1、August 2013 Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 83.180Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verf
2、ahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$trn“1817975www.din.deDDIN CEN/TS 14999Klebstoffe fr thermoplastische Rohrleitungssysteme Prfung von Klebstoffen bei knstlicher Alterung im Lagerbehlter;Deutsche Fassung CEN/TS 14999:20
3、13Adhesives for thermoplastic piping systems Accelerated ageing test in storage container;German version CEN/TS 14999:2013Adhsifs pour canalisations thermoplastiques Adhsifs pour canalisations thermoplastiques Test de vieillissement acclr des adhsifs;Version allemande CEN/TS 14999:2013Alleinverkauf
4、der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN CEN/TS 14999:2006-08www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN SPEC 16499DIN CEN/TS 14999 (DIN SPEC 16499):2013-08 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument beinhaltet die deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ d
5、es Europischen Komitees fr Normung erarbeiten Technischen Spezifikation CEN/TS 14999:2013. Das Sekretariat des CEN/TC 193 wird vom AENOR (Spanien) gehalten. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 054-05-03 AA Fittings fr Druckrohre aus Thermoplasten“ im Normenausschuss Kunststoff
6、e (FNK). Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verf
7、fentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an fnkdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DIN Deutsche
8、s Institut fr Normung e. V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). nderungen Gegenber DIN CEN/TS 14999:2006-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme von Sicherheits- und Umwelterklrungen in das Vorwort der Norm; b) Anpassung des Titels an den Anwendungsbereich d
9、er Norm; c) Anpassung der Anmerkung im Anwendungsbereich der Norm; d) Definition der relativen Luftfeuchtigkeit bei Standardbedingung; e) geringfgige nderungen des Verfahrens. Frhere Ausgaben DIN CEN/TS 14999: 2006-08 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 149
10、99 Mai 2013 ICS 83.180 Ersatz fr CEN/TS 14999:2006Deutsche Fassung Klebstoffe fr thermoplastische Rohrleitungssysteme - Prfung von Klebstoffen bei knstlicher Alterung im Lagerbehlter Adhesives for thermoplastic piping systems - Accelerated ageing test in storage container Adhsifs pour canalisations
11、thermoplastiques - Adhsifs pour canalisations thermoplastiques - Test de vieillissement acclr des adhsifs Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 4. Mrz 2013 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begre
12、nzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndi
13、gen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der
14、ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechisc
15、hen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ve
16、rfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 14999:2013 DCEN/TS 14999:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Kurzbeschreibung .4 5 Prfgert .5 6 Probenahme .5 7 Durchfhrung .5 8 Prfbericht 6 DIN CEN/
17、TS 14999 (DIN SPEC 16499):2013-08 CEN/TS 14999:2013 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 14999:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AENOR gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrecht
18、e berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt CEN/TS 14999:2006. Gegenber CEN/TS 14999:2006 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme von Sicherheits- und Umwelterklrungen in das
19、Vorwort der Norm; b) Anpassung des Titels an den Anwendungsbereich der Norm; c) Anpassung der Anmerkung im Anwendungsbereich der Norm; d) Definition der relativen Luftfeuchtigkeit bei Standardbedingung; e) geringfgige nderungen des Verfahrens. SICHERHEITSERKLRUNG Anwender dieser Norm sollten, falls
20、zutreffend, mit der blichen Labor-praxis vertraut sein. Diese Norm gibt nicht vor, alle unter Umstnden mit der Anwendung des Verfah-rens verbundene Sicherheitsaspekte anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, angemessene Sicherheits- und Schutzmanahmen zu treffen und sicherzustellen
21、, dass diese mit allen geltenden gesetzlichen Regelungen bereinstimmen. UMWELTERKLRUNG Es ist anzunehmen, dass einige der in dieser Norm zugelassenen Werk-stoffe einen negativen Umwelteinfluss haben knnen. Sobald der technologische Fortschritt zu akzeptablen Alternativen fr diese Werkstoffe fhrt, we
22、rden diese in der Norm im mglichen Umfang ersetzt. Am Ende der Prfungen muss der Anwender der Norm entsprechend den nationalen Regelungen fr eine geeignete Abfallbeseitigung sorgen. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese
23、 Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Ru
24、mnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 14999 (DIN SPEC 16499):2013-08 CEN/TS 14999:2013 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation beschreibt ein Verfahren fr die Prfung eines Klebstoffe
25、s in seinem Behlter bei knstlicher Alterung. Das Ergebnis dient dem Hersteller als Hinweis auf die Lagerfhigkeit der Klebstoff-Behlter-Kombination und deren Fhigkeit zur Erhaltung der Klebeeigenschaften. Das beschriebene Verfahren ist fr lsemittelhaltige Klebstoffe fr thermoplastische Kunststoffrohr
