1、Januar 2014 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 07.040; 35.240.70Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen versch
2、iedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!%)T:“2064923www.din.deDDIN CEN/TR 15449-1Geoinformation Geodateninfrastrukturen Teil 1: Referenzmodell;Deutsche Fassung CEN/TR 15449-1:2012Geographic information Spatial
3、 data infrastructures Part 1: Reference model;German version CEN/TR 15449-1:2012Information gographique Infrastructures de donnes spatiales Partie 1: Modle de rfrenceVersion allemande CEN/TR 15449-1:2012Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN-Fachbericht C
4、EN/TR 15449:2007-02www.beuth.deGesamtumfang 40 SeitenDIN SPEC 18669-1DIN CEN/TR 15449-1 (DIN SPEC 18669-1):2014-01 2 Nationales Vorwort Diese DIN SPEC 18669-1 (Fachbericht) enthlt den vom Technischen Komitee CEN/TC 287 Geoinformation“ (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Knigreich) des Europischen Komitee
5、s fr Normung (CEN) ausgearbeiteten Technischen Bericht CEN/TR 15449-1, Geoinformation Geodateninfrastrukturen Teil 1: Referenzmodell. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-03-03 AA Kartographie und Geoinformation“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN. Dieses Do
6、kument ersetzt DIN-Fachbericht CEN/TR 15449:2007-02. nderungen Gegenber DIN-Fachbericht CEN/TR 15449:2007-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Europische Gesetzgebung (INSPIRE-Richtlinie) wurde bercksichtigt sowie alle in dem Zusammenhang entwickelten Normen und Spezifikationen des ISO/T
7、C 211; b) der DIN-Fachbericht CEN/TR 15449:2007-02 wurde bei der berarbeitung in 3 Teile aufgeteilt; c) die Inhalte wurden aktualisiert und redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN-Fachbericht CEN/TR 15449: 2007-02 TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE CEN/TR 15449-1 Oktober 20
8、12 ICS 07.040; 35.240.70 Ersatz fr CEN/TR 15449:2011 Deutsche Fassung Geoinformation - Geodateninfrastrukturen - Teil 1: Referenzmodell Geographic information - Spatial data infrastructures - Part 1: Reference model Information gographique - Infrastructures de donnes spatiales - Partie 1: Modle de r
9、frence Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 27. Mai 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Fran
10、kreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.
11、 EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten
12、. Ref. Nr. CEN/TR 15449-1:2012 D CEN/TR 15449-1:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .7 2 Normative Verweisungen 7 3 Begriffe .7 4 Abkrzungen 9 5 Interoperabilitt von Geodateninfrastrukturen 10 5.1 Normen und Standards zur Interoperabilitt . 10 5.2 Herausforderungen. 1
13、1 5.2.1 Kosten 11 5.2.2 Qualitt . 11 5.2.3 Wirkung und Prfpunkte 11 5.3 Der Europische Interoperabilittsrahmen (EIF) . 11 5.4 Das Architektur-Referenzmodell . 14 5.4.1 Daten 14 5.4.2 Dienste . 14 5.5 Kombination des Europischen Interoperabilittsrahmens mit dem Architektur-Referenzmodell fr Dienste .
