1、Mrz 2014 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfa
2、hrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!%25“2021518www.din.deDDIN CEN/TR 16625Flexible sheets for waterproofing Statistical definition of manufacturers limiting value and declared value (MLV and MDV) 95 % Statistic;German
3、 version CEN/TR 16625:2013Feuilles souples dtanchit Dfinition statistique de la valeur limite annonce par le fabricant (VLF) et de lavaleur dclare par le fabricant (VDF) Statistique 95 %;Version allemande CEN/TR 16625:2013Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.be
4、uth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN SPEC 18449Abdichtungsbahnen Statistische Definition des HerstellerGrenzwertes und des HerstellerNennwertes (MLV und MDV) 95 %Statistik; Deutsche Fassung CEN/TR 16625:2013 DIN CEN/TR 16625 (DIN SPEC 18449):2014-03 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TR 16625:2013)
5、 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 254 Abdichtungsbahnen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN (Niederlande) gehalten wird. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-02-09 AA Abdichtungsbahnen (SpA zu CEN/TC 254)“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN. TECHNISC
6、HER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE CEN/TR 16625 Dezember 2013 ICS 91.100.50 Deutsche Fassung Abdichtungsbahnen - Statistische Definition des Hersteller-Grenzwertes und des Hersteller-Nennwertes (MLV und MDV) - 95 %-Statistik Flexible sheets for waterproofing - Statistical definition of m
7、anufacturers limiting value and declared value (MLV and MDV) - 95 % Statistic Feuilles souples dtanchit - Dfinition statistique de la valeur limite annonce par le fabricant (VLF) et de la valeur dclare par le fabricant (VDF) - Statistique 95 % Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 28. Okto
8、ber 2013 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Le
9、ttland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STAN
10、DARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TR 16625:2013 D CEN/TR 16625:201
11、3 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Begriffe .4 3 Statistische Grundlagen .4 3.1 Allgemeines 4 3.2 MLV/MDV, definiert fr ein auf Zahlenwerte basiertes 95 %-Vertrauensintervall .5 Literaturhinweise 6 DIN CEN/TR 16625 (DIN SPEC 18449):2014-03 CEN/TR 16625:2013 (D) 3 Vorwort Dieses
12、Dokument (CEN/TR 16625:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 254 Abdichtungsbahnen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich
13、, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN CEN/TR 16625 (DIN SPEC 18449):2014-03 CEN/TR 16625:2013 (D) 4 1 Anwendungsbereich Dieser Technische Bericht ist eine Leitlinie fr die statistische Definition von MLV/MDV im Rahmen der Wertedeklarierung nach den Produktnormen von C
14、EN/TC 254 Abdichtungsbahnen“ (siehe Literaturhinweise). Eigenschaften mit Klassen (zum Beispiel Brandverhalten) oder Bestanden/Nicht bestanden-Kriterien (zum Beispiel UV-Beanspruchung) sind durch die statistischen Festlegungen dieses Berichtes nicht abgedeckt. 2 Begriffe Fr die Anwendung des Dokumen
15、ts gelten die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Statistische Begriffe sind allgemein bekannt und sind in verschiedenen Normen angegeben (zum Beispiel ISO 3534-1, ISO/IEC Guide 98-3, ISO TR 13425). 2.1 Hersteller-Nennwert (MDV)1)(en: manufacturers declared value, MDV) Nennwert einschlielich einer beidsei
16、tigen Toleranz nach der Produktnorm fr ein bestimmtes Prfverfahren oder eine bestimmte Eigenschaft 2.2 Hersteller-Grenzwert (MLV)1)(en: manufacturers limiting value, MLV) Nennwert einschlielich einer einseitigen Toleranz nach der Produktnorm fr ein bestimmtes Prfverfahren oder eine bestimmte Eigensc
17、haft Anmerkung 1 zum Begriff: Der Hersteller-Grenzwert kann sowohl ein Mindestwert als auch ein Hchstwert sein, je nachdem, was fr die jeweilige Produkteigenschaft in der jeweiligen Produktnorm angegeben ist. 2.3 Einzelwert Wert fr einen Probekrper, wie in der Prfnorm beschrieben 2.4 Prfergebnis Erg
18、ebnis, wie in der Prfnorm definiert Anmerkung 1 zum Begriff: Das Prfergebnis wird im Abschnitt Angabe der Ergebnisse“ der Prfnorm beschrieben und im Prfbericht angegeben. 3 Statistische Grundlagen 3.1 Allgemeines Die Angabe der Produktleistung, wie im Produktdatenblatt definiert, sollte auf der stat
19、istischen Auslegung der werkseigenen Produktionskontrolle (WPK), der Auslegung der Erstprfung (en: initial type testing, ITT) und der Przision der Prfverfahren beruhen. Fr Eigenschaften, die im Rahmen der WPK indirekt berprft werden, gilt fr die indirekte Prfung die Statistik des direkten Prfverfahr
