1、April 2008 Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 79.040!,x“9859357www.din.deDVornormDIN CEN/TS 1216
2、9Kriterien zur Konformittsprfung eines Loses Schnittholz;Deutsche Fassung CEN/TS 12169:2008Criteria for the assessment of conformity of a lot of sawn timber;German version CEN/TS 12169:2008Critres de vrification de la conformit dun lot de bois sci;Version allemande CEN/TS 12169:2008Alleinverkauf der
3、 Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V ENV 12169:2000-08www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN CEN/TS 12169:2008-04 2 Nationales Vorwort Diese Technische Spezifikation (Vornorm) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnittholz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFN
4、OR (Frankreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 042-01-14 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 175 und ISO/TC 218 Rund- und Schnittholz“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). Fr die im Abschnitt 2 zitierte Internationale Norm wird im Folgenden auf die entsprechende Deut
5、sche Norm hingewiesen: ISO 2859-1 siehe DIN ISO 2859-1 nderungen Gegenber DIN V ENV 12169:2000-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich erweitert; b) Abschnitt 5 Stichprobenahme przisiert; c) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN V ENV 12169: 2000-08 Nationaler Anhang N
6、A (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 2859-1, Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprfung) Teil 1: Nach der annehmbaren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenplne fr die Prfung einer Serie von Losen Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICA
7、L SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 12169 Januar 2008 ICS 79.040 Ersatz fr ENV 12169:2000 Deutsche Fassung Kriterien zur Konformittsprfung eines Loses Schnittholz Criteria for the assessment of conformity of a lot of sawn timber Critres de vrification de la conformit dun lot de bois sci Di
8、ese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 22. Oktober 2007 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbesondere
9、 ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und dieCEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entschei
10、dung ber eine mgliche Umwandlungder CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den
11、Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagemen
12、t-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 12169:2008 DCEN/TS 12169:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich
13、.5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Konformittskontrolle .6 4.1 Zweck 6 4.2 Prinzip .6 4.3 Anwendbare AQL.6 4.4 Art der Prfung 6 5 Stichprobenahme.6 5.1 Regeln fr die Stichprobenahme .6 5.2 Durchfhrung.7 5.2.1 Einfache Stichprobenahme 7 5.2.2 Zweifache Stichprobenahme9 DIN CEN/TS 12169:2008
14、-04 Vornorm CEN/TS 12169:2008 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 12169:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnittholz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knne
15、n. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt ENV 12169:2000. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikat
16、ion anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Un
17、garn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 12169:2008-04 Vornorm CEN/TS 12169:2008 (D) 4 Einleitung Der Zweck dieses Dokuments ist die Definition eines Prfsystems fr ein Schnittholzlos. In diesem Dokument kommen statistische Stichprobenahmeplne nach ISO 2859-1 zur Anwendung. DIN CEN/TS 12169
18、:2008-04 Vornorm CEN/TS 12169:2008 (D) 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt Stichprobenahmeplne und -verfahren zur berprfung durch Merkmale (messbare Eigenschaften) von Schnittholzlosen fest, die eine gleichmige Verteilung der Eigenschaften aufweisen. Sie enthlt auerdem Prfanweisungen und Bedi
19、ngungen fr die Konformitt oder Nicht-Konformitt eines Loses im Hinblick auf die vereinbarte Spezifikation. Dieses Dokument ist anwendbar auf Schnittholzprodukte, fr die davon ausgegangen wird, dass sie die in einem Kaufvertrag definierten Spezifikationen erfllen. Es umfasst nicht die berprfung der V
