1、Juni 2005 Normenausschuss B rowesen (NB ) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 03.240? . 9570540www.din.deXVornormDIN CEN/TS 14631Postalisc
2、he Dienstleistungen Automatische Kennzeichnung von Beh ltern und Containern Inventarnummerierung auf Beh ltern;Deutsche Fassung CEN/TS 14631:2005Postal services Automatic identification of receptacles and containers Receptacle asset numbering;German version CEN/TS 14631:2005Alleinverkauf der Normen
3、durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 32 SeitenDIN CEN/TS 14631:2005-062Nationales VorwortDie vorliegende Europische Technische Spezifikation wurde vom CEN/TC 331 Postalische Dienst-leistungen unter Beteiligung deutscher Experten erarbeitet.Der fr die deutsche Mitarbeit zust
4、ndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. istder NB-1.6 Postalische Dienstleistungen.Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oderwegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Nor
5、mherausgegeben wird.Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht.Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten an:Gbe Vorzugsweise als Datei per E-Mail an nbuedin,de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabellekann im Internet unter www.din.de/stellungnahme abgerufen werden;Gbe Oder
6、in Papierform an den Normenausschuss Browesen (NB) im DIN, 10772 Berlin (Hausanschrift:Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin).Diese Deutsche Fassung entspricht der berarbeitung einer von CEN herausgegebenen TechnischenSpezifikation, deren Vorgnger vom DIN nicht verffentlicht wurde. Bei Herausgabe der Vorg
7、ngerfassungstand bereits fest, dass eine berarbeitete Fassung verffentlicht werden soll, so dass auf die DeutscheFassung der Vorgngerausgabe verzichtet wurde.Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden DeutschenNormen hingewiesen:EN ISO/IEC 15416 s
8、iehe DIN EN ISO/IEC 15416Nationaler Anhang NA(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN ISO/IEC 15416, Informationstechnik Verfahren der automatischen Identifikation und Datener-fassung Testspezifikation fr Strichcodedruckqualitt Lineare SymboleVornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATIONTECHNICAL SPECIFICATIONSPCIFIC
9、ATION TECHNIQUECEN/TS 14631Februar 2005ICS 03.240 Ersatz fr CEN/TS 14631:2003 Deutsche FassungPostalische Dienstleistungen Automatische Kennzeichnung von Behltern und Containern Inventarnummerierung auf BehlternPostal services Automatic identification of receptaclesand containers Receptacle asset nu
10、mberingDiese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 11. Oktober 2004 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendungangenommen.Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbe
11、sondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann.Die CEN-Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und dieCEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur En
12、tscheidung ber eine mglicheUmwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Nieder
13、landen, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de
14、Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 14631:2005 DCEN/TS 14631:2005 (D)2InhaltSeiteVorwort 3Einleitung 51 Anwendungsbereich. 82 Normative Verweisunge
15、n . 93 Begriffe. 94 Symbole und Abkrzungen 105 Definition und Vergabe von Inventarnummern fr Behltnisse. 105.1 Definition 105.2 Anwendungsbereich. 115.3 Vergabe von Inventarnummern fr Behltnisse 115.4 Delegieren von Vollmachten zur Vergabe von Inventarnummern . 135.5 Zuweisung von Inventarnummern un
16、ter dem IAC-Code des Weltpostvereins (WPV). 145.5.1 Einleitung; Verwendung eines Herausgebercodes oder Formatcodes. 145.5.2 Fall, in dem einem IAC-Code des Weltpostvereins ein S37-Formatcode folgt. 145.5.3 Fall, in dem einem IAC-Code des Weltpostvereins ein Herausgebercode folgt. 156 Darstellung von
17、 Inventarnummern auf Behltnissen 156.1 Erfordernis fr Darstellung in maschinenlesbarer Form 156.2 Darstellung von Code 128 als Barcode 156.2.1 Barcode-Anforderungen. 156.2.2 Nutzung von Datenkennungen 166.2.3 Code 128 Lnge des Elements 166.2.4 Code 128 Balkenhhe 176.2.5 Positionierung und Anordnung.
