1、September 2006 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.50!,f,x“9670985www.din.deDVornormDIN CEN/TS 15447Ei
2、nbau und Befestigung bei Prfungen zum Brandverhalten vonBauprodukten, die unter die Bauproduktenrichtlinie fallen;Deutsche Fassung CEN/TS 15447:2006Mounting and fixing in reaction to fire tests under the Construction Products Directive;German version CEN/TS 15447:2006Montage et fixation en raction d
3、es essais au feu dans le cadre de la DPC;Version allemande CEN/TS 15447:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 49 SeitenDIN CEN/TS 15447:2006-09 2 Nationales Vorwort Diese Europische Technische Spezifikation wurde im Technischen Komitee CEN/TC 127
4、 Baulicher Brand-schutz unter deutscher Mitwirkung erarbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. war hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-52-01 AA Brandver-halten von Baustoffen und Bauteilen; Baustoffe des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig. Bei der Vorbereitung der deutschen berset
5、zung wurde, so weit dies mglich war, auf die sprachlichen Regelungen und Formulierungen des Deutschen Normenwerkes zurckgegriffen. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom
6、 DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten an den Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., 10772 Berlin. Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATI
7、ON SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 15447 Juli 2006 ICS 13.220.50 Deutsche Fassung Einbau und Besfestigung bei Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten, die unter die Bauproduktenrichtlinie fallen Mounting and fixing in reaction to fire tests under the Construction Products Directive Montage et fix
8、ation en raction des essais au feu dans le cadre de la DPC Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 20. Mai 2006 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendungangenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des
9、 CEN gebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und dieCEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zul
10、ssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Ital
11、ien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZ
12、ATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 15447:2006 DCEN/TS 15447:2006 (D) 2 Inhalt Seit
13、e Vorwort 5 Einleitung.6 1 Anwendungsbereich .8 2 Normative Verweisungen8 3 Begriffe .8 4 Allgemeiner Ansatz. 12 4.1 Einbau und Befestigung von Produkten bei den Versuchen, die die praktische Anwendung bercksichtigen. 12 4.2 Klassifizierung, die nicht fr das Verhalten bei der praktischen Anwendung r
14、eprsentativ ist 13 4.3 Andere Wege der Klassifizierung 13 4.4 Produktparameter und Anwendungsparameter 13 5 Prfung nach EN 13823 14 5.1 Probe und Einbau . 14 5.1.1 Allgemeiner Hinweis. 14 5.1.2 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten 14 5.1.3 Empfehlungen. 15 5.2 Befestigungen/Anbringung und Unt
15、ersttzungen 15 5.2.1 Einfluss von Befestigungen/Anbringung und Untersttzungen . 15 5.2.2 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten 16 5.2.3 Empfehlungen. 17 5.3 Trgerplatten. 18 5.3.1 Einfluss der Trgerplatten . 18 5.3.2 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten 18 5.3.3 Empfehlungen. 20 5.4 Luf
16、tspalte/Hohlrume. 20 5.4.1 Beschreibung von Luftspalten/Hohlrumen 20 5.4.2 Einfluss von Luftspalten/Hohlrumen 20 5.4.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten 21 5.4.4 Empfehlungen. 21 5.5 Kanten 22 5.5.1 Beschreibung der Kanten 22 5.5.2 Einfluss von Kanten . 22 5.5.3 Regeln in den Normen ber da
17、s Brandverhalten 23 5.5.4 Empfehlungen. 23 5.6 Fugen . 23 5.6.1 Beschreibung der Fugen . 23 5.6.2 Einfluss der Fugen 23 5.6.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten 23 5.6.4 Empfehlungen. 24 5.7 Produktorientierung . 25 5.7.1 Beschreibung der Produktorientierung . 25 5.7.2 Einfluss der Produkto
18、rientierung 25 5.7.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten 25 5.7.4 Empfehlungen. 26 5.8 Thermische Beanspruchung . 26 5.8.1 Beschreibung der thermischen Beanspruchung 26 5.8.2 Einfluss der thermischen Beanspruchung 26 5.8.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten 26 5.8.4 Empfehlungen. 26
19、 5.9 Einbau und Befestigung fr spezielle Produkte und/oder praktische Anwendungen 27 Vornorm CEN/TS 15447:2006 (D) 3 Seite 6 Versuche nach EN ISO 11925-2 .27 6.1 Proben und Einbau27 6.1.1 Allgemeine Hinweise.27 6.1.2 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.27 6.1.3 Empfehlungen28 6.2 Befestigung