20、erteilung von verschiedenen Qualitten innerhalb einer Handelsklasse oder zwischen den vertraglich vereinbarten Gteklassen. Im Streitfall ist eine Stichprobenahme, die allein vom Abnehmer oder allein vom Lieferanten durchgefhrt wurde, nicht bindend, da eine manipulationsfreie Stichprobenahme nicht im
21、mer nachgewiesen werden kann. Darber hinaus ist es mglich, den Stichprobenumfang zu vergrern oder ein anderes Stichprobenahme-verfahren anzuwenden, sofern eine entsprechende Vereinbarung zwischen den Beteiligten getroffen wurde. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die
22、Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sa
23、mpling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Los Schnittholz Anzahl von Stcken Schnittholz mit der gleichen Dicke und Breite und der gleichen Gteklasse ANMERKUNG Ein Los Schnittholz
24、kann z. B. sein: ein Paket Schnittholz; eine Lastwagen-, Waggon- oder Schiffsladung Schnittholz; ein Schnittholzstapel; eine Trockenkammerladung. 3.2 annehmbare Qualittsgrenzlage (AQL) maximaler prozentualer Anteil an nicht-konformen Stcken Schnittholz, der als hinreichende mittlere Fertigungsgte an
25、gesehen werden kann 3.3 nicht-konformes Stck Stck, welches die Qualittsanforderungen nicht erfllt 3.4 Paket Teil eines homogenen Loses DIN CEN/TS 12169:2008-04 Vornorm CEN/TS 12169:2008 (D) 6 4 Konformittskontrolle 4.1 Zweck Der Zweck der berprfung ist es, mit hoher Wahrscheinlichkeit festzustellen,
26、 ob das Los nicht die im Vertrag fixierten Eigenschaften aufweist und ob eine Reklamation gerechtfertigt erscheint. Die Entscheidung fllt zwischen Konformitt“ und Nicht-Konformitt“. 4.2 Prinzip Die berprfung des Loses wird auf der Grundlage von Merkmalen durchgefhrt. Die Stcke, aus denen die Stichpr
27、obe besteht, werden als konform“ oder nicht-konform“ definiert. Die Entscheidung ber die Konformitt oder Nicht-Konformitt des Loses erfolgt anhand der Anzahl an nicht-konformen Stcken im Vergleich zu der gesamten Anzahl von Stcken innerhalb einer Stichprobe. Im Falle der gleichzeitigen Bewertung nac
28、h verschiedenen Spezifikationen (z. B. Aussehen, Feuchtegehalt, Mae) wird die Anzahl der nicht-konformen Stcke jeweils gesondert ermittelt. 4.3 Anwendbare AQL Wenn in den anerkannten Gterichtlinien oder im Vertrag kein AQL-Wert definiert ist, ist AQL 10 zu verwenden (siehe Tabellen 2 und 3). ANMERKU
29、NG Wenn bei einer nach Zufallskriterien vorgenommenen Stichprobenahme die in den AQL-Tabellen aufgefhrte maximale Anzahl der nicht-konformen Stcke A“ berschritten ist, dann enthlt das ganze Los mit einer Wahrscheinlichkeit von 90 % einen Prozentsatz an nicht-konformen Stcken, der grer ist als der AQ
30、L-Wert. 4.4 Art der Prfung Die in dieser Norm beschriebene berprfung wird nach ISO 2859-1 (allgemeine berprfung, normale berprfung, siehe Tabellen I und II und eventuell III A) durchgefhrt. Andere Probenahmeplne, wie z. B. reduzierte oder verschrfte berprfung, knnen angewendet werden, falls dies von
31、 den Vertragspart-nern im Vertrag oder in einer separaten Vereinbarung festgelegt wurde. 5 Stichprobenahme 5.1 Regeln fr die Stichprobenahme Die Stichprobenahme beruht auf dem Konzept der AQL. Das AQL-Prinzip ist allgemein geeignet fr Handelsvereinbarungen, die die Konformitt betreffen. Die Stichpro
32、benahme muss nach Zufallskriterien erfolgen, damit keine der Vertragsparteien vorhersehen kann, welche Stcke berprft werden. Tabelle 1 enthlt Angaben ber die Mindestanzahl der zu ffnenden Pakete. Die Anzahl kann erhht werden, wenn aus irgendwelchen Grnden die in der Tabelle angegebene Anzahl der zu
33、ffnenden Pakete als zu gering angesehen wird (z. B. wenn an einer greren Anzahl von Paketen bereits vor dem ffnen erkennbar ist, dass sie schadhaft sind). DIN CEN/TS 12169:2008-04 Vornorm CEN/TS 12169:2008 (D) 7 Tabelle 1 Anzahl der zu ffnenden Pakete Anzahl der Pakete im Los Anzahl der zu ffnenden
34、Pakete 1 1 2 bis 5 2 6 bis 11 3 12 oder mehr 4a aWenn diese Pakete nicht die nach Tabelle 2 erforderliche Anzahl von Stcken enthalten, mssen die notwendigen zustzlichen Pakete geffnet werden. Die Probenahme kann entweder als einfache Probenahme (nach 5.2.1) oder als zweifache Probenahme (nach 5.2.2)
35、 durchgefhrt werden. Zweifache Probenahme bedeutet, dass innerhalb der ersten Stichprobe ein geringerer Stichprobenumfang berprft werden muss als bei der einfachen Probenahme. Das Ergebnis der ersten Stichprobe ist entweder konform“, nicht-konform“ oder unbestimmt“. Wenn ein Ergebnis unbestimmt“ ist
