1、Normenausschuss Schweien und verwandte Verfahren (NAS) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.100; 25.160.10Zur Erstellung einer DIN SPEC kn
2、nen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$2?“1571528www.din.deDDIN CEN ISO/TS 15011-6Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweien und bei verwandtenVerfahren Laborverfahren zum Sammeln von Rauch und Gasen
3、Teil 6: Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Rauchen und Gasenbeim Widerstandspunktschweien (ISO/TS 15011-6:2012 + Cor. 1:2012);Deutsche Fassung CEN ISO/TS 15011-6:2012 + AC:2012Health and safety in welding and allied processes Laboratory method for sampling fume and gases Part 6: Procedure fo
4、r quantitative determination of fume and gases from resistance spotwelding (ISO/TS 15011-6:2012 + Cor. 1:2012);German version CEN ISO/TS 15011-6:2012 + AC:2012Hygine et scurit en soudage et techniques connexes Mthode de laboratoire dchantillonnage des fumes et des gaz Partie 6: Procdure pour la dter
5、mination quantitative des fumes et des gaz gnrs parle soudage par rsistance par points (ISO/TS 15011-6:2012 + Cor. 1:2012);Version allemande CEN ISO/TS 15011-6:2012 + AC:2012Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN SPEC 91189Dezemb
6、er 2012 DIN CEN ISO/TS 15011-6 (DIN SPEC 91189):2012-12 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument CEN ISO/TS 15011-6:2012 einschlielich AC:2012 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 Schweien“ dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird, erarbeitet, in Zusam-menarbeit mit ISO/TC 44/SC 9 Heal
7、th and safety“ (Sekretariat BSI, Vereinigtes Knigreich). Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 092-00-09 AA Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweien und verwandte Verfahren“ im Normenausschuss Schweitechnik (NAS). DIN SPEC 91189 ist ebenfalls unter dem Namen DIN EN ISO/TS 15
8、011-6 verffentlicht. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein
9、Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nasdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Schweien und verwandt
10、e Verfahren (NAS) im DIN Deut-sches Institut fr Normung e. V., Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin. Fr die in diesem Dokument genannten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 7708 siehe DIN ISO 7708 ISO 11885 siehe DIN EN ISO 11885 ISO 14329 sieh
11、e DIN EN ISO 14329 ISO 15011-5 siehe DIN EN ISO 15011-5 ISO 15767 siehe DIN ISO 15767 ISO 17294-2 siehe DIN EN ISO 17294-2 ISO 18278-2 siehe DIN EN ISO 18278-2 DIN CEN ISO/TS 15011-6 (DIN SPEC 91189):2012-12 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 7708, Luftbeschaffenheit Festl
12、egung von Partikelgrenverteilungen fr die gesundheitsbezogene Schwebstaubprobenahme DIN EN ISO 11885, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von ausgewhlten Elementen durch induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie (ICP-OES) DIN EN ISO 14329, Widerstandsschweien Zerstrende Prfung von Schweiver
13、bindungen Brucharten und geometrische Messgren fr Widerstandspunkt-, Rollennaht- und Buckelschweiungen DIN EN ISO 15011-5, Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweien und bei verwandten Verfahren Laborverfahren zum Sammeln von Rauch und Gasen Teil 5: Identifizierung von thermischen Zersetzungs-prod
14、ukten erzeugt beim Schweien oder Schneiden von ganz oder teilweise aus organischen Materialien bestehenden Produkten mittels der Pyrolyse-Gaschromatographie-Massenspektrometrie DIN ISO 15767, Arbeitsplatzatmosphre Kontrolle und Charakterisierung der Unsicherheit beim Wgen von gesammelten Aerosolen D
15、IN EN ISO 17294-2, Wasserbeschaffenheit Anwendung der induktiv gekoppelten Plasma-Massenspek-trometrie (ICP-MS) Teil 2: Bestimmung von 62 Elementen DIN EN ISO 18278-2, Widerstandsschweien Schweieignung Teil 2: Alternative Verfahren fr das Bewerten von Stahlblechen fr das Widerstandspunktschweien DIN
16、 CEN ISO/TS 15011-6 (DIN SPEC 91189):2012-12 4 Leerseite TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN ISO/TS 15011-6 Juli 2012 +AC September 2012 ICS 13.100; 25.160.10 Deutsche Fassung Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweien und bei verwandten Verfahren - Laborver
