federelemente sind zustzlich mit den Kennzeichen nach VG 95575 zu kennzeichnen; diese drfen nur aufgrund des Zertifikates ber die magnetische Vermessung des Prflings angebracht werden. 30 35 4 10 20
