1、April 2013 Normenausschuss Kltetechnik (FNK) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.120; 27.080Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschied
2、ene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$x|/“1858912www.din.deDDIN CEN ISO/TS 16491Leitlinien fr die Beurteilung der Messunsicherheit bei der Prfung derKhl- und Heizleistung von Klimaanlagen und Wrmepumpen(ISO/TS 1649
3、1:2012);Deutsche Fassung CEN ISO/TS 16491:2012Guidelines for the evaluation of uncertainty of measurement in air conditioner and heatpump cooling and heating capacity tests (ISO/TS 16491:2012);German version CEN ISO/TS 16491:2012Lignes directrices pour lvaluation de lincertitude de mesure lors des e
4、ssais depuissance frigorifique et calorifique des climatiseurs et des pompes chaleur(ISO/TS 16491:2012);Version allemande CEN ISO/TS 16491:2012Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDIN SPEC 8984DIN CEN ISO/TS 16491 (DIN SPEC 8984):2
5、013-04 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN ISO/TS 16491:2012) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 86 Refrigeration and air-conditioning“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 113 “Wrmepumpen und Luftkonditionierungsgerte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AENOR (Spanien) gehal
6、ten wird. Fr die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 044-00-06 AA Elektromotorisch angetriebene Wrmepumpen und Luftkonditionierungsgerte“ im Normenausschuss Kltetechnik (FNK) verantwortlich. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmt
7、er Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC werden keine Entwrfe verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an fnkaedin.de
8、in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Kltetechnik (FNK) im DIN, 10772 Berlin (Hausanschrift: AM DIN-Platz, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICA
9、L SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN ISO/TS 16491 Dezember 2012 ICS 23.120; 27.080 Deutsche Fassung Leitlinien fr die Beurteilung der Messunsicherheit bei der Prfung der Khl- und Heizleistung von Klimaanlagen und Wrmepumpen (ISO/TS 16491:2012) Guidelines for the evaluation of uncertainty of me
10、asurement in air conditioner and heat pump cooling and heating capacity tests (ISO/TS 16491:2012) Lignes directrices pour lvaluation de lincertitude de mesure lors des essais de puissance frigorifique et calorifique des climatiseurs et des pompes chaleur (ISO/TS 16491:2012) Diese Technische spezifik
11、ation (CEN/TS) wurde vom CEN am 20. November 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob di
12、e CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mglich
13、e Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien
14、, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR
15、STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN ISO/TS 16491:2012 D CEN ISO/TS 16491:201
16、2 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .5 4 Symbole 6 5 Berechnungsverfahren .8 5.1 Kalibrierung 8 5.2 Korrektur .8 5.3 (Messgerte-)Drift 8 5.4 Stabilitt 8 5.5 Unsicherheit infolge mangelnder Homogenitt 8 6 Ntzliche Erluterungen fr L
17、aboranwendungen 8 6.1 Unsicherheit .8 6.2 Vertrauensniveau (Statistische Sicherheit) 8 6.3 Fehlerbewertung 9 6.4 Schritte bei der Bewertung von Messunsicherheiten 9 6.5 Unsicherheit von Messungen .9 7 Bewertung der Unsicherheit Kalorimeterraumverfahren 11 7.1 Prfung der Khlleistung . 12 7.2 Prfung d
18、er Heizleistung . 15 8 Bewertung der Unsicherheit Luft-Enthalpieverfahren . 18 8.1 Prfung der Khlleistung . 19 8.2 Prfung der Heizleistung . 20 8.3 Unsicherheit der Messung des Luftvolumendurchsatzes 21 Anhang A (normativ) Unsicherheitsbilanzbltter . 22 Anhang B (informativ) Bestimmung des indirekte
19、n Beitrags zur Unsicherheit, U(CI) 31 Literaturhinweise . 32 DIN CEN ISO/TS 16491 (DIN SPEC 8984):2013-04 CEN ISO/TS 16491:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN ISO/TS 16491:2012) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 86 Refrigeration and air-conditioning“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komi