17、fahren zum Sammeln von Rauch und Gasen -Teil 6: Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Rauchen und Gasen beim Widerstands-punktschweien (ISO/TS 15011-6:2012 + Cor.1:2012) Health and safety in welding and allied processes - Laboratory method for sampling fume and gases - Part 6: Procedure for qua
18、ntitative determination of fume and gases from resistance spot welding (ISO/TS 15011-6:2012 + Cor.1:2012) Hygine et scurit en soudage et techniques connexes - Mthode de laboratoire dchantillonnage des fumes et des gaz - Partie 6: Procdure pour la dtermination quantitative des fumes et des gaz gnrs p
19、ar le soudage par rsistance par points (ISO/TS 15011-6:2012 + Cor.1:2012) Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 20. Mai 2012, die Berichtigung am 15. September 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Ja
20、hre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN
21、 anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschl
22、and, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der T
23、schechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN ISO/TS
24、15011-6:2012 + AC:2012 D E U ROP I S C H E SKOM I T E EF RNOR M U NGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CO M I T E U RO P E N DE N O R M A L I S AT I ONCEN ISO/TS 15011-6:2012+AC:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einfhrung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .5 4 Kurzb
25、eschreibung .6 5 Prfeinrichtung 6 6 Durchfhrung .7 6.1 Vorbereitung der Prfstreifen .7 6.2 Aufbau der Schweieinrichtung .7 6.3 Auswahl der Schweiparameter 8 6.4 Rauchemissionsrate 8 6.4.1 Auswahl und Gebrauch der Probenahmeeinrichtung .8 6.4.2 Anschluss des Probenahmekopfes an die Schweikammer 8 6.4
26、.3 Probenahme .8 6.4.4 Blindmessung 9 6.4.5 Analyse .9 6.5 Emissionsrate fr Gase .9 6.5.1 Vorbereitungen fr die Probenahme .9 6.5.2 Probenahme .10 6.5.3 Blindwertmessung .10 6.5.4 Analyse .10 7 Berechnungsmethode .10 7.1 Staub-Emissionsrate .10 7.2 Gas-Emissionsrate 11 8 Dokumentation .12 9 Prfberic
27、ht 13 Anhang A (informativ) Beispiele der Gestaltung der Schweikammer .14 Anhang B (informativ) Beispiel einer Schweikammer fr die Bestimmung der Gas-Emissionsrate .17 Anhang C (normativ) Schweiparameter20 Anhang D (informativ) Beispiel fr einen Prfbericht .22 Literaturverzeichnis 24 DIN CEN ISO/TS
28、15011-6 (DIN SPEC 91189):2012-12 CEN ISO/TS 15011-6:2012+AC:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN ISO/TS 15011-6:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 Schweien“, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 44 Welding and allied processes“
29、 erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. EN ISO 15011 besteht aus folgenden Teilen mit dem allgemeinen Titel
30、 Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweien und bei verwandten Verfahren Laborverfahren zum Sammeln von Rauch und Gasen: Teil 1: Bestimmung der Rauchemissionsrate beim Lichtbogenschweien und Sammeln von Rauch zur Analyse Teil 2: Bestimmung der Emissionsraten von Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (C
31、O2), Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) beim Lichtbogenschweien, Schneiden und Fugenhobeln Teil 3: Bestimmung der Emissionsrate von Ozon beim Lichtbogenschweien Teil 4: Rauchdatenbltter Teil 5: Identifizierung von thermischen Zersetzungsprodukten erzeugt beim Schweien oder Schneiden v
32、on ganz oder teilweise aus organischen Materialien bestehenden Produkten mittels der Pyrolyse-Gaschromatographie-Massenspektrometrie Teil 6: Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Rauchen und Gasen beim Widerstandspunktschweien (Technische Spezifikation) Anfragen zur offiziellen Auslegung irgend
33、eines Teiles dieser Technisches Spezifikation sollten ber die nationale Normenstelle an das Sekretariat von ISO/TC 44/SC 9 gerichtet werden; eine vollstndige Auflistung kann unter www.iso.org eingesehen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der fo
34、lgenden Lnder gehalten, diesen anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portuga
