1、August 2008 Normenausschuss Medizin (NAMed) im DINNormenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 11.180.30; 93.080.10!,x
2、k“9852572www.din.deDVornormDIN CEN/TS 15209Taktile Bodenindikatoren gefertigt aus Beton, Ton und Stein;Deutsche Fassung CEN/TS 15209:2008Tactile paving surface indicators produced from concrete, clay and stone;German version CEN/TS 15209:2008Surfaces tactiles dindication au sol en bton, terre cuite
3、et pierre naturelle;Version allemande CEN/TS 15209:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 36 SeitenDIN CEN/TS 15209:2008-08 2 Nationales Vorwort Diese Technischen Spezifikation (CEN/TS 15209:2008) wurde vom CEN/TC 178 Pflastersteine, Platten und B
4、ordsteine“ (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Knigreich) unter Beteiligung deutscher Experten des Arbeitsaus-schusses NA 063-06-04 AA Kommunikations- und Orientierungshilfen fr Blinde und Sehbehinderte“ im Normenausschuss Medizin erstellt. Die vom CEN verffentlichte Technische Spezifikation CEN/TS 15209
5、 muss nach der Geschftsordnung des CEN von den nationalen CEN-Mitgliedern in gleicher Weise wie eine Europische Norm angekndigt und verfgbar gemacht werden, d. h. die nationalen CEN-Mitglieder sind verpflichtet die Technische Spezifikation CEN/TS 15209 in das nationale Normenwerk entweder durch Verf
6、fentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung zu bernehmen. Die nach der Endabstimmung entstandenen Mehrheitsverhltnisse erforderten diese Verffentlichung. Das DIN hat der Verffentlichung der Technischen Spezifikation CEN/TS 15209 in der Endabstimmung nicht zugestimmt, weil die vom zus
7、tndigen Normungsgremium des NA 063-06-04 AA Kommunikations- und Orientierungshilfen fr Blinde und Sehbehinderte“ im Normenausschuss Medizin formulierten grundstzlichen Einwnde keine Bercksichtigung fanden. Mit der Vielzahl der fr Bodenindikatoren zugelassenen Profile wird der Vereinheitlichung, dem
8、grundstzlichen Normungsgedanken, nicht Rechnung getragen. Den Profilen auf Bodenindikatoren wird keine Bedeutung oder Funktion zugeordnet. Es kann z.B. nicht mit den festgelegten Profilen zwischen Leitfunktion oder Warnfunktion unterschieden werden. Die Erkennbarkeit der Bodenindikatoren, d.h. die F
9、estlegung von optischen Kontrasten gegenber dem benachbarten Umfeld wird nicht geregelt. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wir
10、d. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nameddin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an d
11、en Normenausschuss Medizin (NAMed) im DIN, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstr. 6 10787 Berlin). Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 15209 April 2008 ICS 11.180.30; 93.080.10 Deutsche Fassung Taktile Bodenindikatoren gefertigt aus Beton, Ton
12、und Stein Tactile paving surface indicators produced from concrete, clay and stone Surfaces tactiles dindication au sol en bton, terre cuite et pierre naturelle Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 18. September 2007 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die
13、Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN-Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein
14、 dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normun
15、gsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechis
16、chen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren
17、, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 15209:2008 DCEN/TS 15209:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 3.1 Allgemeine Begriffe .5 3.2 Typen von taktilen Bodenindikatoren5 4 Anforderungen an
18、 taktile Bodenindikatoren 7 4.1 Anordnung von Profilelementen7 4.2 Profilelemente einer genoppten Oberflche 10 4.3 Profilelemente einer gerippten Oberflche 15 4.4 Profilelemente einer gerillten Oberflche 20 5 Kennzeichnung . 21 Anhang A (informativ) Leitfaden zu den verschiedenen Anwendungen von Bod
19、enindikatoren in einer Anzahl europischer Lnder 22 Anhang B (informativ) Leitfaden zu bevorzugten Profilmaen fr Bodenindikatoren in einer Anzahl europischer Lnder . 30 Anhang C (normativ) Bestimmung der Mae einer einzelnen taktilen vorgefertigten Gehwegplatte. 32 C.1 Allgemeines. 32 C.2 Breite am Fu
