1、August 2005 Normenausschuss Holzwirtschaft und M bel (NHM) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 79.060.01($ 9563430www.din.deXVornormDIN CEN
2、/TS 14966Holzwerkstoffe Orientierende Pr fverfahren an kleinen Pr fk rpern f r einige mechanische Eigenschaften;Deutsche Fassung CEN/TS 14966:2005Woodbased panels Small scale indicative test methods for certain mechanical properties;German version CEN/TS 14966:2005Panneaux base de bois Mthodes d ess
3、ais indicatives sur prouvettes de petites dimensions pour certaines proprits mcaniques;Version allemande CEN/TS 14966:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN CEN/TS 14
4、966:2005-08 2 Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen m
5、it dieser Vornorm sind erbeten an nhmdin.de oder an den Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Zweigstelle Kln, Kamekestrae 8, 50672 Kln. Nationales Vorwort Diese Europische Technische Spezifikation wurde von der Arbeitsgruppe 4 Gemeinsame Prfverfah
6、ren des Technischen Komitees CEN/TC 112 Holzwerkstoffe (Sekretariat: Deutschland) erarbeitet. Der zustndige Ausschuss im DIN ist der NHM AA 2.15 Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89 Holzwerkstoffe im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). Zur Bestimmung der Scherfestigkeit parallel z
7、ur Plattenebene siehe auch DIN 52367:2002-05. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN 52367:2002-05, Spanplatten Bestimmung der Scherfestigkeit parallel zur Plattenebene Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SP
8、ECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 14966 Mai 2005 ICS 79.060.01 Deutsche Fassung Holzwerkstoffe - Orientierende Prfverfahren an kleinen Prfkrpern fr einige mechanische Eigenschaften Wood-based panels - Small scale indicative test methods for certain mechanical properties Panneaux base de bois
9、 - Mthodes dessais indicatives sur prouvettes de petites dimensions pour certaines proprits mcaniques Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 25. Oktober 2004 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begr
10、enzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzuknd
11、igen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnl
12、and, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE
13、FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 149
14、66:2005 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN/TS 14966:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich. 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 4 4 Orientierende Schubfestigkeit in Plattenebene.4 4.1 Kurzbeschreibung 4 4.2 Prfeinrichtungen. 5 4.3 Prfkrper 5
15、 4.4 Durchfhrung der Prfung 6 4.5 Angabe der Ergebnisse 6 5 Orientierende Schubfestigkeit senkrecht zur Plattenebene. 6 5.1 Kurzbeschreibung 6 5.2 Prfeinrichtungen. 7 5.3 Prfkrper 7 5.4 Durchfhrung der Prfung 8 5.5 Angabe der Ergebnisse 9 6 Orientierender Zug-Elastizittsmodul und orientierende Zugfe
16、stigkeit . 9 6.1 Kurzbeschreibung 9 6.2 Prfeinrichtungen. 9 6.3 Prfkrper 9 6.4 Durchfhrung der Prfung 10 6.5 Angabe der Ergebnisse 11 7 Orientierende Druckfestigkeit . 11 7.1 Kurzbeschreibung 11 7.2 Prfeinrichtungen. 11 7.3 Prfkrper 12 7.4 Durchfhrung der Prfung 12 7.5 Angabe der Ergebnisse 12 8 Prf
17、bericht. 13 Literaturhinweise . 14 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN/TS 14966:2005 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 14966:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 112 Holzwerk-stoffe erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Es wird a
18、uf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der fo
19、lgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spa