36、, wird eine zweite Stichprobe durchgeprft und deren Ergebnis zum Ergebnis der ersten Stichprobe addiert. Anschlieend wird ber Konformitt oder Nicht-Konformitt entschieden. Es gibt viele verschiedene Mglichkeiten, Holz fr den Transport zu verpacken und es zu schtzen. Manchmal werden die oberste Lage
37、oder Stcke der obersten Lage dazu benutzt, die anderen Stcke in einem Paket zu schtzen. In diesem Fall kann die oberste Lage in gegenseitigem Einvernehmen von der Stichprobenahme ausgenommen werden. 5.2 Durchfhrung 5.2.1 Einfache Stichprobenahme Die Anzahl der zu ffnenden Pakete ist in Tabelle 1 ang
38、egeben. Ausgehend von der Anzahl der Stcke innerhalb des Loses wird die Anzahl der zu berprfenden Stcke (Stichprobenumfang) in Tabelle 2 angegeben. Durch Dividieren des Stichprobenumfangs durch die Anzahl der zu ffnenden Pakete und Abrunden auf die nchste ganze Zahl wird die Anzahl der zu prfenden S
39、tcke innerhalb eines Paketes bestimmt. Falls die berechnete Gesamtzahl der Stcke der in Tabelle 2 angegebenen Anzahl nicht genau entspricht, muss (mssen) das (die) zustzliche(n) Stck(e) nach Zufallskriterien aus geffneten Paketen ausgewhlt werden (nur ein Stck je Paket). Das erste zu prfende Stck au
40、s einem Paket wird zufllig aus der obersten Lage ausgewhlt. Danach wird jede Lage von links nach rechts abgearbeitet, entsprechend der Prfhufigkeit, die durch Dividieren der Gesamtzahl der Stcke im Paket durch die Anzahl der zu prfenden Stcke ermittelt wurde. Das Ergebnis wird auf die nchste ganze Z
41、ahl abgerundet. Die Anzahl der nicht-konformen Stcke in den verschiedenen Paketen wird zusammengezhlt. Die Konformitt des Loses kann anhand der Spalte A in Tabelle 2 bestimmt werden. DIN CEN/TS 12169:2008-04 Vornorm CEN/TS 12169:2008 (D) 8 BEISPIEL Ein Beispiel ist in Bild 1 dargestellt: Ein Los, be
42、stehend aus 3 600 Stcken in 15 Paketen, wird berprft. Entsprechend Tabelle 1 werden vier Pakete geffnet. Entsprechend Tabelle 2, AQL 10, werden 125 Prfstcke untersucht, jeweils 31 Stcke je Paket (dies ergibt 124 Stcke, deshalb wird ein zustzliches Stck aus einem der Pakete zufllig entnommen). Da jed
43、es Paket 240 Stcke enthlt, wird jedes achte Stck (240/31, abgerundet) berprft. In Bild 1 ergab jedes achte Stck eine Anzahl von 30 Stcken, deshalb wird ein zustzliches Stck zufllig ausgewhlt. Wenn von den 125 Prfstcken mehr als 21 nicht-konform sind (siehe Tabelle 2), ist das Los nicht konform. Ande
44、renfalls ist das Los konform. Legende 1 Erstes Stck zufllig ausgewhlt 2 Zustzliches Stck, um die erforderliche Anzahl zu erreichen Bild 1 Auswahl der Stcke in einem Paket Table 2 Einfache Stichprobenahme Stichprobenumfang und maximale Anzahl von nichtkonformen Stcken AQL 4 AQL 6,5 AQL 10 Anzahl der
45、Stcke im Los S A S A S A 100 bis 150 20 2 20 3 20 5 151 bis 280 32 3 32 5 32 7 281 bis 500 50 5 50 7 50 10 501 bis 1 200 80 7 80 10 80 14 1 201 bis 3 200 125 10 125 14 125 21 3 201 bis 10 000 200 14 200 21 125 21 10 001 und mehr 315 21 200 21 125 21 S Stichprobenumfang A maximale Anzahl nicht-konfor
46、mer Stcke DIN CEN/TS 12169:2008-04 Vornorm CEN/TS 12169:2008 (D) 9 5.2.2 Zweifache Stichprobenahme Die Anzahl der zu ffnenden Pakete wird anhand von Tabelle 1 ermittelt. Ausgehend von der Anzahl der Stcke innerhalb des Loses wird die Anzahl der im Rahmen der ersten und zweiten Stichprobe zu berprfen
47、den Stcke (Stichprobenumfang) nach Tabelle 3, Zeile gesamt“, bestimmt. Die zweite berprfung wird an einer Stichprobe durchgefhrt, die nach dem gleichen Verfahren wie die erste entnommen wurde. Durch Dividieren des Stichprobenumfangs durch die Anzahl der zu ffnenden Pakete und Abrunden auf die nchste
48、 ganze Zahl wird die Anzahl der Prfstcke je Paket bestimmt. Falls die berechnete Gesamtzahl der Stcke der in Tabelle 3 angegebenen Anzahl nicht genau entspricht, muss (mssen) das (die) zustzliche(n) Stck(e) nach Zufallskriterien aus geffneten Paketen ausgewhlt werden (nur ein Stck je Paket). Das erste zu prfende Stck aus einem Paket wird zufllig aus der obersten Lage ausgewhlt. Danach wird jede Lage von links nach rechts abgearbeitet, entsprechend der Prfhufigkeit, die durch Dividieren der Gesamtzahl der Stcke i
