1、 Mrz 2012Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.50; 91.060.20Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen versch
2、iedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$,*“1560907www.din.deDDIN CEN/TS 1187Prfverfahren zur Beanspruchung von Bedachungen durch Feuer vonauen;Deutsche Fassung CEN/TS 1187:2012Test methods for external fire exposu
3、re to roofs;German version CEN/TS 1187:2012Mthodes dessai pour lexposition des toitures un feu extrieur;Version allemande CEN/TS 1187:2012Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V ENV 1187:2006-10www.beuth.deGesamtumfang 58 SeitenDIN SPEC 91187DIN CEN/TS 1
4、187 (DIN SPEC 91187):2012-03 2 Nationales Vorwort Diese europische Technische Spezifikation (CEN/TS 1187:2012) wurde im Technischen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz“, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, unter deutscher Mitwirkung erarbeitet. Im DIN Deutsches Ins
5、titut fr Normung e. V. war hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-52-07 AA Brand-verhalten von Baustoffen und Bauteilen Bedachungen“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zu-stndig. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhal
6、t oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabaudin.de in Form einer Tabelle. Di
7、e Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Bauwesen. nderungen Gegenber DIN V ENV 1187:2006-10 wurde folgende nderungen vorgenommen: a) Norm-Nummer gendert; b) Prfverfahren 2 und 4 genauer beschrieben. Fr
8、here Ausgaben DIN V ENV 1187: 2002-08, 2006-10 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 1187 Januar 2012 ICS 13.220.50; 91.060.20 Ersatz fr ENV 1187:2002Deutsche Fassung Prfverfahren zur Beanspruchung von Bedachungen durch Feuer von auen Test methods for externa
9、l fire exposure to roofs Mthodes dessai pour lexposition des toitures un feu extrieur Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 23. August 2011 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei J
10、ahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/
11、TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, F
12、rankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zype
13、rn. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Ref. Nr. CEN/TS 1187:2012 DAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. E U ROP I S C H E SKOM I T E EF RNOR M U NGEUROPEAN COMMITTEE FOR STA
14、NDARDIZATION CO M I T E U RO P E N DE N O R M A L I S AT I ONCEN/TS 1187:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort . 5 Einleitung 6 1 Anwendungsbereich 7 2 Normative Verweisungen . 7 3 Begriffe 7 4 Prfverfahren 1: Mit Beanspruchung durch Brandstze 10 4.1 Prfeinrichtung . 10 4.1.1 Drahtgestell . 10 4.1.2 Holzw
15、olle . 10 4.1.3 Waage 10 4.1.4 Zeitmessgert 10 4.2 Kalibrierung . 11 4.3 Prfbedingungen (Dachneigung) 11 4.4 Probekrper . 11 4.4.1 Allgemeines . 11 4.4.2 Auswahl der Norm-Tragunterlagen. 11 4.4.3 Anordnung von Fugensten . 12 4.4.4 Randausbildung 13 4.5 Konditionierung 13 4.5.1 Holzwolle . 13 4.5.2 P
16、robekrper . 13 4.6 Prfumgebung 13 4.7 Durchfhrung der Prfung 14 4.7.1 Stopfen des Drahtgestells . 14 4.7.2 Anordnen des Brandsatzes . 14 4.7.3 Versuchsbeginn 14 4.7.4 Versuchsende . 14 4.8 Beobachtungen und Messungen 15 4.8.1 Allgemeines . 15 4.8.2 Feuerausbreitung auf der Dachflche 15 4.8.3 Feuerdu
