1、Oktober 2005 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 6ICS 97.150; 97.220.10BHU 9606679www.din.deXVornormDIN CEN/TS 15122Sportb den Bestimmung des Widerstandes von Kunststoffbel gen f r Sportb den gegen wiederholte St e;Deutsche Fassung CEN/TC 15122:2005Surfaces for sports areas Determinat
2、ion of resistance of synthetic sports surfaces to repeated impact;German version CEN/TC 15122:2005Sols sportifs Dtermination de la rsistance des sols sportifs synthtiques aux impacts rpts;Version allemande CEN/TS 15122:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGe
3、samtumfang 8 SeitenGenehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit DIN CEN/TS 15122:2005-10 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument CEN/TC 15122 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC
4、 217 Sportbden erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss 01.17.00 Sportbden im Normenausschuss Bauwesen (NABau). Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt
5、oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabaudin.de in Form einer Tabelle. Die Vo
6、rlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQ
7、UE CEN/TS 15122 Juli 2005 ICS 97.150; 97.220.10 Deutsche Fassung Sportbden Bestimmung des Widerstandes von Kunststoffbelgen fr Sportbden gegen wiederholte Ste Surfaces for sports areas Determination of resistance of synthetic sports surfaces to repeated impact Sols sportifs Dtermination de la rsista
8、nce des sols sportifs synthtiques aux impacts rpts Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 18. April 2005 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendungangenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN g
9、ebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und dieCEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig,
10、entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlungder CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, L
11、ettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EU
12、ROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 15122:2005 DCEN/TS 15122:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 2 1
13、Anwendungsbereich .3 2 Kurzbeschreibung .3 3 Prfgert.3 4 Prfkrper.6 5 Konditionierung .6 6 Durchfhrung.6 7 Prfbericht6 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15122:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 217 Sport-bden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Entsprechend der CEN/CENELEC-G
14、eschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, P
15、olen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Vornorm CEN/TS 15122:2005 (D) 3 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung des Widerstandes von Kunststoffbelgen fr Sportb
16、den gegen wiederholte Ste. 2 Kurzbeschreibung Ein Prfkrper wird einem Kunststoffbelag fr Sportbden entnommen und durch mehrere Ste mit einem kugelfrmigen, mit Stollen ausgersteten Stokrper belastet. Anschlieend wird die Oberflche des Prfkrpers auf Schden untersucht. 3 Prfgert Stoprfmaschine (siehe B
17、ild 1) bestehend aus einem Motor, mit dem ein Schwingarm ber einen Kurbelgriff angetrieben wird. Am Ende des Schwingarms befindet sich ein kugelfrmiger Stokrper (siehe Bild 2) mit drei Stollen, deren Anordnung in Bild 3 dargestellt ist. Die Stollen mssen (12,5 1,0) mm lang sein und einen Durchmesser
18、 von je (12,7 1,0) mm aufweisen; sie mssen aus Hartkunststoff mit einer Hrte von mindestens 95 Shore A, z. B. aus Polyamid, sein. Die Bewegung des Schwingarms ist ber eine Verbindungsstange zu steuern, deren Lnge so einzustellen ist, dass sich der Kurbelgriff an seinem niedrigsten Punkt befindet, we
19、nn der Schwingarm in einer senkrechten Position ist. Der Stokrper ist so anzuordnen, dass er den Prfkrper berhrt, wenn dieser auf der drehbaren Platte liegt. Es ist eine Halterung vorzusehen, mit der der Prfkrper auf der drehbaren Platte verankert wird. ANMERKUNG Die Bewegung des Stokrpers verursach
20、t eine Drehbewegung des Prfkrpers. Es ist eine Einrichtung vorzusehen, mit der die Anzahl der Ste mit dem Stokrper und die Anzahl der Umdrehungen der drehbaren Platte gezhlt werden knnen. Der Stokrper muss eine Feder enthalten, die sich zur Einstellung der auf den Prfkrper aufgebrachten Kraft durch
21、eine Schraube zusammendrcken lsst (siehe Bild 2). Es ist eine Einrichtung zur Messung der durch den Stokrper auf den Prfkrper aufgebrachten Kraft vorzusehen. Vornorm CEN/TS 15122:2005 (D) 4 Mae in Millimeter Legende 1 Kurbelgriff 2 Zhler 3 Schwingarm 4 kugelfrmiger Stokrper 5 Prfkrperhalterung 6 Prf
22、krper 7 Verbindungsstange Bild 1 Stoprfmaschine Vornorm CEN/TS 15122:2005 (D) 5 Mae in Millimeter Legende 1 Druckkolben 2 Feder 3 Stollen Bild 2 Stokrper Mae in Millimeter Legende 1 Stollen Bild 3 Anordnung der Stollen am Stokrper Vornorm CEN/TS 15122:2005 (D) 6 4 Prfkrper Aus dem zu prfenden Materi
23、al sind drei kreisrunde Prfkrper mit einem Durchmesser von maximal (300 2) mm zu entnehmen. In der Mitte jedes Prfkrpers befindet sich ein konzentrisches Loch mit einem Durchmesser von (135 2) mm. 5 Konditionierung Die Prfkrper sind 24 h bei einer Temperatur von (23 2) C und einer relativen Luftfeuc
24、hte von (50 5) % zu konditionieren. 6 Durchfhrung Die Dicke eines der Prfkrper ist zu messen. Der Prfkrper ist z. B. mit doppelseitigem Klebeband and der Prfkrperhalterung zu befestigen. Der Prfkrper ist zusammen mit der Prfkrperhalterung zu wgen. Die Prfkrperhalterung ist auf die drehbare Platte zu
25、 legen. Der Stokrper ist so einzustellen, dass er eine Kraft von (711 10) N auf den Prfkrper ausbt. Die Stoprfmaschine ist in Gang zu setzen und so einzustellen, dass der Stokrper (6 000 100)-mal in der Stunde auf den Prfkrper auftrifft. Die Maschine bleibt so lange in Betrieb, bis 40 000 Ste durchg
26、efhrt wurden. Die Prfmaschine ist in regelmigen Abstnden z. B. jeweils nach etwa 6 000 Sten anzuhalten, damit der Prfkrper auf sichtbare Risse untersucht werden kann. Falls Risse im Prfkrper auftreten, ist die Prfung zu beenden. Die Anzahl der Ste bis zum Zeitpunkt der Rissbildung, sofern dies zutri
27、fft, ist aufzuzeichnen. Treten keine Risse auf, ist die Zahl 40 000 aufzuzeichnen. Der Prfkrper ist zusammen mit der Prfkrperhalterung erneut zu wgen. Der Prfkrper ist aus der Halterung zu nehmen und seine Dicke ist erneut zu bestimmen. Sofern zutreffend, sind der Masseverlust und die Verringerung d
28、er Dicke zu berechnen. Das Prfverfahren ist mit den beiden verbleibenden Prfkrpern zu wiederholen. 7 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: a) Verweis auf dieses Dokument, d.h. CEN/TS 15122:2004; b) Beschreibung und Bezeichnung des geprften Materials; c) Aussehen der einzelnen Prfkrper vor und nach der Prfung; d) fr jeden Prfkrper: jede Verringerung der Dicke; e) fr jeden Prfkrper: jeder Masseverlust; f) fr jeden Prfkrper: die Anzahl der Ste. Vornorm
