1、Februar 2008 Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.30!,xOF“9854435www.din.deDVornormDIN CEN
2、/TS 15680Vorgefertigte Holztreppen Mechanische Prfverfahren;Deutsche Fassung CEN/TS 15680:2007Prefabricated timber stairs Mechanical test methods;German version CEN/TS 15680:2007Escaliers prfabriqus en bois Mthodes dessai mcaniques;Version allemande CEN/TS 15680:2007Alleinverkauf der Normen durch Be
3、uth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenDIN CEN/TS 15680:2008-02 2 Nationales Vorwort Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als N
4、orm herausgegeben wird. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nhmdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Holzwirtschaft und Mb
5、el (NHM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). Diese Technische Spezifikation (Vornorm) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnittholz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zustndi
6、ge deutsche Gremium ist der NA 042-01-14 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 175 und ISO/TC 218 Rund- und Schnittholz“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel. Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 15680 November 2007 ICS 91.060.30 Deutsche Fassung Vorge
7、fertigte Holztreppen Mechanische Prfverfahren Prefabricated timber stairs Mechanical test methods Escaliers prfabriqus en bois Mthodes dessai mcaniques Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 24. September 2007 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeit
8、sdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser C
9、EN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitu
10、te von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Repu
11、blik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind wel
12、tweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 15680:2007 DCEN/TS 15680:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung.5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen6 3 Begriffe .6 4 Bestimmung der mechanischen Festigkeit von Gelnderstben an vorgefertigten Gelndersystemen: Umw
13、ehrungen oder Handlufen unter statischer Belastung 7 4.1 Allgemeines7 4.2 Kurzbeschreibung der Prfung7 4.3 Prfeinrichtung 7 4.4 Konditionierung .8 4.5 Probenahme .9 4.6 Durchfhrung der Prfung .9 4.7 Prfergebnisse.9 5 Bestimmung der mechanischen Festigkeit von vorgefertigten Systemen unter verteilter
14、 statischer Last: Handlufen oder Umwehrungen 10 5.1 Allgemeines. 10 5.2 Kurzbeschreibung der Prfung. 10 5.3 Prfeinrichtung . 10 5.4 Konditionierung 10 5.5 Probenahme 10 5.6 Durchfhrung der Prfung 10 5.7 Kennwert 11 5.8 Prfergebnisse 11 6 Bestimmung der mechanischen Festigkeit von vorgefertigten Syst
15、emen unter dynamischer Belastung: Handlufen oder Umwehrungen 12 6.1 Allegemeines. 12 6.2 Kurzbeschreibung der Prfung. 12 6.3 Prfeinrichtung . 12 6.4 Konditionierung 13 6.5 Probenahme 13 6.6 Durchfhrung der Prfung 13 6.7 Prfergebnisse 13 7 Bestimmung der mechanischen Festigkeit von Handlufen unter ve
16、rtikaler statischer Belastung. 14 7.1 Allgemeines. 14 7.2 Kurzbeschreibung des Verfahrens . 14 7.3 Prfeinrichtung . 14 7.4 Konditionierung 14 7.5 Probenahme 14 7.6 Durchfhrung der Prfung 14 7.7 Prfergebnisse 15 8 Bestimmung der mechanischen Festigkeit von Tafeln in vorgefertigten Systemen unter stat
17、ischen Einzellasten: Handlufen oder Umwehrungen . 15 8.1 Allgemeines. 15 8.2 Kurzbeschreibung des Verfahrens . 15 8.3 Prfeinrichtung . 15 8.4 Konditionierung 16 8.5 Probenahme 16 8.6 Durchfhrung der Prfung 16 8.7 Prfergebnisse 17 DIN CEN/TS 15680:2008-02 Vornorm CEN/TS 15680:2007 (D) 3 Seite 9 Besti
18、mmung der Tragfhigkeit von Treppenlufen .17 9.1 Allgemeines .17 9.2 Kurzbeschreibung des Verfahrens17 9.3 Prfeinrichtung17 9.4 Konditionierung.17 9.5 Probenahme.17 9.6 Durchfhrung der Prfung .17 9.7 Kennwert 18 9.8 Prfergebnisse 18 10 Bestimmung der Durchbiegung des Treppenlaufs18 10.1 Allgemeines .