20、nien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN/TS 14966:2005 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt orientierende Prfverfahren an kleinen Prfkrpern zur Abschtzung folgender
21、 mechanischer Eigenschaften von Holzwerkstoffen fest: Schubfestigkeit in Plattenebene (auch als Blockscherung bezeichnet); Schubfestigkeit quer zur Plattenebene; Zugfestigkeit und Zug-Elastizittsmodul in Plattenebene; Druckfestigkeit in Plattenebene. Zur Bestimmung der Biegeeigenschaften gilt EN 310
22、. Bei Sperrholz kann auch EN 314-1 als Hinweis auf die Schubfestigkeit in Plattenebene dienen. Diese Prfverfahren dienen nur zur Orientierung und sollten nicht zur Bestimmung von Werten zur Berech-nung und Bemessung von Bauwerken verwendet werden. Bei einigen Plattentypen knnen sie nicht geeignet se
23、in. Sie knnen als Hilfsmittel bei der Qualittskontrolle von Platten zur tragenden Verwendung dienen, wenn Korrelationen mit EN 789 nachgewiesen werden knnen (ein CEN Technical Report hierzu ist in Vorberei-tung). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses
24、 Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 325, Holzwerkstoffe Bestimmung der Mae der Prfkrper EN 326-1, Holzwerkstoffe Probena
25、hme, Zuschnitt und berwachung Teil 1: Probenahme und Zuschnitt der Prfkrper sowie Angabe der Prfergebnisse 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gilt der folgende Begriff. 3.1 orientierende Prfung Prfung zur Abschtzung einer bestimmten Eigenschaft, die lediglich als Leitfaden dient. Sie kann
26、als Hilfsmittel zur Abschtzung von zustzlichen Eigenschaften dienen, wenn eine verlssliche Korrelation nach-gewiesen werden kann 4 Orientierende Schubfestigkeit in Plattenebene 4.1 Kurzbeschreibung Die Schubfestigkeit parallel zur Oberflche des Prfkrpers wird bestimmt durch Aufbringen einer gleichmi
27、g verteilten Druckkraft bis zum Bruch. Die zum Bruch bentigte Druckkraft wird gemessen. ANMERKUNG Dieses Prfverfahren ist fr Sperrholz, das aus verschiedenen Holzarten besteht, nicht geeignet. Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN/TS 14966:2005 (D) 5 4.2 Pr
28、feinrichtungen 4.2.1 Messgerte, wie in EN 325 beschrieben. 4.2.2 Schervorrichtung zur Aufbringung einer Schubkraft in der mittleren Ebene des Prfkrpers, wie in Bild 1 dargestellt. Die Schervorrichtung untersttzt die eine Hlfte der Unterkante des Prfkrpers und bringt gleichzeitig eine Kraft auf die g
29、egenberliegende Seite der Oberkante des Prfkrpers auf. Die Kanten des Auflagers und des Laststempels mssen eine vertikale Ebene durch die Mitte des Prfkrpers bilden. 4.2.3 Prfmaschine, die in der Lage ist, eine Druckkraft parallel zur Oberflche des Prfkrpers aufzu-bringen und ihre Messung auf 1 % de
30、r Bruchkraft erlaubt. Legende 1 kreisfrmige Lagerung 2 PrfkrperBild 1 Schervorrichtung 4.3 Prfkrper 4.3.1 Probenahme und Zuschnitt Probenahme und Zuschnitt der Prfkrper mssen nach EN 326-1 erfolgen. Mindestens 8 Prfkrper sind aus jeder zu prfenden Platte zu entnehmen. 4.3.2 Mae Die Prfkrper mssen Ma
31、e von (50 0,1) mm (50 0,1) mm haben. Die Dicke entspricht der Plattendicke. Bei einer Plattendicke 15 mm entspricht die Prfkrperdicke der Plattendicke. Bei Plattendicken 15 mm ist eine gengende ungerade Anzahl von Prfstcken mit einem geeigneten Klebstoff zu verkleben, um einen Prfkrper mit einer Min
32、destdicke von 15 mm zu erzeugen. Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN/TS 14966:2005 (D) 6 4.3.3 Klimatisierung Die Prfkrper mssen bis zur Massekonstanz bei einer relativen Luftfeuchte von (65 5) % und einer Temperatur von (20 1) C klimatisiert werden. Die
