1、Mrz 2014 Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINNormenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.20Zur Erstellun
2、g einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$#5“1970018www.din.deDDIN CEN/TS 14807Kunststoff-Rohrleitungssysteme Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis vonungestt
3、igtem Polyesterharz (UP) Anleitung fr die statische Berechnung von erdverlegtenGFK-UP-Rohrleitungen;Deutsche Fassung CEN/TS 14807:2013Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based onunsaturated polyester resin (UP) Guidance for the structural analysis of buried GRP-UP p
4、ipelines;German version CEN/TS 14807:2013Systmes de canalisations en plastiques Plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) base dersine polyester non satur (UP) Guide pour lanalyse structurale de conduites PRV-UP enterres;Version allemande CEN/TS 14807:2013Alleinverkauf der Spezifikatione
5、n durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN CEN/TS 14807:2005-01www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN SPEC 19548DIN CEN/TS 14807 (DIN SPEC 19548):2014-03 2 Nationales Vorwort Diese DIN SPEC 19548 (Vornorm) enthlt die vom Technischen Komitee CEN/TC 155 Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schut
6、zrohrsysteme“ (Sekretariat: NEN, Niederlande) des Europischen Komitees fr Normung (CEN) ausgearbeitete Technische Spezifikation CEN/TS 14807:2013 Kunststoff-Rohrleitungssysteme Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP) Anleitung fr die stat
7、ische Berechnung von erdverlegten GFK-UP-Rohrleitungen. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der NA 119-05-28-10 GUA Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Rohrleitungssysteme aus GFK (Abwasser und Trinkwasser)“ des NA 119-05-28 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAW/FNK: Kunststoffrohre in der Ab
8、wassertechnik“ im Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird
9、. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nawdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an de
10、n Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). nderungen Gegenber DIN CEN/TS 14807:2005-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) genderte Formulierung, um den berarbeiteten GFK-Produktnormen EN 1796 u
11、nd EN 14364 Rechnung zu tragen; b) genderte Formulierung, um die Klarheit der Prsentation zu verbessern. Frhere Ausgaben DIN CEN/TS 14807: 2005-01 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 14807 Dezember 2013 ICS 91.140.60; 91.140.80; 93.030; 23.040.01 Ersatz fr
12、CEN/TS 14807:2004 Deutsche Fassung Kunststoff-Rohrleitungssysteme Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP) Anleitung fr die statische Berechnung von erdverlegten GFK-UP-Rohrleitungen Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting p
13、lastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP) Guidance for the structural analysis of buried GRP-UP pipelines Systmes de canalisations en plastiques Plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) base de rsine polyester non satur (UP) Guide pour lanalyse structurale de conduites PRV
14、-UP enterres Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 10. September 2013 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzug
15、eben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Norm
16、en bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechen
17、land, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOM
18、ITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Re
19、f. Nr. CEN/TS 14807:2013 D CEN/TS 14807:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .6 4 Anforderungen .8 5 Klassifizierung und Bezeichnung 9 5.1 Produktklassifizierung 9 5.2 Verformungsgrenzen .9 5.3 Innendruck . 10 5.4 Beulfestigkeit
20、 10 5.5 Temperatureinwirkungen . 11 5.6 Verlegung 11 5.7 Zusammenfassung . 11 Literaturhinweise . 12 DIN CEN/TS 14807 (DIN SPEC 19548):2014-03 CEN/TS 14807:2013 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 14807:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 155 Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsys
