1、Mrz 2008 Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.79; 79.040!,xOE“9854434www.din.deDVornormDIN
2、 CEN/TS 15679Thermisch modifiziertes Holz Definitionen und Eigenschaften;Deutsche Fassung CEN/TS 15679:2007Thermal Modified Timber Definitions and characteristics;German version CEN/TS 15679:2007Bois Modifi Thermiquement Dfinitions et caractristiques;Version allemande CEN/TS 15679:2007Alleinverkauf
3、der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN CEN/TS 15679:2008-03 2 Nationales Vorwort Diese Technische Spezifikation (Vornorm) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnittholz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wir
4、d. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 042-01-14 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 175 und ISO/TC 218 Rund- und Schnittholz“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel. Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO
5、 7724-1 siehe DIN 5033-7 ISO 7724-2 siehe DIN 53236 ISO 7724-3 siehe DIN 6174 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN 5033-7, Farbmessung; Messbedingungen fr Krperfarben DIN 53236, Prfung von Farbmitteln; Mess- und Auswertebedingungen zur Bestimmung von Farbunterschie-den bei Anstric
6、hen, hnlichen Beschichtungen und Kunststoffen DIN 6174, Farbmetrische Bestimmung von Farbabstnden bei Krperfarben nach der CIELAB-Formel Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 15679 November 2007 ICS 01.040.79; 79.040 Deutsche Fassung Thermisch modifiz
7、iertes Holz Definitionen und Eigenschaften Thermal Modified Timber Definitions and characteristics Bois Modifi Thermiquement Dfinitions et caractristiques Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 15. November 2007 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendungangenommen. Die Gltigkei
8、tsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser C
9、EN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und dieCEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlungder CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute
10、 von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republi
11、k, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltwei
12、t den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 15679:2007 DCEN/TS 15679:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .7 4 Symbole und Abkrzungen 8 5 Eigenschaften 9 5.1 Allgemeines9 5.2 Gleichgewichtsfeuchte9 5.3 Mahalti
13、gkeit9 5.4 Dauerhaftigkeit: Widerstandsfhigkeit gegen Pilzbefall9 5.5 Rohdichte 10 5.6 Mechanische Eigenschaften 10 5.6.1 Biegefestigkeit und Elastizittsmodul 10 5.6.2 Schlagfestigkeit 10 5.6.3 Oberflchenhrte 10 5.6.4 Zugfestigkeit senkrecht zur Faserrichtung 10 5.6.5 Druckfestigkeit 11 5.6.6 Festig
14、keit von mechanischen Verbindungsmitteln. 11 5.7 Wrmeleitfhigkeit 11 5.8 Haftfestigkeit von Klebstoffen an TMT . 11 5.9 Haftfestigkeit von Anstrichstoffen oder Beschichtungsstoffen an TMT 11 5.10 Emissionen 11 5.11 Brandverhalten 11 5.12 Dauerhaftigkeit: Bestndigkeit gegen Insektenbefall. 11 5.13 Fa
15、rbe 11 6 Bewertung der Eigenschaften. 11 6.1 Allgemeines. 11 6.2 Probenahme 12 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle 12 6.3.1 Allgemeines. 12 6.3.2 Zu berprfende Eigenschaften des Produktes aus thermisch modifiziertem Holz. 13 7 Kennzeichnung . 13 Anhang A (informativ) Beispiele von Eigenschaften 14
16、A.1 Gleichgewichtsfeuchte. 14 A.2 Mahaltigkeit. 14 A.3 Biologische Dauerhaftigkeit 15 Literaturhinweise . 16 DIN CEN/TS 15679:2008-03 Vornorm CEN/TS 15679:2007 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15679:2007) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnittholz“ erarbeitet, dessen Sekreta
17、riat vom AFNOR gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind
18、die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Por
19、tugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 15679:2008-03 Vornorm CEN/TS 15679:2007 (D) 4 Einleitung Die wesentlichen Auswirkungen der thermischen Modifizierung sind im Vergleich zu unbehandeltem Holz ei
20、ne verbesserte Mahaltigkeit und eine erhhte Dauerhaftigkeit gegen holzzerstrende Pilze sowie in manchen Fllen eine Vernderung der Farbe. Durch die Behandlung wird die Gleichgewichtsfeuchte von thermisch modifiziertem Holz verringert. Aufgrund der im Vergleich zu unbehandeltem Holz vernderten Festigk