33、Massekonstanz gilt als erreicht, wenn die Ergebnisse von zwei im Abstand von 24 h aufeinander folgenden Messungen um nicht mehr als 0,1 % der Prfkrpermasse voneinander abweichen. In einigen Fllen, z. B. bei einem Zyklustest im Feuchtbereich, einer Wasserlagerung oder einer Kochprfung, knnen andere F
34、ormen der Klimatisierung festgelegt sein. In diesem Fall ist die entsprechende Norm zu beachten. Bei verklebten Prfkrpern ist die Verklebung nach der zyklischen Klimatisierung vorzunehmen. 4.3.4 Mabestimmung Nach der Klimatisierung sind Lnge und Breite bei jedem Prfkrper auf 0,1 mm nach EN 325 zu be
35、stimmen. 4.4 Durchfhrung der Prfung Die Schervorrichtung wird in die Druck-Prfmaschine eingebaut. Der Prfkrper ist mittig in der Vorrichtung auszurichten. Die Kraft ist mit einer whrend der gesamten Prfung konstanten Geschwindigkeit aufzubringen. Die Belastungsgeschwindigkeit ist so einzustellen, da
36、ss die Bruchkraft innerhalb von (60 30) s erreicht wird. Die Bruchkraft ist fr jeden Prfkrper aufzuzeichnen. 4.5 Angabe der Ergebnisse Die Scherfestigkeit parallel zur Oberflche des Prfkrpers (orientierender Wert der Schubfestigkeit in Plattenebene) fv(N/mm2) ist nach folgender Gleichung zu berechne
37、n und auf drei Ziffern anzugeben: AFfvmax= Dabei ist Fmax die Bruchkraft, in Newton; A die Scherflche des Prfkrpers (Lnge Breite) in Quadratmillimeter. 5 Orientierende Schubfestigkeit senkrecht zur Plattenebene 5.1 Kurzbeschreibung Die Schubfestigkeit senkrecht zur Oberflche des Prfkrpers wird besti
38、mmt durch Aufbringen einer gleich-mig verteilten Druckkraft auf einen eingeschnittenen Prfkrper bis zum Bruch. Die zum Bruch bentigte Kraft wird gemessen. Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN/TS 14966:2005 (D) 7 5.2 Prfeinrichtungen 5.2.1 Messgerte, wie in
39、 EN 325 beschrieben. 5.2.2 Schervorrichtung zur Aufbringung einer Schubkraft senkrecht zur Oberflche des Prfkrpers, wie in Bild 2 dargestellt. Die Schervorrichtung untersttzt beide Enden des Prfkrpers auerhalb der gegen-berliegenden Einschnitte und bringt gleichzeitig eine Kraft auf die Oberseite zw
40、ischen den Einschnitten auf. Mae in Millimeter Bild 2 Schervorrichtung 5.2.3 Prfmaschine, die in der Lage ist, mit zwei parallel angeordneten Stahlplatten eine Druckkraft senkrecht zur Oberflche des Prfkrpers aufzubringen und ihre Messung auf 1 % der Bruchkraft erlaubt. Eine der Stahlplatten muss mi
41、t einem Wellengelenk versehen sein. 5.3 Prfkrper 5.3.1 Probenahme und Zuschnitt Probenahme und Zuschnitt der Prfkrper mssen nach EN 326-1 erfolgen. Mindestens 8 Prfkrper sind aus jeder zu prfenden Platte in Lngs- und in Querrichtung zu entnehmen. (blicherweise sind die Prfkrper parallel und senkrech
42、t zur Lngsrichtung der Platte zu entnehmen. Falls erforderlich, drfen sie jedoch auch in anderen Winkeln entnommen werden.) Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN/TS 14966:2005 (D) 8 5.3.2 Mae Die Prfkrper mssen eine Lnge von (150 1) mm und ein Breite von (5
43、0 1) mm haben. Die Dicke entspricht der Plattendicke. Bei Plattendicken 15 mm ist eine gengende Anzahl von Prfstcken mit einem geeigneten Klebstoff zu verkleben, um einen Prfkrper mit einer Mindestdicke von 15 mm zu erzeugen. Der Prfkrper ist auf den Lngsseiten mit zwei Einschnitten mit einer Tiefe
44、von (10 0,5) mm und einer Breite von (2 0,5) mm im Abstand von (50 0,5) von den Auenkanten zu versehen, siehe Bild 3. Mae in Millimeter Bild 3 Form und Mae des Prfkrpers 5.3.3 Klimatisierung Die Prfkrper mssen bis zur Massekonstanz bei einer relativen Luftfeuchte von (65 5) % und einer Temperatur von (20 1) C klimatisiert werden. Die Massekonstanz gilt als erreicht, wenn die Ergebnisse von zwei im Abstand vo