20、tee CEN/TC 113 Wrmepumpen und Luftkonditionierungsgerte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AENOR gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen
21、 Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland,
22、Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der
23、 Text von ISO/TS 16491:2012 wurde vom CEN als CEN ISO/TS 16491:2012 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. DIN CEN ISO/TS 16491 (DIN SPEC 8984):2013-04 CEN ISO/TS 16491:2012 (D) 4 Einleitung Diese Technische Spezifikation ist als praktische Anleitung zur Untersttzung von Laborpersonal bei der Beurteil
24、ung der Unsicherheiten bei der Messung der Khl- und Heizleistungen von Luftkonditionierern (Klima-anlagen) und Wrmepumpen vorgesehen. Sie enthlt eine kurze Einfhrung in die theoretischen Grundlagen fr die Berechnungen und enthlt Beispiele von Unsicherheitsbilanzblttern, die als Grundlage bei der Bes
25、tim-mung der Messunsicherheit verwendet werden knnen. DIN CEN ISO/TS 16491 (DIN SPEC 8984):2013-04 CEN ISO/TS 16491:2012 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation enthlt eine Anleitung zu den praktischen Anwendungen jener Prinzipien bei der Leistungsbemessung von luftgekhlten Luftkond
26、itionierungsgerten und Luft/Luft-Wrmepumpen, die in ISO 5151, ISO 13253 und ISO 15042 beschrieben sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten
27、 Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology Basic and general concepts and associated terms (VIM) ISO/IEC GUIDE 98-3, Uncertainty of measurement Part 3: Guide to the expression of unc
28、ertainty in measurement (GUM:1995) ISO 3534-1, Statistics Vocabulary and symbols Part 1: General statistical terms and terms used in probability ISO 5151, Non-ducted air conditioners and heat pumps Testing and rating for performance ISO 13253, Ducted air-conditioners and air-to-air heat pumps Testin
29、g and rating for performance ISO 15042, Multiple split-system air conditioners and air-to-air heat pumps Testing and rating for performance 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO/IEC Guide 99, ISO/IEC Guide 98-3, ISO 3534-1, ISO 5151, ISO 13253 und ISO 15042 sowie
30、die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Die Definitionen der Begriffe 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 und 3.5 sind den Abschnitten 2.39, 4.14, 2.53, 4.21 und 4.19 des ISO/IEC Guide 99:2007 entnommen und werden hier der einfacheren Bezugnahme wegen wiederholt. 3.1 Kalibrierung unter festgelegten Bedingungen ablaufender
31、 Arbeitsgang, der in einem ersten Schritt eine Beziehung zwi-schen den Grenwerten mit durch Messnormale zur Verfgung stehenden Messunsicherheiten und entspre-chenden Anzeigewerten mit zugehrigen Messunsicherheiten aufstellt, und in einem zweiten Schritt diese An-gaben verwendet, um aus einer Angabe
32、eine Beziehung zwecks Erhalt eines Messergebnisses herzustellen Quelle: ISO/IEC Guide 99/2007, 2.39 3.2 Auflsung kleinste nderung einer gemessenen Gre, die eine wahrnehmbare nderung der entsprechenden Anzeige zur Folge hat Quelle: ISO/IEC Guide 99/2007, 4.14 ANMERKUNG Bei einem digitalen Messgert en
33、tspricht dieser Wert der wertniedrigsten Ziffer der Messgerteanzeige. Dieser Wert kann unter Umstnden vom Gesamtbereich eines Messgerts abweichen. 3.3 Korrektur nderung, die auf einen gemessenen Grenwert angewendet wird, um eine bekannte systematische Wir-kung auszugleichen Quelle: ISO/IEC Guide 99/
34、2007, 2.53, gendert DIN CEN ISO/TS 16491 (DIN SPEC 8984):2013-04 CEN ISO/TS 16491:2012 (D) 6 3.4 (Messgerte-)Drift kontinuierliche nderung der Anzeige weder in Bezug auf die gemessene Gre noch auf eine nderung irgendeiner bekannten Einflussgre Quelle: ISO/IEC Guide 99/2007, 4.21, gendert 3.5 Stabili
35、tt Fhigkeit eines Messgerts oder Messsystems, dessen metrologische Eigenschaften zeitlich konstant zu halten Quelle: ISO/IEC Guide 99/2007, 4.19, gendert 3.6 Unsicherheit infolge mangelnder Homogenitt besondere Komponente fr Messungen der Lufttemperatur, wenn mehrere Messfhler gleichzeitig verwendet