26、-leitungssysteme vorgesehen, kann jedoch, sofern geeignet, auch auf andere Klebstoffarten angewendet werden. Das in dieser Technischen Spezifikation beschriebene Verfahren gibt keine Wechselbeziehung zwischen den Ergebnissen nach der Prfung bei knstlicher Alterung und nach der vom Hersteller auf dem
27、 Datenblatt angegebenen Haltbarkeitsdauer bei Umgebungsbedingungen an. ANMERKUNG Einige der Klebstoffe, die fr die Verbindung von Rohrleitungsteilen verwendeten werden, enthalten Lsemittel, die leicht entflammbar sind und sogar Explosionen hervorrufen knnen, wenn sie erhitzt werden (Tetra-hydrofuran
28、e). Anwender dieser Norm mssen deshalb spezielle Sicherheitsvorkehrungen treffen, wenn sie solche Klebstoffe entsprechend den Vorgaben dieser Norm, die eine lngerfristige Erwrmung des Behlters mit dem Klebstoff verlangen, prfen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokumen
29、t teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 923:2005+A1:
30、2008, Klebstoffe Benennungen und Definitionen EN 12092, Klebstoffe Bestimmung der Viskositt EN 14680, Klebstoffe fr drucklose thermoplastische Rohrleitungssysteme Festlegungen EN 14814, Klebstoffe fr Druckrohrleitungssysteme aus thermoplastischen Kunststoffen fr Fluide Festlegungen EN ISO 9311-1, Kl
31、ebstoffe fr thermoplastische Rohrleitungssysteme Teil 1: Bestimmung der Filmeigenschaften (ISO 9311-1) EN ISO 9311-2, Klebstoffe fr thermoplastische Rohrleitungssysteme Teil 2: Bestimmung der Scherfestigkeit (ISO 9311-2) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die in EN 923:2005+A1:2008
32、angegebenen Begriffe. 4 Kurzbeschreibung Die Probe wird unter festgelegten Bedingungen einer Kombination aus Temperatur und Zeit ausgesetzt, um danach die Viskositt und die Scherfestigkeit der Klebeverbindung der gealterten Probe mit denen einer Referenzprobe zu vergleichen, welche unter Standard-Re
33、ferenz-Bedingungen, das heit bei (23 2) C aufbewahrt worden ist. DIN CEN/TS 14999 (DIN SPEC 16499):2013-08 CEN/TS 14999:2013 (D) 5 5 Prfgert 5.1 Wrmeschrank, der eine Temperatur von (50 2) C oder (40 2) C aufrechterhalten kann. 5.2 Klimakammer, die die Bedingung (23 2) C aufrechterhalten kann. 6 Pro
34、benahme Es sind mindestens sechs identische ungeffnete Behlter jedes Klebstoffes zu nehmen, drei von ihnen sind der Prfung bei knstlicher Alterung zu unterziehen und drei sind als Referenzprobe aufzubewahren. Typische Beispiele fr allgemein gebruchliche Behlter von Klebstoffen fr thermoplastische Ro
35、hrleitungssysteme sind (nicht vollstndig): a) Weiblechdose + Weiblechdeckel; b) Weiblechdose + Kunststoffdeckel; c) Aluminiumdose + Kunststoffdeckel; d) Braunglasflasche + Kunststoffdeckel; e) Kunststoffbehlter + Kunststoffdeckel. 7 Durchfhrung Die drei Proben eines Klebstoffes sind fr 28 Tage in ei
36、nen Wrmeschrank (5.1) bei (50 2) C zu stellen. In Abhngigkeit von den Eigenschaften der Klebstoffe drfen niedrigere Temperaturen angewendet werden, z. B. (40 2) C fr drei Monate. Am Ende der Prfdauer sind die gealterten Proben 24 h in der Klimakammer (5.2) bei (23 2) C zu konditionieren. Die Bezugsp
37、robe ist fr 24 h in die Klimakammer bei (23 2) C zu stellen. Bei allen Proben (gealterte und Bezugsproben) ist die Viskositt nach EN 12092, die Filmeigenschaften nach EN ISO 9311-1 und die Scherfestigkeit nach 24 h Abbindezeit nach EN ISO 9311-2 zu bestimmen. Die durchschnittlichen Werte der Viskosi
38、tt, der Filmeigenschaften und der Scherfestigkeit der Klebeverbindungen aller Proben sind zu berechnen. Der Vergleich zwischen durchschnittlicher Viskositt, der Filmeigenschaften und der Scherfestigkeit der gealterten Proben mit denen der Bezugsproben dient als Hinweis auf die Lagerfhigkeit der Kleb
39、stoff-Behlter-Kombination und deren Fhigkeit zur Erhaltung der Klebeeigenschaften. Die durchschnittlichen Werte der Viskositt, der Filmeigenschaften der gealterten Proben mssen mit den Spezifikationen des Herstellers ber die anwendungstechnischen Eigenschaften bereinstimmen. Die durchschnittlichen W
40、erte der Scherfestigkeit der Klebeverbindung nach 24 h Abbindezeit der gealterten Proben mssen den Anforderungen der Systemnormen (EN 14680 und EN 14814 in Abhngigkeit vom Typ des Klebstoffs) entsprechen. ANMERKUNG Die Beobachtung des Gewichtsverlusts und der Viskositt der gealterten Proben knnen he
41、lfen, das Verhalten der einzelnen Klebstoff-Behlter-Kombination zu verstehen DIN CEN/TS 14999 (DIN SPEC 16499):2013-08 CEN/TS 14999:2013 (D) 6 8 Prfbericht Der Prfbericht muss zumindest folgende Angaben enthalten: a) eine Verweisung auf diese Technische Spezifikation (das heit auf CEN/TS 14999:2013)
42、; b) Typ und Kennzeichnung (Chargennummer, Herstellungsdatum oder anderer Code) des geprften Klebstoffes; c) Beschreibung der geprften Verpackung; d) den Durchschnittswert der Viskositt der drei gealterten Proben und der drei Bezugsproben; e) den Durchschnittswert der Filmeigenschaften der gealterte
43、n Proben und der Bezugsproben; f) die ermittelte Scherfestigkeit der Klebeverbindung der gealterten Proben und der Bezugsproben; g) alle Abweichungen von den beschriebenen Prfverfahren sowie alle Ereignisse, die die Ergebnisse beeinflusst haben knnen; h) Beobachtungen des visuellen Erscheinungsbildes der Behlter und der Klebstoffe nach der Alterung; i) Prfdatum. DIN CEN/TS 14999 (DIN SPEC 16499):2013-08