21、teme“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument e
22、rsetzt CEN/TS 14807:2004. Die folgende Auflistung enthlt die wesentlichen nderungen gegenber der vorherigen Version: a) genderte Formulierung, um den berarbeiteten GFK-Produktnormen EN 1796 und EN 14364 Rechnung zu tragen; b) genderte Formulierung, um die Klarheit der Prsentation zu verbessern. Ents
23、prechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Isl
24、and, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 14807 (DIN SPEC 19548):2014-03 CEN/TS 14807:201
25、3 (D) 4 Einleitung Dieses Dokument stellt Anleitungen fr die Auswahl eines geeigneten Verfahrens zur statischen Berechnung fr erdverlegte Rohre aus glasfaserverstrkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) bereit. Die Konstruktionsweise sollte auf anerkannten Grundstzen des Ingenieurwesens basieren und
26、 durch einschlgige Erfahrungen nachgewiesen sein. Das Verfahren sollte die Anforderungen von GFK-Rohren erfllen und ein zuverlssiges Langzeit-Verhalten ermglichen. Die begrenzenden Verhaltenskriterien fr erdverlegte Rohre aus glasfaserverstrkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) unterscheiden sich
27、von denen fr andere Rohrleitungsprodukte, einschlielich Kunststoffrohre aus Thermoplasten. Daher sollten diese Unterschiede bei allen Anwendungsempfehlungen fr GFK-Produkte bercksichtigt werden. Zustzlich sollte das Verfahren zur statischen Berechnung diese begrenzenden Verhaltenskriterien einschlie
28、en, sodass Anleitungen fr geeignete Auslegungsgrenzen gegeben werden. Jedes Verfahren zur statischen Berechnung darf angewendet werden, vorausgesetzt, es umfasst die Bewertung der Kurzzeit- und Langzeit-Verformung sowie der Beulfestigkeit. Anerkannte Verfahren zur statischen Berechnung erfllen die E
29、rfordernisse von GFK mglicherweise nicht, obwohl sie fr andere Werkstoffe als zufrieden stellend gelten. DIN CEN/TS 14807 (DIN SPEC 19548):2014-03 CEN/TS 14807:2013 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation ist eine Anleitung fr die Anwendung mit Verfahren zur statischen Berechnung vo
30、n Erdverlegungen und behandelt Grenzwerte fr Rohre aus glasfaserverstrkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) fr den Transport von Flssigkeiten unter Druck oder Schwerkrafteinwirkung. Dieses Dokument legt kein spezifisches Verfahren zur statischen Berechnung fest, gibt aber Anleitungen zu dessen Aus
31、wahl an. Letztendlich darf jedes anerkannte Verfahren zur statischen Berechnung angewendet werden, vorausgesetzt, es umfasst die Bewertung der Kurzzeit- und Langzeit-Verformung sowie der Beulfestigkeit. Produkte, die mit den zutreffenden GFK-Produktnormen EN 1796 oder EN 14364 bereinstimmen und kein
32、em Innendruck ausgesetzt sind, gelten als geeignet, solange die Analyse nachweist, dass die Langzeit-Verformung der verlegten Rohre hchstens 6 % betrgt, entsprechend der Grundvoraussetzung der GFK-Rohr-Produktnormen. Produkte, die mit den zutreffenden Systemnormen (EN 1796 oder EN 14364) bereinstimm
33、en und Innendruck ausgesetzt sind, gelten als geeignet, solange die Analyse nachweist, dass die Anfangs-Verformung der verlegten Rohre 3 % nicht berschreitet. ANMERKUNG Die Herangehensweise bei der Erarbeitung eines allgemeinen Verfahrens der statischen Berechnung ist unabhngig von der/den Nennweite
34、(n) des/der Rohre(s). Ein geeignetes Verfahren zur statischen Berechnung sollte blicherweise auf Rohre mit verschiedenen Betriebstemperaturen angewendet werden, vorausgesetzt, die entsprechenden Temperatur-Abminderungs-faktoren fr die relevanten Rohreigenschaften werden angewendet, wie in der/den be
35、zugnehmenden Norm(en) festgelegt. Hohe Betriebstemperaturen knnen jedoch eine zustzliche Analyse der Axialspannungen und -beanspruchungen und/oder eine spezielle Konstruktion der Verbindungen erfordern. bliche Verfahren zur statischen Berechnung behandeln bliche Bodenbedingungen bei der Erdverlegung