20、 WB. 32 C.3 Breite an der Oberkante WT 32 C.4 Abstand S 32 C.5 Profilhhe PH 33 C.6 Lnge am Fu des Profils 33 C.7 Lnge an der Oberkante des Profils . 33 C.8 Annahmekriterien . 33 Literaturhinweise . 34 DIN CEN/TS 15209:2008-08 Vornorm CEN/TS 15209:2008 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15209:2008
21、) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 178 Pflastersteine, Platten und Bordsteine“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. CEN und/ode
22、r CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschl
23、and, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 152
24、09:2008-08 Vornorm CEN/TS 15209:2008 (D) 4 Einleitung Art der Sehbehinderung Die Art der Sehbehinderung (Visusverlust) variiert zwischen Individuen betrchtlich. Allgemein werden die Folgen der unterschiedlichen Augenleiden zu folgenden Arten von Behinderungen fhren: Verengung des Gesichtsfeldes, das
25、 Unvermgen, zu den Seiten oder nach oben und unten zu sehen; gewisser Verlust des Zentralsehens, wodurch das Vermgen Details zu erkennen, begrenzt ist; starke Kurzsichtigkeit, die Umgebung wird nur verschwommen wahrgenommen; unkontrollierbare Bewegungen des Augapfels, die dazu fhren, dass Gegenstnde
26、 nicht scharf gesehen werden knnen; Nachtblindheit, Lichtempfindlichkeit und eine Tendenz durch grelles Licht geblendet zu sein. Sehbehinderte Menschen erhalten Informationen ber die Umgebung mithilfe nicht visueller Merkmale, z. B. anhand akustischer und taktiler Merkmale. Durch den Verlust des Seh
27、vermgens erhht sich nicht die Effektivitt anderer nicht visueller Sinne. Jedoch sind fr sehbehinderte Menschen Informationen, die mittels anderer Sinne, z. B. durch den Tastsinn, empfangen werden, von groer Bedeutung. Nutzung taktiler Informationen Sehbehinderte Menschen gebrauchen bei der Bewegung
28、im Fugngerbereich eine Reihe von Orientierungs-hilfen, einschlielich des Langstockes, und suchen und verwenden taktile Informationen der Oberflche des Straenpflasters, insbesondere wahrnehmbare Kontraste der Oberflchenstruktur. Die Fhigkeit, Kontraste der Oberflchenstruktur mit den Fen wahrzunehmen,
29、 variiert zwischen den Individuen. So kann beispielsweise bei lteren sehbehinderten Menschen und bei Menschen, die ihr Seh-vermgen aufgrund von bestimmten Krankheiten wie Diabetes verloren haben, auch eine reduzierte Wahrnehmungsfhigkeit der Fe gegeben sein. Es ist wichtig, dass taktile Warnhinweise
30、 auf mgliche Gefhrdungen, z. B. an einem Fugngerberweg oder einer Treppe, eindeutig genug sind, damit sie von den meisten Menschen wahrgenommen werden knnen, ohne dadurch den Verkehr zu gefhrden oder extremes Unbehagen zu verursachen. Unter Bercksichtigung des Schritttempos und der Schrittlnge eines
31、 sehbehinderten Fugngers ist die Breite jeder der Warnung dienenden Oberflche ein kritischer Parameter. Die Bedeutung des Leuchtdichtekontrastes Sehbehinderte Menschen, die noch ber ein geringes Ma an Sehkraft verfgen, gebrauchen zustzlich zu den taktilen Informationen auch den Leuchtdichtekontrast
32、zwischen Oberflchen zur Orientierung und Leitung. Diese Eigenschaften knnen daher von Gestaltern, Planern, Ingenieuren und anderen an der Gestaltung der bebauten Umgebung und der Fugngerbereiche beteiligten Personen verwendet werden, um auf bestehende Gefhrdungen und Einrichtungen hinzuweisen. In di
33、eser Technischen Spezifikation knnen Leuchtdichtekontraste nicht behandelt werden, da diese auf Differenzen zwischen benachbarten Oberflchen beruhen, die nicht notwendigerweise taktile Oberflchen sein mssen. Trotzdem sollten Hersteller bei der Farbgebung und Tnung ihrer taktilen Produkte diesen Zusa
34、mmenhang bercksichtigen. DIN CEN/TS 15209:2008-08 Vornorm CEN/TS 15209:2008 (D) 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt die Nennmae der Elemente von Oberflchenprofilen und der Oberflchenmuster von vorgefertigten Profilplatten (Straenplatten) fr Fugngerbereiche fest, die zur bermittlung von Inform