18、 176.3 Darstellung in Klartextform 176.4 Sonstige Formen der Darstellung auf dem Behltnis . 187 Verweise auf Inventarnummern in Nachrichten. 187.1 Einleitung. 187.2 Darstellung von Inventarnummernverweisen nach ISO/IEC 15418 . 197.3 Die EDIFACT-Darstellung von Verweisen auf Inventarnummern. 197.4 Da
19、rstellung von Inventarnummernverweisen nach ASN.1. 207.5 Visuell und mit optischer Zeichenerkennung (OCR) lesbare Inventarnummernverweise 208 Datenerfassung und Verwendung von Inventarnummern 208.1 Datenerfassung . 208.2 Zerlegung von Inventarnummern 219 Attribute postalischer Behltnisse 2110 Darste
20、llung der Behltnisattribute 23Anhang A (informativ) Beispiele fr Barcodes . 25A.1 Einleitung. 25A.2 Darstellung eines Barcodes fr postalische Behltnisse. 25A.3 Darstellung eines Barcodes fr Palettenlabels26A.4 Darstellung eines Barcodes fr Behlterlabels . 27Literaturhinweise 28Vornorm CEN/TS 14631:2
21、005 (D)3VorwortDieses Dokument (CEN/TS 14631:2005) wurde in Zusammenarbeit mit dem WPV vom Technischen KomiteeCEN/TC 331 Postalische Dienstleistungen erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird.ANMERKUNG Dieses Dokument wurde von Fachleuten des CEN/TC 331 und des WPV im Rahmen derAbsichtser
22、klrung zwischen dem WPV und CEN entwickelt.Dieses Dokument (CEN/TS 14631:2004) entspricht nach CEN der WPV1)-Norm S37-5. Es darf nur nachvorheriger Rcksprache mit CEN/TC 331 und dem WPV-Normenausschuss nach der Absichtserklrungzwischen CEN und dem WPV ergnzt werden.Dieses Dokument wurde unter einem
23、Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die EuropischeFreihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien.Der Beitrag des WPV zum Dokument wurde von dem Normenausschuss des WPV 2) und dessen Untergruppengeleistet, nach den in Teil V der Al
24、lgemeinen Informationen ber WPV-Normen enthaltenen Vorschriften.Dieses Dokument ist die zweite Ausgabe dieser Technischen Spezifikation, entspricht aber der fnften Ausgabe(S37-5) der WPV-Norm S37. Die nderungen wurden hauptschlich vorgenommen, um eine Abstimmungzwischen S37 und CEN/TS 14631 sicherzu
25、stellen. Folgende wesentlichen nderungen gegenber der erstenAusgabe, TS 14631:2003, wurden vorgenommen: nderung des Vorworts zur Abstimmung mit dem Vorwort in S37-5; Verwendung des Begriffs Spezifikation anstelle von Standard zur Beibehaltung der Konsistenz zwischendem CEN-Dokument, das als eine Tec
26、hnische Spezifikation eingestuft wird, und dem WPV-Dokument,welches eine Norm darstellt; Aktualisierung des Verweises auf ANSI MH10.8.2 und Streichung der Anmerkung bezglich derEntwurfsversion zu Testzwecken; 5.5.1 bezieht sich jetzt auf die Mglichkeit, andere numerische Prfixe zu verwenden, die in
27、der WPV-Codeliste3)156 definiert sind, ohne dabei die Hauptspezifikation aktualisieren zu mssen; Aktualisierung von 7.2, um die Verwendung des PCI-Segments fr das Reporting von Containerkennungenin WPV-Standard M34 zu bercksichtigen.1) Der Weltpostverein (WPV) ist eine Institution der Vereinten Nati
28、onen und reguliert den weltweiten Postdienst. Diepostalischen Dienste seiner 189 Mitgliedslnder bilden das grte Verteilnetz auf der ganzen Welt. Ca. 5 MillionenPostbedienstete in mehr als 660 000 Postdienststellen auf der ganzen Welt bearbeiten jhrlich insgesamt 425 MilliardenPostsendungen im inlndi
