1、Juni 2013 Normenausschuss Kommunale Technik (NKT) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 07.060; 13.030.40; 35.240.99Zur Erstellung einer DIN S
2、PEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$y2“1866115www.din.deDDIN CEN/TS 15518-4Winterdienstausrstung Straenzustands- und Wetterinformationssysteme Teil 4: Prfverfahren bei stationren Einrichtungen;
3、Deutsche Fassung CEN/TS 15518-4:2013Winter maintenance equipment Road weather information system Part 4: Test methods for stationary equipment;German version CEN/TS 15518-4:2013Matriel de viabilit hivernale Systmes dinformation mtorologique routire Partie 4: Mthodes dessai pour les matriels fixes;Ve
4、rsion allemande CEN/TS 15518-4:2013Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 36 SeitenDIN SPEC 30748DIN CEN/TS 15518-4 (DIN SPEC 30748):2013-06 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15518-4:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 337 P
5、rodukte fr den Straenbetriebs- und Winterdienst“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zustndige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 051-03-02 AA Maschinen fr den Straenbetriebsdienst (Spiegelgremium fr CEN/TC 151/WG 16 und CEN/TC 337)“ im Normena
6、usschuss Kommunale Technik (NKT) im DIN. Die in diesem Dokument zitierten Europischen Normen sind als DIN-EN- bzw. DIN-EN-ISO-Normen unter gleicher Zhlnummer verffentlicht. Fr die in diesem Dokument zitierte internationale Norm wird im Folgenden auf die entsprechende Deutsche Norm hingewiesen: ISO 1
7、7714 siehe DIN ISO 17714 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 15144, Winterdienstausrstung Terminologie Begriffe zum Winterdienst DIN ISO 17714, Meteorologie Messungen der Lufttemperatur Prfverfahren zum Leistungsvergleich von Strahlungsschutzeinrichtungen bei Thermometern und
8、Festlegung der charakteristischen Eigenschaften TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 15518-4 Mrz 2013 ICS 07.060; 13.030.40; 35.240.99 Deutsche Fassung Winterdienstausrstung - Straenzustands- und Wetterinformationssysteme - Teil 4: Prfverfahren bei stationre
9、n Einrichtungen Winter maintenance equipment - Road weather information systems - Part 4: Test methods for stationary equipment Matriel de viabilit hivernale - Systmes dinformation mtorologique routire - Partie 4: Mthodes dessai pour les matriels fixes Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde v
10、om CEN am 30. Juli 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europisch
11、e Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in
12、 eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxem
13、burg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EURO
14、PEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 15518-4:2013 D CEN/TS 15518-4:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3
15、 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Bestimmung der Typeneingangsprfung .5 3.1 Einleitung 5 3.2 Oberflchentemperatur der Fahrbahndecke .7 3.3 Fahrbahnzustand 10 3.4 Wasserfilmdicke 16 3.5 Gefriertemperatur . 18 3.6 Temperatur des Straenkrpers . 21 3.7 Lufttemperatur 22
16、3.8 Relative Luftfeuchte 24 3.9 Taupunkttemperatur . 25 3.10 Erfassungszeit fr Niederschlag . 26 3.11 Niederschlagsart . 27 3.12 Niederschlagsintensitt . 28 3.13 Schneehhe . 29 3.14 Windgeschwindigkeit . 29 3.15 Windspitze . 30 3.16 Windrichtung . 30 3.17 Sicht . 32 Literaturhinweise . 34 DIN CEN/TS
17、 15518-4 (DIN SPEC 30748):2013-06 CEN/TS 15518-4:2013 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15518-4:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 337 Produkte fr den Straenbetriebs- und Winterdienst“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass ei
18、nige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Reihe 15518 Winterdienstausrstung Straenzustands- und Wetterinformationssysteme umfasst die folgenden Teile: Teil 1: All
19、gemeine Definitionen und Komponenten Teil 2: Straenwetter Empfohlene Beobachtung und Vorhersage Teil 3: Anforderungen an gemessene Werte der stationren Anlagen Teil 4: Prfverfahren bei stationren Einrichtungen (vorliegendes Dokument) Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen N