14、 16 5.6 GDI als dynamischer Rahmen . 17 6 Referenzmodell fr eine GDI 19 7 GDI-Komponenten 20 7.1 GDI-Kernkomponenten 20 7.2 Anwendungs- und Geoportal-Komponenten . 21 7.3 Beziehungen zwischen Dienstkomponenten . 22 8 Normen und Standards fr die Implementierung der Kernkomponenten 23 8.1 Rahmenstanda
15、rds. 23 8.2 Relevante Normen und Standards 23 Anhang A (informativ) Fr die Normung und Interoperabilitt relevante Grundsatzdokumente der EU . 25 A.1 Einleitung . 25 A.2 Grundsatzdokumente . 25 A.3 Strategie- und Rahmendokumente . 25 Anhang B (informativ) Richtlinie 2007/2/EG zur Schaffung einer Geod
16、ateninfrastruktur in der Europischen Gemeinschaft (INSPIRE) . 26 B.1 Allgemeines . 26 B.2 Rechtsakte . 26 B.3 Durchfhrungsbestimmungen zu Metadaten 26 B.3.1 Rechtsakte . 26 B.3.2 Leitliniendokumente . 26 B.4 Durchfhrungsbestimmungen zu Datenspezifikationen 27 B.4.1 Rechtsakte . 27 B.4.2 Leitliniendo
17、kumente . 27 B.5 Durchfhrungsbestimmungen zu Netzdiensten 29 B.5.1 Rechtsakte . 29 B.5.2 Leitliniendokumente . 29 B.6 Durchfhrungsbestimmungen zu Geodatendiensten . 29 B.7 Durchfhrungsbestimmungen zur gemeinsamen Nutzung von Geodatenstzen und -diensten 29 DIN CEN/TR 15449-1 (DIN SPEC 18669-1):2014-0
18、1CEN/TR 15449-1:2012 (D) 3 B.7.1 Rechtsakte . 29 B.7.2 Leitlinien und Good-Practice-Dokumente. 29 B.8 Durchfhrungsbestimmungen zu berwachung und Berichtswesen . 29 B.8.1 Rechtsakte . 29 B.8.2 Leitlinien, Begrndungspapier und Vorlagen 30 Anhang C (informativ) Beschreibung der aufgefhrten ISO-Normen 3
19、1 Anhang D (informativ) Normen des CEN/TC 287 und ISO/TC 211 . 33 Anhang E (informativ) Spezifikationen des Open Geospatial Consortium . 36 DIN CEN/TR 15449-1 (DIN SPEC 18669-1):2014-01CEN/TR 15449-1:2012 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TR 15449-1:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 287 Ge
20、oinformation“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Do
21、kument ersetzt CEN/TR 15449:2011. CEN/TR 15449, Geoinformation Geodateninfrastrukturen, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Referenzmodell Teil 2: Best practices Teil 3: Datenzentrierte Sicht Teil 4: Dienstzentrierte Sicht DIN CEN/TR 15449-1 (DIN SPEC 18669-1):2014-01CEN/TR 15449-1:2012 (D) 5
22、Einleitung Geodateninfrastruktur (GDI) ist ein allgemeiner Begriff fr die rechnergesttzte Umgebung, in der Daten behandelt werden, die sich auf eine Position auf oder nahe der Erdoberflche beziehen. Der Begriff kann je nach Situation von der lokalen bis auf die globale Ebene auf vielfltige Weise def
23、iniert werden. Dieser Technische Bericht konzentriert sich auf die technischen Aspekte von Geodateninfrastrukturen und beschrnkt deren Bedeutung daher auf eine implementierungsneutrale technologische Infrastruktur fr Geodaten und -dienste auf der Grundlage von Normen, Standards und Spezifikationen.
24、Eine GDI wird hier nicht als sorgfltig ausgelegtes und spezifisches Informationssystem angesehen, sondern als ein gemeinsamer Rahmen fr ungleiche Informationssysteme, die Ressourcen enthalten, deren gemeinsame Nutzung fr die Beteiligten von Interesse ist. Der gemeinsame Nenner der GDI-Ressourcen, be
25、i denen es sich um Daten oder Dienste handeln kann, ist ihre Rumlichkeit. Es versteht sich, dass der Rahmen einer stndigen Entwicklung unterliegt und sich die Anforderungen an die Normen, Standards und Spezifikationen, die GDI-Implementierungen untersttzen, daher ebenfalls laufend weiterentwickeln.
