1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 95406 : 1999-07Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 5007Juli 1999DEU
2、TSCHE NORMElastomer-FederelementeFlansch-LagerFormen A bis P95406Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschu Kautschuktechnik (FAKAU) im DINICS 21.160 Ersatz fr VG 95406 : 1993-11Elastomer-mounts Flange mounts, Types A to PElments de ressort
3、dlastomre Paliers brides, Types A PVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschu NSMT 2.5.1Federelemente“, erarbeitet.nderungenGegenber VG 95406 : 1993-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) DieVG-NormwurdeineineDIN-Normumgewandelt.b) Fr n
4、ichtmagnetisierbare Sthle wurde der Hinweis auf VG 95104-10 ersetzt durch Hinweis auf das Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik, Gruppe 1.1.c) Die Norm wurde normungstechnisch aktualisiert.Frhere AusgabenVG 95406 : 1993-111 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Flansch-Lager-Elastomer-Federele-mente, die
5、 als Schwingungsdmpfer in Anlagen und Ger-ten angewendet werden. Sie sind einsetzbar bei Umge-bungstemperaturen von 309Cbis709C (Federkrper ausCR) oder von 509Cbis1809C (Federkrper aus Q-H).2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus andere
6、n Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen imText zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufge-fhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nde-rungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zudieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitungein
7、gearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt dieletzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN 13-15Metrisches ISO-Gewinde Teil 15: Grundabmaeund Toleranzen fr Gewinde ab 1 mm DurchmesserDIN 6930-2Stanzteile aus Stahl Teil 2: AllgemeintoleranzenDIN 7715-2Gummiteile Zulssige Maabweichun
8、gen Teil 2:Formartikel aus Weichgummi (Elastomeren)DIN 50961Galvanische berzge Zink- und Cadmiumber-zge auf Eisenwerkstoffen Chromatierung der Zink-und CadmiumberzgeDIN 95360Elastomer-Federelemente Technische SpezifikationVG 95575Magnetische Vermessung Kennzeichnung derGerte nach dem VermessenVG 955
9、77Magnetische Vermessung Vermessen von Gerten Grundstze, Verfahren, BescheinigungenWerkstoff-Handbuch der Wehrtechnik, Teil 1, Gruppe 1.1Nichtmagnetisierbare SthleWerkstoff-Handbuch der Wehrtechnik, Teil 3WL 5.5450-4Hochdmpfendes Silicon-Elastomer (MVQ undMPVQ) 30 Shore A, temperaturbestndig, ozon-b
10、estndig Teil 4: Elastomer-FederelementeWL 5.5451-4Hochdmpfendes Silicon-Elastomer (MVQ undMPVQ) 40 Shore A, temperaturbestndig, ozon-bestndig Teil 4: Elastomer-FederelementeWL 5.5452-4Hochdmpfendes Silicon-Elastomer (MVQ undMPVQ) 50 Shore A, temperaturbestndig, ozon-bestndig Teil 4: Elastomer-Federe
11、lementeWL 5.5453-4Hochdmpfendes Silicon-Elastomer (MVQ undMPVQ) 60 Shore A, temperaturbestndig, ozon-bestndig Teil 4: Elastomer-FederelementeWL 5.5-3Chloropren-Elastomer (CR) Teil 3: Allgemeine Hin-weiseFortsetzung Seite 2 bis 7Seite 2DIN 95406 : 1999-073 Mae, Federkennwerte, BezeichnungMae in Milli
12、meterAllgemeintoleranzen:Stanzteile: DIN 6930 mFederkrper: DIN 7715 M3Die Elastomer-Federelemente brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sindeinzuhalten.3.1 Federelemente mit Zweilochflansch (Nur Gre 1)1MontageflcheBild 1: Form A1Montageflchebrige Mae wie F
13、orm ABild 2: Form BSeite 3DIN 95406 : 1999-071Montageflchebrige Mae wie Form ABild 3: Form C1Montageflchebrige Mae wie Form ABild 4: Form D1Montageflchebrige Mae wie Form ABild 5: Form E1Montageflchebrige Mae wie Form ABild 6: Form FSeite 4DIN 95406 : 1999-073.2 Federelemente mit Vierlochflansch (Gr