20、en/Anbringung und Untersttzungen.28 6.2.1 Einfluss von Befestigungen/Anbringung und Untersttzungen 28 6.2.2 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.28 6.2.3 Empfehlungen30 6.3 Trgerplatte30 6.3.1 Einfluss von Trgerplatten .30 6.3.2 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.30 6.3.3 Empfehlunge
21、n32 6.4 Luftspalte/Hohlrume33 6.4.1 Beschreibung von Luftspalten/Hohlrumen.33 6.4.2 Einfluss von Luftspalten/Hohlrumen.33 6.4.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.33 6.4.4 Empfehlungen33 6.5 Kanten 33 6.5.1 Beschreibung der Kanten.33 6.5.2 Einfluss von Kanten34 6.5.3 Regeln in den Normen be
22、r das Brandverhalten.34 6.5.4 Empfehlungen34 6.6 Fugen34 6.6.1 Beschreibung von Fugen .34 6.6.2 Einfluss von Fugen .34 6.6.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.34 6.6.4 Empfehlungen35 6.7 Produktorientierung35 6.7.1 Beschreibung der Produktorientierung 35 6.7.2 Einfluss der Produktorientier
23、ung 35 6.7.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.35 6.7.4 Empfehlungen36 6.8 Thermische Beanspruchung36 6.8.1 Beschreibung der thermischen Beanspruchung.36 6.8.2 Einfluss der thermischen Beanspruchung.36 6.8.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.36 6.8.4 Empfehlungen36 6.9 Einbau und
24、 Befestigung fr spezielle Produkte und/oder praktische Anwendungen.36 7 Prfung nach EN ISO 9239-137 7.1 Probe und Einbau37 7.1.1 Allgemeiner Kommentar.37 7.1.2 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.37 7.1.3 Empfehlungen37 7.2 Befestigungen/Anbringung und Untersttzungen.37 7.2.1 Einfluss von Be
25、festigungen, Anbringung und Untersttzungen .37 7.2.2 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.38 7.2.3 Empfehlungen39 7.3 Trgerplatten39 7.3.1 Einfluss von Trgerplatten .39 7.3.2 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.39 7.3.3 Empfehlungen40 7.4 Luftspalte/Hohlrume40 7.4.1 Beschreibung von L
26、uftspalten/Hohlrumen.40 7.4.2 Einfluss von Luftspalten/Hohlrumen.41 7.4.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten.41 7.4.4 Empfehlungen41 Vornorm CEN/TS 15447:2006 (D) 4 Seite 7.5 Kanten 41 7.5.1 Beschreibung der Kanten 41 7.5.2 Einfluss von Kanten . 41 7.5.3 Regeln in den Normen ber das Brandve
27、rhalten 41 7.5.4 Empfehlungen. 41 7.6 Fugen . 41 7.6.1 Beschreibung von Fugen. 41 7.6.2 Einfluss von Fugen. 42 7.6.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten 42 7.6.4 Empfehlungen. 42 7.7 Produktorientierung . 43 7.7.1 Beschreibung der Produktorientierung . 43 7.7.2 Regeln in den Normen ber das B
28、randverhalten 43 7.7.3 Empfehlungen. 43 7.8 Thermische Beanspruchung . 44 7.8.1 Beschreibung der thermischen Beanspruchung 44 7.8.2 Einfluss der thermischen Beanspruchung 44 7.8.3 Regeln in den Normen ber das Brandverhalten 44 7.8.4 Empfehlungen. 44 7.9 Einbau und Befestigung fr spezielle Produkte u
29、nd/oder praktische Anwendungen 44 Anhang A (informativ) Bilder zur Probenanordung im SBI-Prfverfahren. 45 Literaturhinweise . 47 Vornorm CEN/TS 15447:2006 (D) 5 Vorwort Diese Technische Spezifikation (CEN/TS 15447:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz“ erarbeitet, dess
30、en Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Technische Spezifikation wurde von der Adhoc-Gruppe 40 Einbau und Befestigung bei Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten“ des Technischen Komitees CEN/TC 127 Baulicher Brand-schutz“ erarbeitet. Diese Technische Spezifikation wurde auf Anweisung der E
31、uropischen Kommission zur Untersttzung der Arbeiten in den Technischen Komitees, die fr die Erstellung von Technischen Spezifikationen im Rahmen der Bauproduktenrichtlinie (BPR) verantwortlich sind, erstellt. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folg
32、enden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Sloweni
33、en, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Vornorm CEN/TS 15447:2006 (D) 6 Einleitung Die wesentlichen Anforderungen der Bauproduktenrichtlinie (BPR) bezieht sich auf Bauwerke. Hierzu wurden Grundlagendokumente erstellt, um eine Verbindung zwischen den wesentlichen
34、 Anforderungen und den Leistungseigenschaften von Bauprodukten herzustellen. Diese Bauprodukte bilden Teil der Bauwerke und sind dauerhaft mit dem Bauwerk verbunden, d. h. sie liegen dort in ihrer Endanwendung1)vor. Die wesentliche Anforderung Sicherheit im Brandfall“ wird in diesem Dokument behande