26、Zunehmend werden GDI mit im Zusammenhang mit E-Government entwickelten Systemen vernetzt und in diese eingebunden. Wichtige Antriebsfaktoren fr diese Entwicklung sind die Digitale Agenda fr Europa und damit verbundene Manahmen (vgl. Anhang A). Diese Entwicklungen sind im vorliegenden Technischen Ber
27、icht bercksichtigt. GDI-Nutzer knnen die berarbeitung bestehender oder die Erarbeitung neuer Normen beeinflussen, indem sie die Normungsorganisationen schon frhzeitig ber neue Anforderungen informieren. Als Nutzer einer GDI gelten die Personen oder Organisationen, die im Zusammenhang mit ihrer Gesch
28、fts-ttigkeit auf sinnvolle und nachhaltige Weise auf Georessourcen zugreifen und diese ebenso sinnvoll und nachhaltig gemeinsam nutzen mssen. Basierend auf plattform- und herstellerneutralen Standards und Spezifikationen ist es Ziel einer GDI, Organisationen und Personen bei der Verffentlichung, Suc
29、he, Lieferung und schlielich der Nutzung von Geoinformationen und -diensten ber das Internet und ber die Grenzen einer Informationsgemeinschaft hinweg auf kostenwirksamere Weise zu untersttzen. Zum Thema GDI ist reichlich Material vorhanden. Bei der Entscheidung, ob in diesem Bericht auf einen Stand
30、ard, eine Norm oder eine Spezifikation verwiesen wird, gelten als Voraussetzung, dass die Publikation einen Aspekt einer GDI behandelt und dass sie nicht urheberrechtlich geschtzt ist. Auf der Grundlage dieser berlegungen wurden folgende Berichte bercksichtigt: im Zusammenhang mit der INSPIRE-Richtl
31、inie erstellte Rechtstexte und Leitlinien; vom ISO/TC 211 erarbeitete (und gemeinsam mit CEN verffentlichte) Dokumente; vom Open Geospatial Consortium (OGC) erarbeitete Dokumente, einschlielich des OGC Reference Model (ORM) (OGC, 2003); der Europische Interoperabilittsrahmen (European Interoperabili
32、ty Framework) und damit zusammen-hngende Dokumente; Ergebnisse von durch die Europische Union gefrderten Projekten (z. B. GIGAS, SANY). Angesichts der komplexen Thematik und der Notwendigkeit, unterschiedliche konzeptuelle Sichten und Modellierungssichten zu erfassen und formal festzulegen, ist CEN/
33、TR 15449 in mehrere Teile untergliedert: Teil 1: Referenzmodell: enthlt ein allgemeines Kontextmodell fr die brigen Teile, wobei allgemeine Architekturstandards aus dem IT-Bereich zur Anwendung kommen; Teil 2: Best Practices: enthlt Anleitungen zu den besten Verfahrensweisen bei der Implementierung
34、einer GDI, und zwar in Form einer Auswertung der EU-gefrderten Projekte; DIN CEN/TR 15449-1 (DIN SPEC 18669-1):2014-01CEN/TR 15449-1:2012 (D) 6 Teil 3: Datenzentrierte Sicht: behandelt Fragen im Zusammenhang mit den Daten, darunter Anwendungsschemata und Metadaten; Teil 4: Dienstzentrierte Sicht (in
35、 Vorbereitung): umfasst die Taxonomie von Diensten, Interoperabilittskonzepte, Dienstarchitektur, Dienstkataloge und die zugrunde liegenden IT-Standards. Weitere Teile knnen zu einem spteren Zeitpunkt folgen. DIN CEN/TR 15449-1 (DIN SPEC 18669-1):2014-01CEN/TR 15449-1:2012 (D) 7 1 Anwendungsbereich
36、Der vorliegende Teil dieses Technischen Berichts stellt ein Referenzmodell fr eine Geodateninfrastruktur (GDI) bereit. Er behandelt Rahmenstandards und nennt die relevanten Normen, Standards, technischen Spezifikationen, technischen Berichte und Leitlinien. Dieser Teil bietet ein Kontextmodell fr di
37、e brigen Teile dieses Technischen Berichts, wobei fr das Modell allgemeine Normen und Standards zur Architektur genutzt wurden. Der vorliegende Technische Bericht wendet sich an die Entwickler von GDI-Rahmenrichtlinien, an die an der Erarbeitung der INSPIRE-Richtlinie beteiligten Fachleute, Experten