35、l, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN ISO/TS 15011-6 (DIN SPEC 91189):2012-12 CEN ISO/TS 15011-6:2012+AC:2012 (D) 4 Einfhrung Beim Schweien und Schneiden entstehen Rauch und Gase, die gesundheitssc
36、hdlich sein knnen und die innerhalb der in den Regelwerken festgelegten Grenzwerte kontrolliert werden mssen. Die Bestimmung der Verteilung der Teilchengre und die qualitative Analyse (metallische und organische Fraktion und, falls mglich, Spezienbestimmung) des Staubs ist Teil der aktuellen Praktik
37、en in der Gefhrdungsbeurteilung fr den Menschen. Zustzlich ist die Bestimmung der Emissionsrate von Rauch und Gasen wesentlich fr eine einwandfreie Gefhrdungs-Charakterisierung der Schweiemissionen (qualitative und quantitative Analyse). Emissionsraten knnen nicht direkt verwendet werden, um die Exp
38、osition des Schweiers zu beurteilen, aber es wird erwartet, dass Werkstoffe mit niedrigen Emissionsraten zu geringeren Expositionen beim Schweier fhren als Werkstoffe mit hohen Emissionsraten, die in derselben Arbeitssituation verwendet wrden. DIN CEN ISO/TS 15011-6 (DIN SPEC 91189):2012-12 CEN ISO/
39、TS 15011-6:2012+AC:2012 (D) 5 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 15011 gibt eine Anleitung zur Bestimmung der Emissionsraten von Rauch und Gasen, die beim Punktschweien von nicht beschichteten und beschichteten Stahlblechen erzeugt werden, ausgedrckt als Menge von Schadstoffen je Schweipunkt. E
40、r beschreibt die Prfgrundlage und betrachtet Verfahren zur Probenahme und Analyse. Dieser Teil von ISO 15011 kann verwendet werden, um den Einfluss der Werkstoffart, des Beschichtungssystems und der Werkstoffdicke auf die mgliche Entstehung von Rauch und Gasen zu ermitteln, wenn eine bestimmte Kombi
41、nation von Elektroden, Schweieinrichtungen und Prfbedingungen eingesetzt wird. Die erfassten Daten knnen von Produkt-Herstellern verwendet werden, um Informationen fr den Eintrag in die Sicherheitsdatenbltter zu liefern, oder von Arbeitsmedizinern zur Bewertung der beim Punktschweien emittierten sig
42、nifikanten Stoffe fr die Durchfhrung von Gefhrdungsbeurteilungen und/oder Expositions-messungen am Arbeitsplatz. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei und
43、atierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 7708, Air quality Particle size fraction definitions for health related sampling ISO 15011-5, Health and safety in welding and allied processes Laboratory method for sampling fume and
44、 gases Part 5: Identification of thermal-degradation products generated when welding or cutting through products composed wholly or partly of organic materials using pyrolysis-gas chromatography-mass spectrometry ISO 15609-5, Specification and qualification of welding procedures for metallic materia
45、ls Welding procedure specification Part 5: Resistance welding ISO 15767, Workplace atmospheres Controlling and characterizing uncertainty in weighing collected aerosols ISO 18278-2:2004, Resistance welding Weldability Part 2: Alternative procedures for the assessment of sheet steels for spot welding
46、 CEN/TR 14599, Begriffe und Definitionen zum Schweien in Verbindung mit EN 1792 CEN/TR 15230, Arbeitsplatzatmosphaere. Leitfaden zur Probenahme der einatembaren, thorakalen und alveolengaengigen Aerosolfraktion 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach CEN/TR 14599 sowie
47、die folgenden Begriffe. 3.1 Gas thermisches Zersetzungsprodukt, das beim Schweien entsteht und in der Gasphase gesammelt wird 3.2 Schweispritzer Austritt von schmelzflssigem Metall zwischen den Blechen aus dem berlappten Bereich heraus, in der Regel durch Funkenflug und/oder durch eine Fhnchenbildun
48、g in der berlappung, ausgehend von der erstarrten Schweilinse ANMERKUNG Die erstarrte Schweilinse kann nach Anzeichen von Schweispritzern bei zerstrenden Prfungen getestet werden. DIN CEN ISO/TS 15011-6 (DIN SPEC 91189):2012-12 CEN ISO/TS 15011-6:2012+AC:2012 (D) 6 3.3 Oberflchenspritzer Austritt vo
49、n schmelzflssigem Metall, das beim Widerstandspunktschweien am Kontaktbereich zwischen Elektrode und Blechoberflche auftritt ANMERKUNG Oberflchenspritzer werden visuell wahrgenommen und knnen hufig auch nach der Schweiung noch anhand einer verbliebenen Schmauchspur und/oder leichter Fhnchenbildung erkannt werden. 4 Kurzbeschr