35、lt. Von den dort aufgefhrten Anforderungen an Bauprodukte wird in diesem Dokument lediglich die Leistungseigenschaft Brandverhalten von Baustoffen“ behandelt. Technische Produktspezifikationen, die im Rahmen der Bauproduktenrichtlinie erstellt werden, wie z. B. Produktnormen, behandeln Bauprodukte u
36、nd deren Brandverhalten. Zur Beurteilung des Brandverhaltens von Baustoffen beziehen sich die technischen Produktspezifikationen auf eine Reihe von untersttzenden Brandschutznormen ber eine Verweisung auf die Klassifizierungsnorm EN 13501-1. Es wurden fnf Prfverfahren zur Beurteilung des Brandverhal
37、tens erstellt, um Bauprodukte zu prfen einschlielich von Produkten, die Bestandteil von Bauteilen sind. Das Verfahren zur Klassifizierung ist in EN 13501-1 beschrieben, wobei dort eine Reihe von unterschiedlichen Euroklassen festgelegt sind. Whrend EN ISO 1182 Prfungen zum Brandverhalten von Bauprod
38、ukten Nichtbrennbarkeitsprfung“ und EN ISO 1716 Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Bestimmung der Verbrennungswrme“ die Materialeigenschaften prfen und deshalb entsprechend nicht von der Endanwendung des Bauprodukts abhngig sind, beziehen sich die Anweisungen in diesem Dokument zum Einbau
39、und zur Befestigung2)auf EN 13823, EN ISO 9239-1 und EN ISO 11925-2. Die technischen Produktspezifikationen verweisen zur Beurteilung des Brandverhaltens von Produkten auf EN 13501-1. EN 13501-1 verweist wiederum auf die fnf untersttzenden Prfnormen zur Bestimmung der relevanten Parameter. Im Allgem
40、einen sollte eine Produktnorm nicht direkt auf eine Prfnorm verweisen. Sofern EN 13501-1 und die Prfnormen keine hinreichenden Aussagen zum Einbau und zur Befestigung von Produkten in der Prfung angeben, kann die entsprechende Produktnorm zustzliche Anweisungen auffhren, um sicherzustellen, dass das
41、 Prfergebnis reprsentativ fr ein Produktverhalten in einer oder mehreren Endanwendung(en) ist, wenn es einem bestimmten Brandszenario ausgesetzt ist. Ohne feste Regeln zum Einbau und zur Befestigung ist das Prfergebnis nur fr die Endanwendung gltig, fr die der Einbau und die Befestigung (und andere
42、Aspekte der Prfkonfiguration), die in der Prfung benutzt wurden, reprsentativ sind3). Die Folge hiervon ist, dass alle anderen Endanwendungen geprft werden mssen. EN 13501-1, die Prfnormen und EN 13238 Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Konditionierungsverfahren und allgemeine Regeln fr di
43、e Auswahl von Trgerplatten“ enthalten einige Aspekte von festgelegten Regeln zum Einbau und zur Befestigung wodurch der Prfaufwand zur Klassifizierung eines Produktes, die zur CE-Kennzeichnung fhren kann, zum Teil begrenzt wird. Um den Prfaufwand weiter zu verringern, knnen festgelegte Regeln zum Ei
44、nbau und zur Befestigung des Prfaufbaus in den technischen Produktspezifikationen enthalten sein. Dies kann die Anzahl von Prfanordnungen zum Einbau und zur Befestigung, die erforderlich sind, um alle mglichen Endanwendungen abzudecken, auf einige wenige oder sogar lediglich eine verringern. 1) In e
45、inigen Dokumenten wird der Begriff Endanwendung“ als bergeordnete Beschreibung zum Einsatz des Produkts (z. B. Wand- oder Deckenbekleidung) benutzt. Die genauere Beschreibung bezogen auf den Einbau des Produkts im Bauwerk in der (bergeordneten Beschreibung der) Endanwendung“ wird dann als Einbauart
46、in der Endanwendung“ (einschlielich z. B. Verbindungsmittel, Befestigung und Lage zu anschlieenden Produkten) bezeichnet. 2) In diesem Dokument wird Einbau und Befestigung“ hufig durch E b) einem Produkt (einer Kombination von einem oder mehreren Material(ien) wobei die Einbausituation des Produkts
47、in einem Gebude unbercksichtigt bleibt; oder c) einem Produkt in seiner Endanwendung (d. h., dass der Einbau des Produkts im Gebude bercksichtigt wird). Diese Anleitung sollte von Personen benutzt werden, die technische Produktspezifikationen erstellen, um weitere spezifische Regeln fr Produktgruppe
48、n zu entwickeln. Vornorm CEN/TS 15447:2006 (D) 8 1 Anwendungsbereich Diese Anleitung enthlt grundlegende Regeln, die im Allgemeinen fr den Einbau und der Befestigung von Bauprodukten in den Prfverfahren zum Brandverhalten nach EN 13823, EN ISO 9239-1 und EN ISO 11925-2 gltig sind. EN 13501-1 verweis
49、t auf diese Prfverfahren. Die Regeln zum Einbau und zur Befestigung stellen sicher, dass die Prfergebnisse in diesen Prfungen zum Brandverhalten von Baustoffen reprsentativ mit dem Produktverhalten in einer oder in mehreren Endanwendung(en) sind, wenn diese Produkte einem bestimmten Brandszenario ausgesetzt sind. Dieses Dokument enthlt fr jedes Prfverfahren die ei