38、 auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologie und des E-Governments, die sich mit Geoinformations- und GDI-Konzepten vertraut machen mssen, sowie an die Entwickler und Autoren von Normen und Standards. 2 Normative Verweisungen Nicht anwendbar. 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dok
39、uments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 konzeptueller Formalismus (en: conceptual formalism) Zusammenstellung von Modellierungskonzepten zur Beschreibung eines konzeptuellen Modells BEISPIEL UML-Metadatenmodell, EXPRESS-Metamodell. Anmerkung 1 zum Begriff: Ein konzeptueller Formalismus kann in meh
40、reren Modellierungssprachen ausgedrckt werden. QUELLE: EN ISO 19101:2005 3.2 konzeptuelles Modell (en: conceptual model) Modell, das einen abstrahierten Bereich der realen Welt abbildet QUELLE: EN ISO 19101:2005 3.3 konzeptuelles Schema (en: conceptual schema) formale Beschreibung eines konzeptuelle
41、n Modells QUELLE: EN ISO 19101:2005 3.4 Modellierungssprache (en: conceptual schema language) formale Sprache, die auf einem konzeptuellen Formalismus zur Darstellung konzeptueller Schemata basiert BEISPIEL UML, EXPRESS, IDEF1X. Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Modellierungssprache kann lexikalisch ode
42、r grafisch sein. Verschiedene Modellierungssprachen knnen auf dem gleichen konzeptuellen Formalismus beruhen. QUELLE: EN ISO 19101:2005 DIN CEN/TR 15449-1 (DIN SPEC 18669-1):2014-01CEN/TR 15449-1:2012 (D) 8 3.5 Konformitt (en: conformance) Erfllung festgelegter Anforderungen QUELLE: EN ISO 19113:200
43、5 3.6 Identifikator (en: identifier) sprachlich unabhngige Zeichenkombination zur eindeutigen und permanenten Identifizierung QUELLE: ISO/IEC 11179-3:2003 3.7 Interoperabilitt (en: interoperability) Fhigkeit zur Kommunikation, zur Ausfhrung von Programmen oder zur bertragung von Daten zwischen versc
44、hiedenen Funktionseinheiten in einer solchen Weise, dass der Anwender nur geringe oder keine Kenntnisse ber die einzelnen Merkmale dieser Einheiten besitzen muss QUELLE: ISO/IEC 2382-1:1993 3.8 Referenzrahmen (en: reference frame) Sammlung der Daten, die von den unterschiedlichen Komponenten eines I
45、nformationssystems bentigt werden 3.9 Ressource (en: resource) Komponente oder Mittel, die bzw. das eine Anforderung erfllt QUELLE: EN ISO 19115:2005 3.10 Geodateninfrastruktur GDI (en: Spatial Data Infrastructure, SDI) Metadaten, Geodatenstze und Geodatendienste, Netzdienste und -technologien, Vere
46、inbarungen ber gemeinsame Nutzung, Zugang und Verwendung sowie Koordinierungs- und berwachungsmechanismen, -prozesse und -verfahren, die auf interoperable Weise geschaffen, angewendet oder zur Verfgung gestellt werden QUELLE: INSPIRE Anmerkung 1 zum Begriff: Im Zusammenhang mit diesem Bericht ist de
47、r Begriff GDI auf eine plattform- und implementierungsneutrale technologische Infrastruktur fr Geodaten und -dienste auf der Grundlage von Standards und Spezifikationen beschrnkt. 3.11 Anwendungsfall (en: use case) Festlegung einer Abfolge von Aktivitten, einschlielich Varianten, die ein System (ode
48、r eine andere Entitt) in Interaktion mit Akteuren des Systems ausfhren kann QUELLE: ISO/IEC 19501:2005 DIN CEN/TR 15449-1 (DIN SPEC 18669-1):2014-01CEN/TR 15449-1:2012 (D) 9 4 Abkrzungen API programmierbare Anwendungsschnittstelle (en: application programming interface) CORBA Common Object Request B
49、roker Architecture EIF Europischer Interoperabilittsrahmen (en: European Interoperability Framework) EN Europische Norm (Ergebnis der Arbeit des CEN) INSPIRE Geodateninfrastruktur in Europa (en: Infrastructure for Spatial Information in Europe) GDI Geodateninfrastruktur (en: Spatial Data Infrastructure, SDI) GI Geoinformation (en: geographic information) GML Geography Markup
