1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 95407 : 1998-08Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 5005August 1998D
2、EUTSCHE NORMLuftfederelementeMembranform95407Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschu Kautschuktechnik (FAKAU) im DINICS 21.160Deskriptoren: Schiffstechnik, Luftfederelement, Membranform, Kenndaten, AbmessungAir cushion mounts Diaphragm ty
3、peRessorts amortisseurs air En forme de diaphragmeVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN,Arbeitsausschu NSMT 2.5.1 Federelemente“, erarbeitet.1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Luftfederelemente, die bei der Schwingungsisolierung von Maschinenund Ger
4、ten zur Quellen- und zur Empfngerisolierung angewendet werden. Eigen-frequenzbereich: 3 Hz bis 5 Hz.Diese Norm legt die wesentlichen Angaben wie Hauptmae, Belastungsgrenzen undWerkstoffe fest.Die Luftfederelemente drfen im Temperaturbereich von 309Cbis809C angewendetwerden.2 Normative VerweisungenDi
5、ese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen ausanderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen imText zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisun-gen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen di
6、eser Publikationen nur zudieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei unda-tierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN 7756Ventile fr Fahrzeugbereifungen Ventilgewinde Theoretische Werte, Gewinde-grenzmaeDIN 50961Galvanische
7、berzge Zink- und Cadmiumberzge auf Eisenwerkstoffen Chromatierung der Zink- und CadmiumberzgeDIN ISO 2768-1Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1 : 1989Fortsetzung Seite 2 bis 4B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7E
8、F8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN 95407 : 1998-083 MaeAllgemeintoleranzen: ISO 2768 cMae und Grenzabmae gelten fr drucklose und unbelastete Luftfederelemente.Die Luftfederelemente brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sindeinzuhalten.Belastungsrichtung
9、enMae und brige Angaben wie Form ABild 2: Form B mit Metallzylinder1 Luftventilmit Auengewinde: DIN 7756 Vg 8und Innengewinde: DIN 7756 Vg 5Bild 1: Form A mit ElastomerzylinderTabelle 1: Mae Mae in MillimeterForm Kennzahl a e d1e d2e d3e d4h1) k s t1t2max. min. H14 t 3Grenz-abmae max.1 75 75 25 M 10
10、 60 10A 65 122 105 105 30 897 t 0,3 63 130 130 50 M 12 108 124 175 175 70 153AundB5 255 255 115 21514 M 16 90 15 166 343 343 170 305t 0,5 87 470 470 255 40618 M 24 24A 8 610 610 360 5081) h ist die empfohlene Betriebshhe, sie kann zu Nivellierzwecken um t 6 mm verndert werden.B55EB1B3E14C22109E918E8
11、EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3DIN 95407 : 1998-084 Belastungen, Auslenkungen, KrfteIn Tabelle 2 sind die Massen angegeben, die mit den Luftfederelementen gelagert werden knnen. Die angegebenenMindestmassen sollten nicht unterschritten; die angegebenen Maximalmassen drfen nicht
12、berschritten werden.Unter Belastung ist der zulssige Druck in den Luftfederelementen so einzustellen, da die empfohlene Betriebshhe,gegebenenfalls korrigiert um die zulssige Nivellierhhe, eingehalten wird.Tabelle 2: BelastungsbereicheForm A A und B AKennzahl 1 2 3 4 5 6 7 8Belastungkgmin.bei1 bar 10
13、 30 50 100 200 500 1 000 1 800max.bei5 bar 50 150 6 bar 250 500 1 100 2 500 5 000 9 000In den Tabellen 3 und 4 sind Schwingwege, Auslenkungen und Krfte der Federelemente aufgefhrt.ANMERKUNG: Die angegebenen Schwingwege gelten fr Elemente mit der Einbauhhe h. Wird h zu Nivellierzweckenmodifiziert, nd
14、ern sich die zulssigen Schwingwege entsprechend.Tabelle 3: Auslenkungen und Krfte fr Luftfederelemente Form AKenn-zahlZulssige dynamischeSchwingwegesdynin Richtung t zmmMgliche Auslenkungsz, max.nur in Richtung zmmZulssige Auslenkung beiStobelastungsxy, max.in Richtung t x, ymmKraft FdynRfr Auslenku
15、ngsz, max.N112 25 252 9002 7 4003 20 0004 40 0005 15 35 35 80 0006 165 0007 290 0008 580 000Tabelle 4: Auslenkungen und Krfte fr Luftfederelemente Form BKenn-zahlZulssige dynamischeSchwingwegesdynin Richtung t zmmMgliche Auslenkungsz, max.nur in Richtung zmmZulssige Auslenkungbei Stobelastungsxy, ma
16、x.in Richtung t x, ymmKraft FdynRfr Auslenkungsz, max.N3 54064 1 2005 15 15 3 40086 7 2007 10 20 000B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4DIN 95407 : 1998-085 WerkstoffElastomerteil: CR CR-Elastomer, Sorte nach Wahl des HerstellersMetallteile: St Stahl mit Rm 235
17、 N/mm2, Sorte nach Wahl des HerstellersAL Aluminium mit Rm 160 N/mm2, Sorte nach Wahl des Herstellers6 OberflchenschutzTeile aus Stahl: Fe/Zn nach DIN 50961, Mindestschichtdicke 8 mmTeile aus Aluminium: ohne besonderen Oberflchenschutz7 DruckfestigkeitDie Luftfederelemente mssen fr zulssige Drcke bi
18、s 5 bar (Kennzahlen 1 und 2) bzw. 6 bar (Kennzahlen 3 bis 8)geeignet sein (siehe Tabelle 2).Die Druckfestigkeit wird mit dem 1,25fachen der genannten zulssigen Drcke geprft bei einer Lngenbegrenzung derElemente auf h + 6 mm.Die Federelemente drfen nur unter Last mit einem zulssigen Druck belastet we
19、rden.Die berschreitung der zulssigen Wege nach Tabelle 3 und Tabelle 4 mu verhindert werden.8 KennzeichnungDie Luftfederelemente sind mindestens zu kennzeichnen mit Herstellernamen oder -kennzeichen Typ Maximal zulssiger Last Maximal zulssiger DruckDarber hinaus ist ein Aufkleber oder Schild mit fol
20、gendem Text dauerhaft am Luftfederelement anzubringen.Druck nur unter Last aufbringen Vor Entlastung Druck abbauen9 BezeichnungDie Bezeichnung der Luftfederelemente hat folgenden Aufbau:Luftfeder DIN 95407 A 3 StBenennungNorm-HauptnummerFormKennzahlWerkstoff der MetallteileB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