29、schen Postverkehr und fast 6,7 Milliarden grenzberschreitende Sendungen. Ca.4,5 Milliarden Pakete werden jhrlich per Post versendet. Um auf dem sich wandelnden Kommunikationsmarkt Schritthalten zu knnen, setzen Postverwaltungen verstrkt neue Kommunikations- und Informationstechnologien ein, um ihreA
30、ktivitten ber das traditionelle Kerngeschft hinaus auszudehnen. Mit einer erweiterten Produktpalette undverschiedenen Mehrwertdiensten werden die hheren Kundenerwartungen erfllt.2) Der Normenausschuss des Weltpostvereins entwickelt und aktualisiert eine wachsende Anzahl von technischenNormen zur Ver
31、besserung des Austauschs von Informationen zwischen den Postverwaltungen. Des Weiteren frdertund untersttzt er die Kompatibilitt postalischer Initiativen seitens des Weltpostvereins und international. Er arbeiteteng mit Postverwaltungen, Kunden, Lieferanten und sonstigen Partnern zusammen, einschlie
32、lich verschiedenerinternationaler Organisationen. Der Normenausschuss stellt sicher, dass einheitliche Normen in den Bereichenelektronischer Datenaustausch, Sendungscodierung, Formbltter und Frankiereinrichtungen ausgearbeitet werden. DieWPV-Normen werden nach den in Teil VII der Allgemeinen Informa
33、tionen ber WPV-Normen festgelegten Vorschriftenverffentlicht, die kostenlos ber die Webseite des WPV herunter geladen werden knnen (www.upu.int).3) In den WPV-Codelisten wird die Interpretation festgelegt, die den im Kontext der WPV-Normen verwendeten Codesgegeben wird. Sie werden von den WPV-Daten
34、und der Codedefinitionsgruppe sowie deren Codezuweisungs- undWartungsuntergruppe verwaltet, an die Aufforderungen fr die Zuteilung neuer Codewerte gerichtet werden knnen.Die Codelisten werden auf der Webseite des WPV (www.upu.int) verffentlicht und zum Download angeboten.Vornorm CEN/TS 14631:2005 (D
35、)4Anhang A ist informativ.Dieses Dokument enthlt Literaturhinweise.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgendenLnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland,Finnland, Frankreich, Griechenland, Ir
36、land, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, TschechischeRepublik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.Vornorm CEN/TS 14631:2005 (D)5EinleitungFr die Bearbeitung und den Transport i
37、st es in vielen Fllen sinnvoll, eine Gruppe von Sendungen auf derBasis gemeinsamer Bearbeitungsanforderungen als eine einzige Einheit, die als Sammelsendung bezeichnetwird, behandeln zu knnen. Dabei kann es sich um eine Anzahl von Sendungen handeln, die physikalischzusammengefasst werden, um eine ge
38、meinsame Bearbeitung zu ermglichen. Beispiele hierfr sind Bndel,Sendungen sowie der Inhalt eines bestimmten Ablagefachs einer Sortiereinrichtung bzw. eines postalischenBehltnisses, wie Postscke, Behlter oder Rollwagen.Wie in Bild 1 gezeigt, knnen Sammelsendungen auf mehreren verschachtelten Ebenen v
39、orkommen. So kannbeispielsweise die Sammelsendung, die aus mehreren fr einen bestimmten Zustellsttzpunkt bestimmtenSendungen besteht, Teil eines Bndels von Postsendungen sein, das fr einen Zustellbereich bestimmt ist, derdieselbe Postleitzahl hat, dieses Bndel kann wiederum Teil einer Sammelsendung