21、eitseigenschaften ist es bei der Verwendung von thermisch modifiziertem Holz von grundlegender Bedeutung, dass die einschlgigen Anforderungen in den Europischen und nationalen Normen bercksichtigt werden. Die thermische Modifizierung kann die Eigenschaften des Holzes hinsichtlich des Brandverhaltens
22、 beein-flussen. Die Eigenschaften von thermisch modifiziertem Holz und das Ausma der Eigenschaftsnderung sind abhngig von der Holzart, der Art der Technologie und den Verfahrensparametern, insbesondere der Hhe der Behandlungstemperatur. Die nderung der akustischen Eigenschaften kann insbesondere bei
23、 Musikinstrumenten von Interesse sein. Bei einigen Versuchen wurde eine erhhte Bestndigkeit von thermisch modifiziertem Holz gegen einige Insektenarten festgestellt. Eine erhhte Bestndigkeit gegen Termitenbefall wurde nicht nachgewiesen. Die Anforderungen an die Bestndigkeit gegen Termitenbefall sin
24、d in einigen Staaten der EU zu bercksichtigen. Die Technologien bei der Herstellung von thermisch modifiziertem Holz werden hauptschlich durch die Art der Verringerung der Sauerstoffkonzentration charakterisiert. Bei den derzeit in der Industrie angewendeten Verfahren werden Atmosphren von Heiluft u
25、nd/oder heiem Dampf oder heiem Stickstoff oder ein Bad mit heiem l eingesetzt. DIN CEN/TS 15679:2008-03 Vornorm CEN/TS 15679:2007 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation gibt die Definitionen und die Eigenschaften von thermisch modifiziertem Holz (en: Thermally Modified Timber, TMT)
26、 an. Thermisch modifiziertes Holz wird in Innenrumen (Trocken, Feuchtbereich) und im Auenbereich eingesetzt. ANMERKUNG 1 Thermisch modifiziertes Holz ist blicherweise ein Halbfertigprodukt, das fr folgende Anwendungsflle eingesetzt wird: z. B. Fubden, Innenbekleidungen, Auenbekleidungen, Deckbelge,
27、Fenster, Tren, Mbel und andere Holzbauteile im Innen- und Auenbereich. Die entsprechenden Produktnormen enthalten Anforderungen und Prf-verfahren, die zu bercksichtigen sind. ANMERKUNG 2 Fr die Verwendung in Last tragenden Konstruktionen sollte auf die zutreffenden EN-Normen verwiesen werden. 2 Norm
28、ative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 20-
29、2, Holzschutzmittel Bestimmung der vorbeugenden Wirkung gegenber Lyctus brunneus (Stephens) Teil 2: Anwendung durch Volltrnkung (Laboratoriumsverfahren) EN 47, Holzschutzmittel Bestimmung der Grenze der Wirksamkeit gegenber Larven von Hylotrupes bajulus (Linnaeus) (Laboratoriumsverfahren) EN 84, Hol
30、zschutzmittel Beschleunigte Alterung von behandeltem Holz vor biologischen Prfungen Auswaschbeanspruchung EN 113, Holzschutzmittel Prfverfahren zur Bestimmung der vorbeugenden Wirksamkeit gegen holz-zerstrende Basidiomyceten Bestimmung der Grenze der Wirksamkeit EN 117, Holzschutzmittel Bestimmung d
31、er Grenze der Wirksamkeit gegenber Reticulitermes-Arten (Europische Termiten) (Laboratoriumsverfahren) EN 204, Klassifizierung von thermoplastischen Holzklebstoffen fr nicht tragende Anwendungen EN 252, Holzschutzmittel Freiland-Prfverfahren zur Bestimmung der relativen Schutzwirkung eines Holz-schu
32、tzmittels im Erdkontakt EN 275, Holzschutzmittel Bestimmung der Schutzwirkung gegenber marinen Organismen EN 301, Klebstoffe fr tragende Holzbauteile Phenoplaste und Aminoplaste Klassifizierung und Leistungsanforderungen EN 335-1, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Definition der Gebrauchskl
33、assen Teil 1: Allgemeines EN 335-2, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Definition der Gebrauchsklassen Teil 2: Anwendung bei Vollholz EN 350-1, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Natrliche Dauerhaftigkeit von Vollholz Teil 1: Grundstze fr die Prfung und Klassifikation der natrlichen
34、Dauerhaftigkeit von Holz EN 383, Holzbauwerke Prfverfahren Bestimmung der Lochleibungsfestigkeit und Bettungswerte fr stiftfrmige Verbindungsmittel DIN CEN/TS 15679:2008-03 Vornorm CEN/TS 15679:2007 (D) 6 EN 408, Holzbauwerke Bauholz fr tragende Zwecke und Brettschichtholz Bestimmung einiger physika
35、-lischer und mechanischer Eigenschaften EN 460, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Natrliche Dauerhaftigkeit von Vollholz Leitfaden fr die Anforderungen an die Dauerhaftigkeit von Holz fr die Anwendung in den Gefhrdungsklassen ENV 807, Holzschutzmittel Prfverfahren fr die Bestimmung der Gren