20、ormungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, N
21、iederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 15518-4 (DIN SPEC 30748):2013-06 CEN/TS 15518-4:2013 (D) 4 Einleitung Straenzustands- und Wetterinformationss
22、ysteme (SWIS (en: RWIS, Road Weather Information Systems) sind komplexe Strukturen, die als Entscheidungshilfen beim Straenbetriebsdienst eingesetzt werden und in der Regel folgende Komponenten aufweisen: meteorologische Sensoren und Instrumente, bertragungstechnologie, Computersysteme fr die Verarb
23、eitung, Darstellung und Speicherung von Informationen, Straenzustands- und Wettervorhersagen und Warnungen in Bezug auf Verkehrssteuerungs- und Verkehrsinformationssysteme und weitere. Diese Europische Spezifikation legt die Verfahrensablufe bei Prfungen der in EN 15518-3 festgelegten Anforderungen
24、an stationre Einrichtungen fest. Dieser Teil ist darauf ausgerichtet, eine objektive und wiederholbare Analyse und Bewertung der Messungen zu ermglichen. DIN CEN/TS 15518-4 (DIN SPEC 30748):2013-06 CEN/TS 15518-4:2013 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt Prfverfahren, Versuc
25、hsanordnungen und Ergebnisanalysen zu stationren Einrichtungen fr deren Eignung im Labor innerhalb eines Straenzustands- und Wetterinforma-tionssystems fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforde
26、rlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 13108-5, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 5: Splittmastixasphalt EN 15518-3, Winterdienstaus
27、rstung Straenzustands- und Wetterinformationssysteme Teil 3: Anfor-derungen an gemessene Werte der stationren Anlagen EN ISO/IEC 17025, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf- und Kalibrierlaboratorien (ISO/IEC 17025) ISO 17714, Meteorology Air temperature measurements Test methods for co
28、mparing the performance of thermometer shields/screens and defining important characteristics 3 Bestimmung der Typeneingangsprfung 3.1 Einleitung 3.1.1 Allgemeines Die nachstehend beschriebenen Prfungen sind entweder auf ein vollstndiges System (das den gemessenen Wert beeinflussen kann) anzuwenden,
29、 das aus Sensor, Verarbeitungselektronik und der zugehrigen Programmsoftware des Anschlussgerts, die fr Beschaffung, Anzeige und Lagerung der Messdaten in digitaler Form notwendig sind, oder sie sind auf einige bestimmte Teile des Gesamtsystems anwendbar, wenn die Eingaben, wie durch den Hersteller
30、festgelegt, nachgebildet werden knnen. Das nachstehende Bild 1 ist eine Darstellung der mglichen funktionalen Bestandteile eines Systems. Der Hersteller muss die Versuchsanordnung festlegen und beaufsichtigen. Der Hersteller darf die Versuchsanordnung whrend der Prfung nicht verndern. Die Daten msse
31、n whrend der gesamten Prfung lesbar sein. Die gesamte Prfung muss in dem Fall abgebrochen werden, wenn der Hersteller die Versuchsanordnung ndert. Falls ein einzelner Sensor Messdaten fr mehr als einen Prfablauf liefert, ist der Sensor innerhalb derselben Prfreihe immer gegen all diese Prfablufe und
32、 durch dasselbe Labor zu prfen. Das gilt gleichfalls fr Prfungen, die nach technischen nderungen an einem Sensor durchgefhrt werden. Bild 1 Mgliche funktionale Bestandteile eines Systems DIN CEN/TS 15518-4 (DIN SPEC 30748):2013-06 CEN/TS 15518-4:2013 (D) 6 Prfberichte mssen Version und Typ der Hardw
33、are, Firmware und der Softwarebestandteile sowie die Versuchsanordnung angeben. Im Fall grerer technischer nderungen an dem einen oder anderen Bestandteil, die sich auf die Anforderungen von EN 15518-3 auswirken, muss der Hersteller eine erneute Zertifizierung anstreben. Im Fall kleinerer nderungen,
34、 die sich nicht auf die Anforderungen von EN 15518-3 auswirken, muss der Hersteller die nderungen angeben und auf Verlangen nachweisen, dass die nderungen sich nicht nachteilig auf das ursprnglich geprfte System auswirken und dass das neue System weiterhin den Anforderungen gengt. Im Allgemeinen mus
35、s es dem Hersteller eines SWIS fr den Fall, dass ein Sensor als Einzelbauteil geprft wurde, dieser die Anforderungen dieser Norm erfllte und seine Nennausgabeleistung simuliert werden kann, mglich sein, durch den alleinigen Nachweis zu belegen, dass die Messkette das Rohsignal nicht ber die zulssige