20、ens einschlielich der erweiterten Messunsicherheit. 1) MLV und MDV werden auch in allen Produktnormen definiert, die in den Literaturhinweisen in diesem Technischen Bericht aufgefhrt sind. Dieser Technische Bericht beschreibt die abgestimmte gegenwrtige Position von CEN/TC 254. CEN/TC 254 plant, die
21、 in den Produktnormen angegebene statistische Definition in bereinstimmung mit diesem Technischen Bericht anzupassen. DIN CEN/TR 16625 (DIN SPEC 18449):2014-03 CEN/TR 16625:2013 (D) 5 3.2 MLV/MDV, definiert fr ein auf Zahlenwerte basiertes 95 %-Vertrauensintervall Die Probe ist in bereinstimmung mit
22、 dem Verfahren der Probenahme, das in den einzelnen Produktnormen definiert wird, zu entnehmen. Der statistische Ansatz ist entweder fr die Probenahme auf der Baustelle oder im Werk anzuwenden. Fr ein gegebenes Prfverfahren oder eine gegebene Eigenschaft, das oder die im Rahmen der (in der jeweilige
23、n Produktnorm definierten) werkseigenen Produktionskontrolle angewendet bzw. bestimmt wird, sollte das auf Zahlenwerte basierte 95 %-Vertrauensintervall der Prfergebnisse innerhalb der Grenzen der Angabe des MLV/MDV liegen (der Wert des Prfergebnisses ist in der jeweiligen Prfnorm definiert und ist
24、typischerweise der Mittelwert einer Reihe von einzelnen Messergebnissen). Der Zahlenwert als Basis fr die Berechnung der Verteilung ist das Prfergebnis, wie es in der jeweiligen Prfnorm definiert ist. Die Przision des Prfverfahrens ist die kleinstmgliche Differenz der Grenzen des MDV im Datenblatt d
25、es Herstellers. Die kleinstmgliche Differenz zwischen dem Durchschnitt der Messwerte und der einseitigen Toleranz des MLV im Datenblatt des Herstellers betrgt 50 % der Przision des Prfverfahrens. Falls nicht gengend statistische Daten fr ein neues Produkt vorliegen (weniger als 50 Prfergebnisse), ka
26、nn die Statistik fr ein hnliches Produkt bernommen werden. Ausreier knnen nach ISO 5725-2 festgestellt werden. Ein einfacheres Verfahren kann gewhlt werden, wenn die Differenz zwischen diesem einzelnen Wert (dem potenziellen Ausreier) und dem Mittelwert (wie im Prfverfahren definiert) mehr als das V
27、ierfache der Standardabweichung betrgt, die anhand der Prfergebnisse der Qualittskontrolle bestimmt wird. In diesem Fall ist der Einzelwert fr einen Probekrper ein Ausreier und darf gestrichen werden. ANMERKUNG Das Vertrauensintervall von 95 % entspricht der zweifachen experimentellen Standardabweic
28、hung vom Mittelwert“, wie in ISO/IEC Guide 98-3:2008, 4.2, definiert. DIN CEN/TR 16625 (DIN SPEC 18449):2014-03 CEN/TR 16625:2013 (D) 6 Literaturhinweise 1 EN 13416, Abdichtungsbahnen Bitumen-, Kunststoff- und Elastomerbahnen fr Dachabdichtungen Regeln fr die Probenentnahme 2 EN 13707, Abdichtungsba
29、hnen Bitumenbahnen mit Trgereinlage fr Dachabdichtungen Definitionen und Eigenschaften 3 EN 13859-1, Abdichtungsbahnen Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unter-spannbahnen Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen fr Dachdeckungen 4 EN 13859-2, Abdichtungsbahnen Definitionen und Eigensc
30、haften von Unterdeck- und Unter-spannbahnen Teil 2: Unterdeck- und Unterspannbahnen fr Wnde 5 EN 13956, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomerbahnen fr Dachabdichtungen Definitionen und Eigenschaften 6 EN 13967, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomerbahnen fr die Bauwerksabdichtung gegen B
31、odenfeuchte und Wasser Definitionen und Eigenschaften 7 EN 13969, Abdichtungsbahnen Bitumenbahnen fr die Bauwerksabdichtung gegen Bodenfeuchte und Wasser Definitionen und Eigenschaften 8 EN 13970, Abdichtungsbahnen Bitumen-Dampfsperrbahnen Definitionen und Eigenschaften 9 EN 13984, Abdichtungsbahnen
32、 Kunststoff- und Elastomer-Dampfsperrbahnen Definitionen und Eigenschaften 10 EN 14695, Abdichtungsbahnen Bitumenbahnen mit Trgereinlage fr Abdichtungen von Betonbrcken und andere Verkehrsflchen aus Beton Definitionen und Eigenschaften 11 EN 14909, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomer-Mauersp
33、errbahnen Definitionen und Eigenschaften 12 EN 14967, Abdichtungsbahnen Bitumen-Mauersperrbahnen Definitionen und Eigenschaften 13 ISO/IEC GUIDE 98-3:2008, Uncertainty of measurement Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995) 14 ISO 3534-1, Statistics Vocabulary and symbols Part 1: General statistical terms and terms used in probability 15 ISO/TR 13425, Guidelines for the selection of statistical methods in standardization and specification DIN CEN/TR 16625 (DIN SPEC 18449):2014-03