35、ationen an sehbehinderte Menschen verwendet werden. Sie gelten fr Profilplatten, die aus Beton, Ton und Stein gefertigt sind. Dieses Dokument legt keine Anforderungen an die Sichtbarkeit (Farbe, Leuchtdichtekontrast oder Umriss) fest, es sei denn, die Sichtbarkeit wird durch den taktilen Bodenindika
36、tor sichergestellt. Es werden keine Materialkennwerte festgelegt. ANMERKUNG 1 Fr eine Erluterung zum Ausschluss von Anforderungen an Leuchtdichtekontraste, siehe Einleitung. ANMERKUNG 2 Ein Leitfaden zu verschiedenen Arten der Verwendung taktiler Oberflchen in einer Anzahl europischer Lnder ist im i
37、nformativen Anhang A gegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ei
38、nschlielich aller nderungen). EN 1339:2003, Platten aus Beton Anforderungen und Prfverfahren EN 1344:2002, Pflasterziegel Anforderungen und Prfverfahren 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Allgemeine Begriffe 3.1.1 sehbehindert blind oder nur eingeschrnkt
39、sehend 3.1.2 Profilelement einzelner Bestandteil eines taktilen Bodenindikators ANMERKUNG Zum Beispiel in Form einer Noppe, einer abgeflachten Noppe, einer runden, abgeflachten oder quaderfrmigen Rippe. 3.1.3 taktiler Bodenindikator profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte,
40、die zur bermittlung von Informationen ber Gefhrdungen und Einrichtungen an sehbehinderte Fugnger dient 3.2 Typen von taktilen Bodenindikatoren 3.2.1 genoppte Oberflche Typ B1 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus erhabenen Reihen von Noppen, abgeflachten Nop
41、pen, abgeflachten Pyramiden oder Zylindern DIN CEN/TS 15209:2008-08 Vornorm CEN/TS 15209:2008 (D) 6 3.2.2 genoppte Oberflche Typ B2 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus erhabenen gegeneinander versetzt angeordneten Reihen von Noppen, abgeflachten Noppen ode
42、r Zylindern 3.2.3 genoppte Oberflche Typ B3 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus Rechtecken mit halbrunden Enden 3.2.4 genoppte Oberflche Typ B4 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus erhabenen Rauten 3.2.5 gerippte
43、Oberflche Typ R1 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Gehwegplatte bestehend aus parallelen gerundeten Rippen, die ber die gesamte Breite oder Diagonale der Platte verlaufen 3.2.6 gerippte Oberflche Typ R2 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend au
44、s abgeflachten Rippen mit gerundeten Enden, die ber die gesamte Breite oder Diagonale der Platte verlaufen 3.2.7 gerippte Oberflche Typ R3 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus abgeflachten Rippen, die ber die gesamte Breite oder Diagonale der Platte verlauf
45、en 3.2.8 gerippte Oberflche Typ R4 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus trapezfrmigen Profilen 3.2.9 gerippte Oberflche Typ R5 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus durchgehenden sinusfrmigen Wellen 3.2.10 gerippte
46、Oberflche Typ R6 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus trapezfrmigen unterbrochenen Rippen 3.2.11 gerillte Oberflche Typ G1 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus flachen Rillen, die ber die gesamte Breite der Platte
47、verlaufen 3.2.12 gerillte Oberflche Typ G2 profilierte Oberflchenausfhrung einer vorgefertigten Profilplatte bestehend aus flachen trapezfrmigen Rillen, die ber die gesamte Breite der Platte verlaufen 3.2.13 komplementre Einpassung Zusatzeinbauteil gerundete vorgefertigte Profilplatte, die zur Erhal
48、tung des allgemeinen Oberflchenprofils zwischen vorgefertigten Profilplatten dient DIN CEN/TS 15209:2008-08 Vornorm CEN/TS 15209:2008 (D) 7 4 Anforderungen an taktile Bodenindikatoren 4.1 Anordnung von Profilelementen 4.1.1 Mae 4.1.1.1 Allgemeines Die Tabellen in Abschnitt 4 enthalten detaillierte Maangaben der Produkte. In 4.2 und 4.3 werden die mglichen Kombinationen von Bezeichnungen jedoch beschrnkt. ANMERKUNG Vorzugsmae fr die in einer Anzahl europischer Lnder verwendeten Profile von Bodenindikatoren sind im informativen Anhang B angegeben. Die Mae mssen in bereinstimmung mit An