36、 Abweichung hinaus beeinflusst. Das muss durch ein zertifiziertes Labor besttigt werden. Daher ist diese Norm auf drei mgliche Konfigurationen anwendbar: Sensor als Einzelbauteil; Elektronik mit simulierten Sensoreingangssignalen; Gesamtsystem. 3.1.2 Prfkrper Der Sensor ist nach den Festlegungen des
37、 Herstellers, die Bestandteil des Prfberichtes sein mssen, dauerhaft im Zentrum des Prfkrpers zu befestigen. Die Merkmale des Prfkrpers sind: a) Mindestmae der Oberflche 600 mm 400 mm und 200 mm Hhe. Es muss einen Mindestabstand von 15 cm zwischen jeder Seite des Sensors (einschlielich der Dichtmass
38、e, in allen drei Dimensionen) und der Seite des Prfkrpers geben; b) Umsetzung: unter gleichen Bedingungen wie beim Straenbau gibt es die folgenden Merkmale: (1) Material: Asphaltbeton (vielbefahrene Strae), (2) Lage: bestimmtes Asphaltmischgut (Oberflchenschicht) in drei oder mehr Schichten, wobei d
39、ie oberste Lage 6 cm dick ist, (3) EN 13108-5, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 5: Splittmastixasphalt i.) Korngrenanteil: 8 mm: 100 %; 5,6 mm: 90 % bis 100 %; 2 mm: 20 % bis 40 %; 0,063 mm: 5 % bis 12 %; ii.) Bindemittelanteil: Bmin7,4; iii.) maximaler Hohlraumanteil: Vmax3; iv.) minimale
40、r Hohlraumanteil: Vmax2. Bei speziellen Erfordernissen drfen andere Prfkrper festgelegt und genutzt werden. Typ und Merkmale der Prfkrper mssen in den Prfbericht aufgenommen werden. DIN CEN/TS 15518-4 (DIN SPEC 30748):2013-06 CEN/TS 15518-4:2013 (D) 7 3.2 Oberflchentemperatur der Fahrbahndecke 3.2.1
41、 Allgemeines Diese Prfung ist bei stabilisierten Temperaturen und bergangstemperaturen (siehe unten) auszufhren. Falls nicht anders festgelegt, muss sptestens 6 min nach dem Erreichen der Prfbedingungen ein gltiger Messwert durch das System ausgegeben werden. 3.2.2 Prfverfahren 3.2.2.1 Prfung bei st
42、abilisierter Temperatur Der Sensor ist bei stabilisierten Temperaturen in ein Flssigkeitsbad einzutauchen. Das Ansprechen des Sensors auf die Temperatur ist mit dem Ansprechen des Thermometers auf die Temperatur zu vergleichen. Die Prfung ist nicht bei kontaktlosen Sensoren anzuwenden. 3.2.2.2 Prfun
43、g bei bergangstemperatur der Oberflche Die Prfung muss in einer gekhlten Klimakammer erfolgen. Der Sensor ist im Prfkrper anzubringen, wie in 3.1.2 beschrieben. Bezugsmessfhler sind auf der Oberflche des Prfkrpers so anzubringen, dass der direkte Strahlungseinfluss so stark wie mglich begrenzt wird.
44、 Eine Strahlungsquelle (2 Halogenlampen) wird fr eine bestimmte Zeit eingeschaltet, um eine Erhitzung der Strae durch Sonnenstrahlung und eine Khlung durch Emission zu simulieren. Das Ansprechen des Sensors auf die Temperatur ist mit dem Ansprechen der Bezugsmessfhler zu vergleichen. 3.2.3 Prfeinric
45、htung 3.2.3.1 Prfung bei stabilisierter Temperatur Die Prfung erfordert folgende Ausrstung: Behlter mit einer Flssigkeitslsung (Khlflssigkeit fr ein Auto oder Salzlsung); Vorrichtung zum Khlen und Stabilisieren dieser Flssigkeit in einem Behlter innerhalb der angegebenen Anforderungen (Kryostat“); B
46、ezugsthermometer mit einem Genauigkeitsgrad von 0,1 C und einer Abtastfrequenz von hchstens 10 s. 3.2.3.2 Prfung bei bergangstemperatur Die Prfung erfordert folgende Ausrstung: Klimakammer; 2 Halogenlampen mit je 500 W, die entsprechend Bild 2 angebracht und auf den Mittelpunkt des Prf-krpers ausger
47、ichtet sind; Prfkrper nach 3.1.2; 3 Pt 100-Bezugsmessfhler mit Abrufintervallen, die weniger als halb so lang wie die Intervalle des zu prfenden Sensors sind. Die Bezugsmessfhler sind horizontal im Prfkrper und in einer Aussparung mit einer Tiefe von 3 mm zu befestigen und mit Bitumen zu bedecken. S
48、ie mssen in einem gleichseitigen Dreieck um den zu prfenden Sensor herum angeordnet sein, wobei jeder einzelne nicht weiter als 5 cm von der Auenseite des zu prfenden Sensors entfernt sein darf (siehe Bild 2 unten). DIN CEN/TS 15518-4 (DIN SPEC 30748):2013-06 CEN/TS 15518-4:2013 (D) 8 Mae in Zentimeter Legende 1 500 W Halogenlampen 2 Prfkrper (siehe 3.1.2) 3 3 Pt Bezugsmessfhler Bild 2 Versuchsanordnung bei der Prfung bei bergangstemperatur 3.2.3.3 Prfung bei stabilisierter Temperatur Eine ordnungsgeme Verbindung zwischen dem zu prfenden Sensor und