17、rchtritt und ffnungen . 15 4.8.4 Schden . 15 4.9 Prfbericht . 16 4.10 Direkter Anwendungsbereich der Prfergebnisse 17 4.10.1 Dachneigung . 17 4.10.2 Art der Unterlage. 17 5 Prfverfahren 2: Mit Beanspruchung durch Brandstze und Wind 18 5.1 Prfvorrichtung . 18 5.1.1 Luftkanle mit Ventilatoren 18 5.1.2
18、 Zndvorrichtung fr die Krippe . 18 5.1.3 Holzkrippe 18 5.1.4 Ofen 19 5.1.5 Exsikkator 19 5.1.6 Waage 19 5.1.7 Zeitmessgert 19 5.1.8 Messgerte fr die Geschwindigkeitsmessung der Luftstrmung . 19 5.1.9 Durchflussmessgert . 19 DIN CEN/TS 1187 (DIN SPEC 91187):2012-03 CEN/TS 1187:2012 (D) 3 Seite 5.2 Ka
19、librierung . 19 5.2.1 Luftgeschwindigkeit 19 5.2.2 Propangasversorgung 21 5.2.3 Mechanische Ausrichtung 21 5.3 Prfbedingungen . 21 5.4 Probekrper . 21 5.4.1 Probenahme . 21 5.4.2 Probekrpervorbereitung . 21 5.5 Konditionierung . 22 5.5.1 Krippe . 22 5.5.2 Probekrper . 22 5.6 Prfumgebung . 22 5.7 Dur
20、chfhrung der Prfung . 23 5.8 Beobachtungen und Messungen . 24 5.9 Prfbericht . 24 5.10 Direkter Anwendungsbereich der Prfergebnisse 24 6 Prfverfahren 3: Mit Beanspruchung durch Brandstze, Wind und zustzliche Strahlungswrme 25 6.1 Prfeinrichtung 25 6.1.1 Brandstze . 25 6.1.2 Wind 25 6.1.3 Wrmestrahle
21、r . 26 6.1.4 Zeitmessgert 26 6.1.5 Kalibrierelement 26 6.1.6 Probekrper-Traggestell . 26 6.2 Kalibrierung . 27 6.2.1 Allgemeines . 27 6.2.2 Probekrper-Traggestell . 27 6.2.3 Wind 27 6.2.4 Strahlungsniveau 27 6.3 Prfbedingungen . 27 6.4 Probekrper . 27 6.4.1 Allgemeines . 27 6.4.2 Auswahl der Norm-Tr
22、agunterlagen . 27 6.4.3 Anordnung von Fugensten 28 6.4.4 Randausbildung 28 6.4.5 Schutz der Dachrnder . 29 6.5 Konditionierung . 29 6.6 Prfumgebung . 29 6.7 Durchfhrung der Prfung . 29 6.7.1 Vorbereitung der Brandstze . 29 6.7.2 Versuchsbeginn . 29 6.7.3 Auflegen der Brandstze 29 6.7.4 Versuchsende
23、30 6.7.5 Nachuntersuchung 30 6.8 Beobachtungen und Messungen . 30 6.8.1 Allgemeines . 30 6.8.2 Feuerausbreitung auf der Dachflche . 30 6.8.3 Feuerdurchtritt und ffnungen 30 6.8.4 Schaden 30 6.9 Prfbericht . 31 6.10 Direkter Anwendungsbereich der Prfergebnisse 32 6.10.1 Dachneigung 32 6.10.2 Art der
24、Unterlage . 32 7 Prfverfahren 4: Verfahren bestehend aus zwei Stufen unter Benutzung von Brandstzen, Wind und zustzlicher Strahlungswrme . 33 7.1 Prfeinrichtung 33 DIN CEN/TS 1187 (DIN SPEC 91187):2012-03 CEN/TS 1187:2012 (D) 4 Seite 7.1.1 Brandstze . 33 7.1.2 Wind . 33 7.1.3 Wrmestrahler . 33 7.1.4
25、 Kalibrierelement 33 7.1.5 Zeitmessgert 33 7.1.6 Probenhalter 34 7.2 Kalibrierung . 34 7.3 Prfbedingungen 34 7.4 Probekrper . 34 7.4.1 Anzahl von Probekrpern 34 7.4.2 Aufbau der Probekrper 34 7.5 Konditionierung 36 7.6 Prfumgebung 36 7.7 Durchfhrung der Prfung 36 7.7.1 Vorversuch zur Entzndbarkeit m
26、it Brandstzen (Stufe 1) 36 7.7.2 Durchbrandversuch mit Brandstzen, Wind und zustzlicher Strahlung (Stufe 2) . 36 7.7.3 Versuchsende . 36 7.8 Beobachtungen und Messungen 37 7.8.1 Allgemeines . 37 7.8.2 Vorversuch zur Entzndbarkeit mit Brandstzen (Stufe 1) 37 7.8.3 Durchbrandversuch mit Brandstzen, Wi
27、nd und zustzlicher Strahlung (Stufe 2) . 37 7.9 Prfbericht . 37 7.10 Direkter Anwendungsbereich der Prfergebnisse 38 7.10.1 Dachneigung . 38 8 Bilder 38 8.1 Prfverfahren 1 . 38 8.2 Prfverfahren 2 . 43 8.3 Prfverfahren 3 . 49 8.4 Prfverfahren 4 . 53 Literaturhinweise . 56 DIN CEN/TS 1187 (DIN SPEC 91
28、187):2012-03 CEN/TS 1187:2012 (D) 5 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 1187:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen.