36、 werden. ANMERKUNG In diesem Fall ist der bei der Berechnung der Heizleistung eingesetzte Lufttemperaturwert der Mittelwert der Messungen der verschiedenen Messfhler. 3.7 Arten der Fehlerbewertung 3.7.1 Bewertung der Standardunsicherheit, Typ A Bewertung der Standardunsicherheit, basierend auf irgen
37、deiner gltigen statistischen Verfahrensweise zur Behandlung von Daten ANMERKUNG Beispiele sind die Berechnung der Standardabweichung des Mittelwertes einer Reihe von unabhngi-gen Beobachtungen nach der Methode der kleinsten Quadrate zur Anpassung einer Kurve an Daten, um die Parameter der Kurve und
38、deren Standardabweichungen zu bewerten und eine Varianzanalyse vorzunehmen, um Zufallseffekte bei bestimmten Arten von Messungen zu identifizieren und zu quantifizieren. Wenn die Messsituation besonders kompliziert ist, sollte die Anleitung durch einen Statistiker in Erwgung gezogen werden. 3.7.2 Be
39、wertung der Standardunsicherheit, Typ B Bewertung der Standardunsicherheit, blicherweise basierend auf einer wissenschaftlichen Beurteilung unter Anwendung aller relevanten zur Verfgung stehenden Informationen ANMERKUNG Zu den relevanten Informationen knnen die folgenden gehren: bisherige Messdaten;
40、 Erfahrung mit dem Verhalten oder allgemeine Kenntnis von Verhalten und Eigenschaften der betreffenden Materialien und Messgerte; Herstellerangaben; technische Vorschriften zur Kalibrierung und andere Berichte und Unsicherheiten, die von aus Handbchern entnommenen Referenzdaten beizuordnen sind. 4 S
41、ymbole Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Symbole nach ISO 5151, ISO 13253 und ISO 15042 sowie die folgenden Symbole. DIN CEN ISO/TS 16491 (DIN SPEC 8984):2013-04 CEN ISO/TS 16491:2012 (D) 7 Symbol Beschreibung Einheit e Wasserdampfpartialdruck Pa ew(Td) Wasserdampfpartialdruck bei TdPa fw
42、Verstrkungsfaktor, gilt als konstanter Wert gleich 1 KS,iWrmeverlustkoeffizient zwischen der Seite der Innenraumzone des Kalori-meters und dessen Umgebung WK1KS,oWrmeverlustkoeffizient zwischen der Seite der Auenraumzone des Kalori-meters und dessen Umgebung WK1KS,pWrmeverlustkoeffizient zwischen de
43、r Innen- und der Auenraumzone des Kalorimeters durch die Trennwand WK1maLufttrockenmasse kg MaMolare Lufttrockenmasse molar (kgmol1) MvMolare Wasserdampfmasse molar (kgmol1) N Anzahl an Messfhlern NTAnzahl der whrend der Erfassungszeit aufgezeichneten Werte p Atmosphrendruck Pa paPartialdruck der tr
44、ockenen Luft Pa pwWasserdampfpartialdruck bei Feuchtkugeltemperatur TwPa qiwWasserdurchflussmenge durch die Schlange der Innenraumzone des Kalorimeters kg/s qowWasserdurchflussmenge durch die Schlange der Auenraumzone des Kalorimeters kg/s R Universelle Gaskonstante T Trockenkugeltemperatur der Luft
45、 C TdTaupunkttemperatur der Luft C TiDurch den Messefhler i gemessener Wert TmMittelwert der von N Messfhlern gemessenen Temperatur TiamLufttemperatur auf der Seite der Innenraumzone des Kalorimeters C ToamLufttemperatur auf der Seite der Auenraumzone des Kalorimeters C TiscmLufttemperatur im Umfeld
46、 der Innenraumzone des Kalorimeters C ToscmLufttemperatur im Umfeld der Auenraumzone des Kalorimeters C TiwiWassereintrittstemperatur in die Schlange auf der Seite der Innenraumzone C TiwoWasseraustrittstemperatur aus der Schlange auf der Seite der Innenraum-zone C TowiWassereintrittstemperatur in d
47、ie Schlange auf der Seite der Auenraumzone C TowoWasseraustrittstemperatur aus der Schlange auf der Seite der Auenraum-zone C U(CI) Indirekter Beitrag zur erweiterten Unsicherheit u(CI) Indirekter Beitrag zur Standardunsicherheit V Trockenluftvolumen m3 Verhltnis der molaren Wasserdampfmasse zur mol
48、aren Trockenluftmasse (0,621 98) DIN CEN ISO/TS 16491 (DIN SPEC 8984):2013-04 CEN ISO/TS 16491:2012 (D) 8 5 Berechnungsverfahren 5.1 Kalibrierung Dieser Wert ist im Kalibrierzertifikat angegeben. Dieser Wert ist die Kalibrierunsicherheit, die das Referenzmessgert und das kalibrierte Messgert berck-s
49、ichtigt. Die Kalibrierunsicherheit muss eine statistische Sicherheit von mindestens 95 % haben. 5.2 Korrektur Diese Gre betrifft hier die Kalibrierkorrektur. Wird diese Kalibrierkorrektur durch eine Modellierungskurve auf die Rohmessdaten des Messgerts ange-wendet, so ist dieser Ausdruck die maximale Differenz zwischen dem Korrekturmodel