36、ze der Wirksamkeit gegen Moder-fule und andere erdbewohnende Mikroorganismen prCEN/TS 839, Holzschutzmittel Bestimmung der vorbeugenden Wirkung gegenber holzzerstrenden Basidiomyceten Anwendung mit Oberflchenverfahren EN 844-1, Rund und Schnittholz Terminologie Teil 1: Gemeinsame allgemeine Begriffe
37、 ber Rundholz und Schnittholz EN 844-2, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 2: Allgemeine Begriffe ber Rundholz EN 844-3, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 3: Allgemeine Begriffe ber Schnittholz EN 844-4, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 4: Begriffe zum Feuchtegehalt EN 844-5, Rund-
38、 und Schnittholz Terminologie Teil 5: Begriffe zu Maen von Rundholz EN 844-6, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 6: Begriffe zu Maen von Schnittholz EN 844-7, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 7: Begriffe zum anatomischen Aufbau von Holz EN 844-8, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 8
39、: Begriffe zu Merkmalen von Rundholz EN 844-9, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 9: Begriffe zu Merkmalen von Schnittholz EN 844-10, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 10: Begriffe zu Verfrbung und Pilzbefall EN 844-11, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 11: Begriffe zum Insektenbefa
40、ll EN 844-12, Rund und Schnittholz Terminologie Teil 12: Zustzliche Begriffe und allgemeiner Index EN 927-6, Beschichtungsstoffe Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme fr Holz im Auenbe- reich Teil 6: Knstliche Bewitterung von Holzbeschichtungen mit fluoreszierenden UV-Lampen und Wasser EN 100
41、1-2, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Terminologie Teil 2: Vokabular EN 1380, Holzbauwerke Prfverfahren Tragende Nagelverbindungen EN 1382, Holzbauwerke Prfverfahren Ausziehtragfhigkeit von Holzverbindungsmitteln EN 1534, Parkett und andere Holzfubden Bestimmung des Eindruckwiderstandes (B
42、rinell) Prf-methode EN 1910, Parkett und andere Holzfubden und Wand- und Deckenbekleidungen aus Holz Bestimmung der Dimensionsstabilitt EN 1995-1-1, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allge-meine Regeln und Regeln fr den Hochbau CEN/TS 12037, Holzschutzmittel
43、 Freilandversuche zur Bestimmung der relativen Wirksamkeit eines Holz-schutzmittels ohne Erdkontakt Verfahren mit horizontaler berblattung (Lap-Joint) DIN CEN/TS 15679:2008-03 Vornorm CEN/TS 15679:2007 (D) 7 ENV 12169, Kriterien zur Konformittsprfung eines Loses Schnittholz EN 12524, Baustoffe und -
44、produkte Wrme- und feuchteschutztechnische Eigenschaften Tabellierte Bemessungswerte EN 12664, Wrmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wrme-durchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengert und dem Wrmestrommessplatten-Gert Trockene und feuchte Produkte mi
45、t mittlerem und niedrigem Wrmedurchlasswiderstand EN 13183-1, Feuchtegehalt eines Stckes Schnittholz Teil 1: Bestimmung durch Darrverfahren EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalt
46、en von Bauprodukten EN 13823, Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Thermische Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Gegenstand fr Bauprodukte mit Ausnahme von Bodenbelgen EN 14762, Holzfubden Probenahme und Bewertung der Konformitt prCEN/TS 15397, Holzschutzmittel Verfahren zur natr
47、lichen Vorkonditionierung ohne Erdkontakt fr behandelte Holz-Prfkrper vor biologischer Laborprfung EN 20105-A03, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A03: Graumastab zur Bewertung des Anblutens (ISO 105-A03:1993) EN ISO 179-1, Plastics Determination of Charpy impact properties Part 1: Non-instrument
48、ed impact test EN ISO 2409, Lacke und Anstrichstoffe Gitterschnittprfung (ISO 2409:1992) EN ISO 4624, Beschichtungsstoffe Abreiversuch zur Beurteilung der Haftfestigkeit (ISO 4624:2002) EN ISO 9239-1, Prfungen zum Brandverhalten von Bodenbelgen Teil 1: Bestimmung des Brandver-haltens bei Beanspruchung mit einem Wrmestrahler (ISO 9239-1:2002) EN ISO 16000-9, Innenraumluftverunreinigungen Teil 9: Bestimmung der Emission von flchtigen organi-schen Verbindungen aus Bauprodukten und Ei