40、sein, z. B. der Inhalt einerBehlter oder eines Kastens, der von einem bestimmten Zustellagenten zugestellt wird, und auch dieseSendungen knnen Teil einer Sammelsendung sein, die in einem Rollwagen zu dem zustndigen Zustell-agentur befrdert wirdLegende1 Kennung der Sammelsendung (Bndel) entfernbares
41、Label2 Kennung der Sammelsendung (Behlterinhalt) entfernbares Label3 Kennung der Sammelsendung (Wageninhalt) entfernbares Label4 Inventarnummer des Behltnisses (Behlter) fest am Behltnis angebracht5 Inventarnummer des Behltnisses (Rollwagen) fest am Behltnis angebrachtBild 1 Verschachtelung von Samm
42、elsendungen; Kennung von Sammelsendungen undInventarnummer des BehltnissesANMERKUNG 1 Bild 1 zeigt einzelne Postsendungen in Bndeln, die sich in Behlter oder Ksten befinden, welche aufeinem Rollwagen gestapelt sind. Die Bndel tragen die Kennung von Sammelsendungen auf einem Band oder einerVerpackung
43、, die sie zusammenhlt; jede Behlter ist sowohl mit einer Kennung fr Sammelsendungen versehen, die aufeinem entfernbaren Label aufgedruckt ist, als auch mit einer dauerhaft angebrachten Kennung (die so genannteInventarnummer des Behltnisses). Der Rollwagen trgt ebenfalls ein entfernbares Label mit de
44、r Kennung des Inhalts sowieeine dauerhaft angebrachte Inventarnummer. Dabei ist zu beachten, dass Bndel lose oder in Beutel verpackt werdenknnen, jedoch nicht in Behlter gelegt werden sollten, sofern dies nicht ausdrcklich im gegenseitigen Einvernehmenvereinbart wird.Vornorm CEN/TS 14631:2005 (D)6Ob
45、wohl nicht zwingend vorgeschrieben, wird die Bearbeitung erleichtert, wenn Sammelsendungen physikalischzusammengefasst werden, so dass sie eine Einheit bilden. Daher: Sammelsendungen der niedrigen Ebene werden hufig durch Bnder oder Polyverpackung zusammenge-halten; Sammelsendungen der mittleren Ebe
46、ne knnen in Behlter oder Postscken untergebracht werden; diese wiederum knnen auf Rollwagen oder Paletten gestapelt werden.In der postalischen Terminologie werden diese physikalischen Unterbringungsmglichkeiten kollektiv als(postalische) Behltnisse bezeichnet. Unter einem Postbehltnis versteht man a
47、lso alle Arten von Vorrich-tungen und Container, die dazu eingesetzt werden, Sammelsendungen physikalisch zusammenzufassen, umihre Bearbeitung als Einheit zu erleichtern. Beispiele fr derartige Behltnisse sind Postscke, Behlter,Container auf Rdern (Rollwagen), Paletten, palettenbasierte Container un
48、d Luftfrachtcontainer (ULDs).Straen-, Schienen- und Seefahrzeuge bzw. Container werden, falls erforderlich, ebenfalls als Behltnissebezeichnet.Postalische Behltnisse werden hufig von verschiedenen Personen bearbeitet bzw. zwischen diesen ausge-tauscht, z. B. ein oder mehrere Postbetreiber, Kunden, T
49、ransportdienstleister, Zustellagenten, Zollbehrden etc.Obwohl es sich um eine betrchtliche Kapitalanlage fr die Postbetreiber auf der ganzen Welt handelt, gibt esgegenwrtig kein adquates System, um den Austausch zwischen den verschiedenen Parteien zu verfolgen,und so entstehen groe Verluste.ANMERKUNG 2 Schtzungen gehen davon aus, dass die europischen P