19、18 10.2 Kurzbeschreibung der Prfung .18 10.3 Prfeinrichtung19 10.4 Konditionierung.19 10.5 Probenahme.19 10.6 Durchfhrung der Prfung .19 10.7 Prfergebnisse 19 11 Bestimmung der mechanischen Festigkeit unter dynamischer Last an Stufen in Treppenlufen oder an Treppenlufen von vorgefertigten Treppen20
20、11.1 Allgemeines .20 11.2 Kurzbeschreibung des Verfahrens20 11.3 Prfeinrichtung20 11.4 Konditionierung.20 11.5 Probenahme.20 11.6 Durchfhrung der Prfung .20 11.7 Prfergebnisse 21 12 Bestimmung der Biegefestigkeit an Stufen von vorgefertigten Treppen21 12.1 Allgemeines .21 12.2 Kurzbeschreibung des V
21、erfahrens21 12.3 Prfeinrichtung21 12.4 Konditionierung.22 12.5 Probenahme.22 12.6 Durchfhrung der Prfung .22 12.7 Kennwert 22 12.8 Prfergebnisse 22 13 Bestimmung der Durchbiegung der Stufe unter vertikaler statischer Last 23 13.1 Allgemeines .23 13.2 Kurzbeschreibung des Verfahrens23 13.3 Prfeinrich
22、tung23 13.4 Konditionierung.23 13.5 Probenahme.23 13.6 Durchfhrung des Verfahrens .23 13.7 Prfergebnisse 24 14 Prfbericht .24 Anhang A (informativ) Beispiele fr die Berechnung bei Grenzzustnden der Tragfhigkeit25 Literaturhinweise28 DIN CEN/TS 15680:2008-02 Vornorm CEN/TS 15680:2007 (D) 4 Vorwort Di
23、eses Dokument (CEN/TS 15680:2007) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnittholz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verant
24、wortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankrei
25、ch, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 15680:2008-02 Vornorm CEN/TS 15680:
26、2007 (D) 5 Einleitung Fr die Beurteilung der mechanischen Leistungsmerkmale von Treppen gibt es eine Reihe von Verfahren: Prfung; Berechnung; normalerweise anerkannte Leistungswerte. Alle Verfahren haben die gleiche Gltigkeit. Diese Norm legt eine Reihe mglicher Verfahren fr die Prfung fest. DIN CEN
27、/TS 15680:2008-02 Vornorm CEN/TS 15680:2007 (D) 6 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation enthlt Prfverfahren fr vorgefertigte Holztreppen. Diese Treppen sind aus Holz und/oder Holzwerkstoffen hergestellt. Die in diesem Dokument enthaltenen Verfahren knnen auch fr einzelne Bestandteile de
28、r Treppen (z. B. Stufen, Handlufe, Gelnderstbe, etc.) angewendet werden. Dieses Dokument bercksichtigt nicht die Planung der Gesamtkonstruktion dieser Elemente. Treppen, die so ausgelegt sind, dass sie die Gesamtstabilitt der baulichen Anlage oder die Festigkeit der Konstruktion unter-sttzen, sind n
29、icht Gegenstand der vorliegenden Norm. Die Oberflchen der Holzelemente knnen ungeschtzt oder behandelt sein. ANMERKUNG 1 Wenn die Treppen mit einer Oberflchenbehandlung oder einem Belag geliefert werden, sind einige grundlegende Eigenschaften durch diese Norm nicht abgedeckt und es sollte auf die en
30、tsprechende Produktnorm verwiesen werden (z. B. im Hinblick auf die Farbechtheit von Teppichauflagen). ANMERKUNG 2 Der Begriff Treppe“ in diesem Dokument kann auch fr einzelne Elemente oder Bestandteile gelten. Die Prfungen knnen an einem vollstndigen, nach den Einbauanweisungen des Herstellers mont
31、ierten System oder an einzelnen Bestandteilen durchgefhrt werden. Die Prfung einer vollstndig montierten Treppe kann nicht fr die Beurteilung einzelner Bestandteile zu-grunde gelegt werden. Eine bestimmte Reihenfolge fr die Durchfhrung der Prfungen ist nicht festgelegt und es mssen auch nicht alle P
32、rfungen durchgefhrt werden. ANMERKUNG Die Art der Prfungen kann national geregelt sein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gil
33、t die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 1991-1-1, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Allgemeine Einwirkungen auf Tragwerke Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau EN 14076, Holztreppen Terminologie prEN 15644:2007, Traditionel
34、le geplante, vorgefertigte Treppen aus Massivholz Spezifikationen und Anfor-derungen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 14076:2004 und prEN 15644:2007. DIN CEN/TS 15680:2008-02 Vornorm CEN/TS 15680:2007 (D) 7 4 Bestimmung der mechanischen Festigkeit von Gelnders
35、tben an vorgefertigten Gelndersystemen: Umwehrungen oder Handlufen unter statischer Belastung 4.1 Allgemeines Diese Prfung beruht auf einem Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Festigkeit unter statischer Einzellast, das an Gelnderstben aus unterschiedlichen Materialien, die Teil von vorgeferti