36、. Rohre, die fr die Verlegung unter unblichen oder ungebruchlichen Bedingungen ausgelegt sind, wie z. B. in Fliebden oder einem Meeresboden, knnen eine spezielle Konstruktion erfordern. Einige Verfahren zur statischen Berechnung knnen, abhngig vom verwendeten Verbindungstyp, Axialwirkungen beinhalte
37、n. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in
38、Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 805, Wasserversorgung Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile auerhalb von Gebuden EN 1610, Verlegung und Prfung von Abwasserleitungen und -kanlen EN 1796:2013, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Wasserversorgung
39、mit oder ohne Druck Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP) EN 14364:2013, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr Abwasserleitungen und -kanle mit oder ohne Druck Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesttigt
40、em Polyesterharz (UP) Festlegungen fr Rohre, Formstcke und Verbindungen ISO 7685, Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes Determination of initial specific ring stiffness ISO 10466, Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes Test m
41、ethod to prove the resistance to initial ring deflection DIN CEN/TS 14807 (DIN SPEC 19548):2014-03 CEN/TS 14807:2013 (D) 6 ISO 10471, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes Determination of the long-term ultimate bending strain and the long-term ultimate relative ring deflection under w
42、et conditions ISO 10928, Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings Methods for regression analysis and their use ISO 10952, Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings Determination of the resistance to chemi
43、cal attack for the inside of a section in a deflected condition 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Fr eine vollstndigere Auflistung von Begriffen fr GFK-Rohre siehe EN 1796:2013 und EN 14364:2013. 3.1 Nenndruck PN alphanumerische Bezeichnung zur Dr
44、uckklassifizierung, deren numerischer Wert der Widerstandsfhigkeit eines Bauteils in einem Rohrleitungssystem gegen Innendruck, ausgedrckt in bar, entspricht Anmerkung 1 zum Begriff: Die Bezeichnung zu Referenz- oder Kennzeichnungszwecken besteht aus den Buchstaben PN und einer Zahl. 3.2 Nennweite D
45、N alphanumerische Bezeichnung der Gre eines Bauteiles, die ungefhr dem Herstellungsma, in Millimeter, entspricht und entweder fr den Innendurchmesser (DN-ID) oder fr den Auendurchmesser (DN-OD) verwendet werden kann Anmerkung 1 zum Begriff: Die Bezeichnung zu Referenz- oder Kennzeichnungszwecken bes
46、teht aus den Buchstaben DN-ID oder DN-OD und einer Zahl. 3.3 Nennsteifigkeit SN alphanumerische Bezeichnung der Steifigkeit zu Klassifizierungszwecken, die dem gleichen numerischen Wert wie die erforderliche spezifische Anfangssteifigkeit, ausgedrckt in Newton je Quadratmeter (N/m2), entspricht Anme
47、rkung 1 zum Begriff: Die Bezeichnung zu Referenz- oder Kennzeichnungszwecken besteht aus den Buchstaben SN und einer Zahl. 3.4 spezifische Ringsteifigkeit S physikalische Rohr-Eigenschaft, ausgedrckt in Newton je Quadratmeter Anmerkung 1 zum Begriff: Sie ist ein Ma fr den Widerstand gegen Ringverfor
48、mung je Meter Lnge unter uerer Last und durch die Gleichung (1) definiert: 3mdIES=(1) DIN CEN/TS 14807 (DIN SPEC 19548):2014-03 CEN/TS 14807:2013 (D) 7 Dabei ist E der im Ringsteifigkeitsversuch ermittelte scheinbare Elastizittsmodul, in Newton je Quadratmeter (N/m2); I das Flchentrgheitsmoment des
49、Rohrwand-Querschnittes in Lngsrichtung, in m4/m, d. h.: 123eI = (2) Dabei ist e die Wanddicke, in Meter (m); dmder mittlere Rohrdurchmesser, in Meter (m). 3.5 spezifische Anfangs-Ringsteifigkeit S0ermittelter Wert von S, wenn nach ISO 7685 geprft wurde, in Newton je Quadratmeter (N/m2) 3.6 Abminderungsfaktor RRFFaktor, der das Verhltnis zwischen ein