14、en 2 bis 5)1MontageflcheBild 7: Form G1MontageflcheBild 8: Form H1MontageflcheBild 9: Form J1MontageflcheBild 10: Form KSeite 5DIN 95406 : 1999-071MontageflcheBild 11: Form L1MontageflcheBild 12: Form M1MontageflcheBild 13: Form N1MontageflcheBild 14: Form PSeite 6DIN 95406 : 1999-07Tabelle 1: Mae d
15、er Formen G bis PForm Grea e d1e d2e d3e d4e d5hkst 0,81)max. t 0,3 t 0,3 max. t 0,6Grenz-abmae2 32 5,1 23,5 25,5 3,4 19,4 25,4 t 0,2 32)36 5,1 23,5 29,5 3,4 19,4 28 t 0,2 G4 44,8 6,6 35,5 393)4,5 25,7 35 t 0,3 5 60,8 8,3 46 53 5,5 36 49,2 t 0,3 2 32 M 5 23,5 25,5 3,4 19,4 25,4 t 0,2 H32)36 M 5 23,5
16、 29,5 3,4 19,4 28 t 0,2 4 44,8 M 8 35,5 38 4,5 25,7 35 t 0,3 J444,8 6,6 35,5 38 4,5 26 35 t 0,3 K444,8 M 8 35,5 38 4,5 26 35 t 0,3 2 32 M 5 23,5 25,5 3,4 23,2 25,4 t 0,2 14L444,8 M 6 35,5 393)4,5 29,3 35 t 0,3 195 60,8 M 8 46 53 5,5 41 49,2 t 0,3 23M460,8 6,6 35,5 6,6 58 34 49,5 t 0,3 N460,8 M 8 35,
17、5 6,6 58 34 49,5 t 0,3 2 34 M 5 23,5 4,5 30 29 25,4 t 0,2 14P444,8 M 6 35,5 4,5 42 35,5 35 t 0,3 195 60,8 M 8 46 5,5 58 47,5 49,2 t 0,3 231)Grenzabmae fr Durchgangslcher: t 0,3fr Gewinde: nach DIN 13-152)Gre 3 nicht fr Neukonstruktionen3)Maximalwert; bei Passungseinbau sind die Angaben des Herstelle
18、rs zu beachtenSeite 7DIN 95406 : 1999-073.3 FederkennwerteTabelle 2: Zulssige statische Lastenfr Formen A bis PGre Kennzahl Zulssige statische Last Fstat.in N1 252 303 351 bis 34 405 506 601 502 603 704 8045 906 1107 1608 2001 802 903 10054 1205 1406 160Axiale Eigenfrequenz fr Formen A bis P(Gilt fr
19、 alle Gren)Die axiale Eigenfrequenz unter zulssiger statischer Lastund bei einer Erregungsamplitude von t 0,5 mm betrgt(20 t 5) Hz.3.4 BezeichnungDie Bezeichnung der Elastomer-Federelemente hatfolgenden Aufbau:Federelement DIN 95406 A1 4CR StBenennungNorm-HauptnummerFormGreKennzahlElastomer-Kurzzeic
20、henWerkstoff-Kurzzeichen der Metallteile4 Werkstoff und Ausfhrung4.1 FederkrperCR Chloropren-Elastomer (CR) nach WL 5.5-3Q-H Hochgedmpftes Silicon-Elastomer (hochgedmpf-tes MVQ oder MPVQ) nach WL 5.5450-4,WL 5.5451-4, WL 5.5452-4 oder 5.5453-4 nachWahl des Herstellers.4.2 MetallteileTabelle 3: Werks
21、toffe fr MetallteileKurz-zeichenWerkstoffOberflchenschutz/BemerkungAL Aluminium-Legierung mitRm 190 N/mm2 1)Keine Anforderungen anOberflchenschutz; beiAl knnen Gewinde-buchse und angepreteScheiben aus St sein.St Stahlmit Rm 360 N/mm2 1)berzugDIN 50961 Fe/Zn 5NMSt2)NichtmagnetisierbarerStahl nach Wer
22、kstoff-Handbuch der Wehrtech-nik Teil 1, Gruppe 1.11)Keine Anforderungen anOberflchenschutz1)Sorte nach Wahl des Herstellers2)NM: nichtmagnetisierbar5 Technische LieferbedingungenNach DIN 953606 Magnetische EigenschaftenBei Verwendung der in Abschnitt 4 angegebenen Werkstoffemssen die Elastomer-Fede
23、relemente mit den KurzzeichenNMSt fr den Einbau in nichtmagnetisierbare oder magnetischgleichwertige Systeme geeignet sein.Die erforderliche magnetische Vermessung wird nachVG 95577 durchgefhrt.7 KennzeichnungDie Elastomer-Federelemente sind mindestens mit der Form,der Gre, der Kennzahl und dem Elas
24、tomer-Kurzzeichen zukennzeichnen.BEISPIEL:A1 4 CR fr ein Elastomer-Federelement der Form A, derGre 1, der Kennzahl 4 aus einem CR-Elastomer nachWL 5.5-3.Nichtmagnetisierbare Elastomer-Federelemente sind zustzlichmit den Kennzeichen nach VG 95575 zu kennzeichnen; diesedrfen nur aufgrund des Zertifikates ber die magnetische Ver-messung des Prflings angebracht werden.