29、CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt ENV 1187:2002. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und
30、 untersttzt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenlan
31、d, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 1187 (DIN SPEC 91187):2012-03 CEN
32、/TS 1187:2012 (D) 6 Einleitung Das erste Mandat, das CEN/TC 127 im Bereich Feuerwiderstandsprfungen“ zur Umsetzung der Baupro-dukten-Richtlinie gegeben wurde (Mandat Nr. 117), verlangte zwei Prfverfahren bei Dchern mit Brand-beanspruchung von auen. Das eine Prfverfahren war dafr vorgesehen, den Einf
33、luss eines Brandsatzes zu bercksichtigen, das andere, um den Einfluss eines Brandsatzes zusammen von Wind und Strahlungshitze mit zu bercksichtigen. Diese beiden Entwrfe wurden zur CEN-Umfrage verteilt, fanden jedoch von vielen Mitgliedslndern keine Zustimmung. Einige Mitgliedslnder verlangten, dass
34、 CEN nur ein Prfverfahren erstellen sollte. Die Diskussion wurde auf die Gruppe der Behrdenvertreter der Europischen Kommission bertragen. Sowohl innerhalb dieser Gruppe der Behrdenvertreter, als auch beim stndigen Ausschuss fr Baukonstruk-tionen wurde die obige Thematik behandelt mit dem Ergebnis,
35、dass CEN/TC 127 im April 1997 damit beauftragt wurde, die beiden existierenden Norm-Entwrfe mit dem Nordtest-Verfahren zu einer Norm zusam-menzufassen. Der stndige Ausschuss nahm dies als temporre Lsung an und brachte dabei mit Nachdruck zum Ausdruck, dass langfristig ein einziges wirklich harmonisi
36、ertes Prfverfahren mit den drei oben erwhnten Szenarien zu entwickeln sei. Da die Erstausgabe von ENV 1187:2002-05 mit den dort behandelten drei Prfverfahren und die nderung A1 (ENV 1187:2002/A1 vom August 2005) zu unterschiedlichen Zeiten verffentlicht wurden, wurde beschlossen, alle vier Prfverfah
37、ren zusammen zu berarbeiten. Diese Technische Spezifikation ist vorgesehen, entsprechend den Forderungen der Europischen Kommis-sion, zuknftig von einem einzigen Prfverfahren ersetzt zu werden. WARNHINWEIS Alle Personen, die mit der Leitung und Durchfhrung dieser Prfungen befasst sind, werden darauf
38、 hingewiesen, dass Brandprfungen gefhrlich sein knnen und die Mglichkeit besteht, dass sich whrend der Prfung giftiger und/oder schdlicher Rauch und Gase entwickeln knnen. Es sollte eine Abschtzung aller mglichen Gefhrdungen und Gesundheitsrisiken durchgefhrt werden, und es sollten Sicherheitsvorkeh
39、rungen bestimmt und vorgesehen werden. Sicherheitsanweisungen sollten in schriftlicher Form vorliegen. Das zustndige Personal sollte entsprechend geschult werden. Es sollte sichergestellt sein, dass das Laborpersonal die schriftlichen Sicherheitsanweisungen stets befolgt. DIN CEN/TS 1187 (DIN SPEC 9
40、1187):2012-03 CEN/TS 1187:2012 (D) 7 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt vier Prfverfahren, um das Brandverhalten von Bedachungen gegen Brandbeanspruchung von auen zu ermitteln, fest. Die vier Verfahren beurteilen das Brandverhalten von Bedachungen unter den folgenden Beanspruchu
41、ngen: a) Prfverfahren 1: Mit Beanspruchung durch Brandstze; b) Prfverfahren 2: Mit Beanspruchung durch Brandstze und Wind; c) Prfverfahren 3: Mit Beanspruchung durch Brandstze, Wind und zustzliche Strahlungswrme; d) Prfverfahren 4: Mit zwei Stufen unter Benutzung von Brandstzen, Wind und zustzlicher
42、 Strahlungs-wrme. Die Prfverfahren beurteilen die Brandausbreitung auf der Dachoberflche, die Brandausbreitung innerhalb des Dachaufbaus (Prfverfahren 1, 2 und 3), die Durchdringung des Daches durch Feuer (Prfverfahren 1, 3 und 4) und das Auftreten von brennendem Abtropfen oder brennenden Teilen ent
43、weder von der Dachunter-seite fallend oder von der beanspruchten Dachoberflche (Prfverfahren 1, 3 und 4). Die Prfverfahren 2 und 3 sind nicht zur Beurteilung von geometrisch unregelmigen Dchern oder auf Dchern befestigten Anlagen wie Abzge und Lichtkuppeln geeignet. ANMERKUNG Die vier oben angefhrte
44、n Prfverfahren geben keine Rangfolge an. Jedes Prfverfahren ist eigen-stndig, ohne ein anderes zu ersetzen oder auszutauschen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Europische Vornorm erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug gen
45、ommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 13238:2010, Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Konditionierungsverfahren und allge-meine Regeln fr die Auswahl von Trgerplatten EN 13501-1:2007+A1:2009
46、, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13501-5:2007+A1:2009, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 5: Klassifizierung mit den Erge
47、bnissen aus Prfungen von Bedachungen bei Beanspruchung durch Feuer von auen EN ISO 13943:2010, Brandschutz Vokabular (ISO 13943:2008) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN ISO 13943:2010 und die folgenden Begriffe. 3.1 Bedachung Bekleidungs- und Abdichtungssystem e
48、ines Gebudes einschlielich etwaiger Wrmedmmschichten oder Dampfsperren, blicherweise auf ihrer tragenden Unterlage einschlielich Befestigungsmaterial (Verklebung, mechanische Befestigung usw.), und Lichtkuppeln oder andere Abschlsse fr Dachffnungen, um die Wetterdichtheit sicherzustellen DIN CEN/TS
49、1187 (DIN SPEC 91187):2012-03 CEN/TS 1187:2012 (D) 8 3.2 Baustoff ein einzelner Stoff oder eine homogene Mischung aus Stoffen (z. B. Metall, Stein, Holz, Bitumen, Beton, Mineralwolle) 3.3 beschdigter Baustoff 3.3.1 beschdigter Baustoff einschlielich Verschmelzungen Material, das verbrannt, verkohlt, geschmo