36、gten Gelnder, Handlufen oder Umwehrungen sind, durchgefhrt wird. Diese Prfung gilt fr alle Handlufe oder Umwehrungen, unabhngig von dem fr ihre Herstellung verwen-deten Material, die nach den Empfehlungen des Herstellers in blicher Weise als Teil einer Konstruktion eingebaut und benutzt werden. Die
37、Prfung gilt nicht fr Umwehrungen oder Handlufe, die vor Ort gefertigt und/oder in Bauwerke eingebaut werden. 4.2 Kurzbeschreibung der Prfung Aufbringung einer Einzellast auf ein standardisiertes konisches Element zwischen zwei Gelnderstben, Pr-fung dieser Teile und ihrer Befestigungen auf Verformung
38、en und eventuelle Brche. ANMERKUNG Das konische Element ist die Einrichtung, mit der die Einzellast aufgebracht wird, bestehend aus starrem Material (Holz 700 kg/m3), kegelfrmig oder als Kegelstumpf, mit einem Spitzenwinkel von 30 und einem Grundflchendurchmesser 200 mm. 4.3 Prfeinrichtung 4.3.1 Tra
39、gkonstruktion, die aus einem starren Rahmen fr die Befestigung der Umwehrung oder des Hand-laufs nach den Anweisungen des Herstellers besteht: dieser Rahmen muss die Montage unterschiedlicher Teile in horizontaler oder vertikaler Anordnung (Umwehrung oder Handlauf) ermglichen, siehe Bild 1. DIN CEN/
40、TS 15680:2008-02 Vornorm CEN/TS 15680:2007 (D) 8 Bild 1 Beispiel fr eine Tragkonstruktion 4.3.2 Weitgehend starre Befestigung des oberen Elementes der Umwehrung oder des Handlaufs. 4.3.3 Aufbringung der Einzellast mit einem eingeschobenen Element in Kegelform oder als Kegelstumpf, wie vorstehend ang
41、egeben. 4.4 Konditionierung Temperatur und Luftfeuchte des Prflaboratoriums mssen im Prfbericht angegeben werden. DIN CEN/TS 15680:2008-02 Vornorm CEN/TS 15680:2007 (D) 9 4.5 Probenahme Fr 3 Prfungen umfasst die Probenahme mindestens 6 Gelnderstbe. 4.6 Durchfhrung der Prfung Bei Einzelteilen ist das
42、 zu prfende System in der Tragkonstruktion zu befestigen; der obere Teil des zu prfenden Elementes neben dem Lastangriffspunkt der Gelnderstbe ist zu arretieren, um Verformungen whrend der Lastaufbringung zu vermeiden; das Lastangriffssystem ist so anzuordnen, dass der einzuschiebende Kegel an der u
43、ngnstigsten Stelle zwischen zwei Gelnderstben liegt, typischerweise mglichst genau auf halber Hhe, gemessen zwischen der untersten und obersten Befestigung; die Last ist entsprechend der Nutzung des Prfelements aufzubringen (siehe prEN 15644:2007, Tabelle A.3); die Last muss stufenweise (mindestens
44、5 s) und in Richtung Auenseite der Umwehrung oder des Handlaufs (siehe Bild 2) aufgebracht und 15 min gehalten werden; den grten Abstand zwischen den beiden Gelnderstben innerhalb von 2 min nach Aufbringen der Last und am Ende der Prfung messen bzw. falls ein Schaden sichtbar ist, diesen unter Angab
45、e des Prfniveaus vermerken; die Prfung ist an jedem Probekrper zu wiederholen (mindestens 3 Paar Gelnderstbe). Bild 2 Beispiel fr die Lastaufbringung 4.7 Prfergebnisse Nach Beendigung der Prfung sind alle eventuellen Schden an dem geprften Element, die seine Unver-sehrtheit und Funktionalitt beeintr
46、chtigen, zu berprfen und aufzuzeichnen: Beschdigung einzelner Teile des Elementes oder des jeweiligen Befestigungssystems; Angabe der verwendeten Prfeinrichtung; Angabe von Verformungen an den einzelnen Messpunkten und bezogen auf den Markierungspfeil whrend und nach der Belastung. DIN CEN/TS 15680:
47、2008-02 Vornorm CEN/TS 15680:2007 (D) 10 5 Bestimmung der mechanischen Festigkeit von vorgefertigten Systemen unter verteilter statischer Last: Handlufen oder Umwehrungen 5.1 Allgemeines Diese Prfung beruht auf einem Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Festigkeit unter verteilten statischen La
48、sten, das an vorgefertigten Systemen (Handlufen oder Umwehrungen) zum Schutz gegen freien Fall durchgefhrt wird, die sich aus verschiedenen Teilen zusammensetzen (Handlufen, Gelnderstben, Tafeln und Blendwangen), die wiederum aus verschiedenen Materialien hergestellt werden. Diese Prfung gilt fr alle Handlufe oder Umwehrungen, unabhngig von dem fr ihre Herstellung verwen-deten Material, die nach den Empfehlungen des Herstellers in blicher Weise als Teil einer Konstruktion ein-gebaut und benutzt werden. Die Prfung gilt nicht fr Umwehrungen
