1、Mrz 2014 Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.150Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschi
2、edene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$uBn“1823175www.din.deDDIN CEN/TS 16354Laminatbden Verlegeunterlagen Spezifikationen, Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung CEN/TS 16354:2013Laminate floor coverings
3、 Underlays Specification, requirements and test methods;German version CEN/TS 16354:2013Revtements de sol stratifis Sous-couches Spcifications, exigences et mthodes dessai;Version allemande CEN/TS 16354:2013Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumf
4、ang 23 SeitenDIN SPEC 68285DIN CEN/TS 16354 (DIN SPEC 68285):2014-03 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16354:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 134 Elastische, textile und Laminat-Bodenbelge“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NBN (Belgien) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gr
5、emium ist der NA 042-04-30 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 134/WG 9 und ISO/TC 219/WG 3 Laminatbden“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber eine
6、r Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail nhmdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im In
7、ternet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DIN, 10772 Berlin. TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 16354 Dezember 2013 ICS 97.150 Deutsche Fassung Laminatbden Verle
8、geunterlagen Spezifikationen, Anforderungen und Prfverfahren Laminate floor coverings Underlays Specification, requirements and test methods Revtements de sol stratifis Sous-couches Spcifications, exigences et mthodes dessai Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 3. September 2013
9、als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werde
10、n kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur C
11、EN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederl
12、anden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN
13、-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 16354:2013 D CEN/TS 16354:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsber
14、eich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .6 4 Anforderungen .7 4.1 Eigenschaften 7 4.2 Prfverfahren .9 4.2.1 Allgemeines 9 4.2.2 Dicke (d) 9 4.2.3 Ausgleich punktueller Unebenheiten (PC) 9 4.2.4 Druckfestigkeit (CS) 10 4.2.5 Bestndigkeit gegen Druck-Kriechverformung (CC) 10 4.2.6 Bestndigkeit b
15、ei dynamischer Belastung (DL) 10 4.2.7 Wrmedurchlasswiderstand (R) 10 4.2.8 Wasserdampf-Diffusionswiderstand (SD) 10 4.2.9 Dauerhaftigkeit gegenber Alkali (AR) 11 4.2.10 Flchengewicht (AW) 11 4.2.11 Besondere Anforderungen an Gesundheits-/Sicherheitsaspekte . 11 4.2.12 Besondere Anforderungen an aku
16、stische Eigenschaften . 12 5 Kennzeichnung und Etikettierung 13 Anhang A (normativ) Bestimmung von Dicke, Lnge, Breite, Rechtwinkligkeit, Ebenheit, Ausgleich punktueller Unebenheiten, Druckfestigkeit, Bestndigkeit gegen Druck-Kriechverformung, Bestndigkeit bei dynamischer Belastung und Flchengewicht
17、 . 14 A.1 Probenahme 14 A.2 Prfbedingungen 14 A.3 Verfahren . 14 A.3.1 Bestimmung der Dicke (d) . 14 A.3.2 Bestimmung der Breite (w) 15 A.3.3 Bestimmung der Lnge (l) . 15 A.3.4 Bestimmung der Rechtwinkligkeit (q) . 15 A.3.5 Bestimmung der Ebenheit (S) 15 A.3.6 Bestimmung der Ausgleichfhigkeit von pu
18、nktuellen Unebenheiten (PC) 15 A.3.7 Bestimmung der Druckfestigkeit (CS). 16 A.3.8 Bestimmung der Bestndigkeit gegen Druck-Kriechverformung (CC) . 16 A.3.9 Bestimmung der Bestndigkeit bei dynamischer Belastung (DL) . 17 A.3.10 Bestimmung des Flchengewichts (AW) 18 Anhang B (informativ) Empfohlene Le
19、istungsklassen . 20 B.1 Allgemeines . 20 B.2 Empfohlene Klassen 20 Literaturhinweise . 21 DIN CEN/TS 16354 (DIN SPEC 68285):2014-03 CEN/TS 16354:2013 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16354:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 134 Elastische, textile und Laminat-Bodenbelge“ erarbeitet, des
20、sen Sekretariat vom NBN gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftso
21、rdnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, L
22、itauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 16354 (DIN SPEC 68285):2014-03 CEN/TS 16354:2013 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese T
23、echnische Spezifikation legt die Prfverfahren zur Bestimmung der technischen Eigenschaften von Verlegeunterlagen unter Laminatbden fest. Sie enthlt Mindestanforderungen an das Bodensystem, um eine ausreichende Funktion zu ermglichen und um den Verbraucher in die Lage zu versetzen, informiert eine Au
24、swahl zu treffen. Sie legt ebenfalls Anforderungen an die Kennzeichnung und Verpackung fest. Verlegeunterlagen, die am Laminatboden befestigt sind, werden in dieser Technischen Spezifikation nicht behandelt. Verlegeunterlagen fr Laminatbden, die fr elektrostatisch gefhrdete Bereiche, wie Computerrum
25、e usw., vorgesehen sind, werden in der Technischen Spezifikation nicht behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug g
26、enommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 717-1, Holzwerkstoffe Bestimmung der Formaldehydabgabe Teil 1: Formaldehydabgabe nach der Prfkammer-Methode EN 717-2, Holzwerkstoffe Bestimmung der Formaldehyd
27、abgabe Teil 2: Formaldehydabgabe nach der Gasanalyse-Methode EN 822, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung der Lnge und Breite EN 823, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung der Dicke EN 824, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung der Rechtwinkligkeit EN 825, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bes
28、timmung der Ebenheit EN 826, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung des Verhaltens bei Druckbeanspruchung EN 1264-3, Raumflchenintegrierte Heiz- und Khlsysteme mit Wasserdurchstrmung Teil 3: Auslegung EN 1606, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung des Langzeit-Kriechverhaltens bei Druckbeanspru
29、chung EN 1815, Elastische und textile Bodenbelge Beurteilung des elektrostatischen Verhaltens EN 12086, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung der Wasserdampfdurchlssigkeit EN 12311-2, Abdichtungsbahnen Bestimmung des Zug-Dehnungsverhaltens Teil 2: Kunststoff- und Elastomerbahnen fr Dachabdichtung
30、en EN 12664, Wrmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wrme-durchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengert und dem Wrmestrommessplatten-Gert Trockene und feuchte Produkte mit mittlerem und niedrigem Wrmedurchlasswiderstand EN 12667, Wrmetechnisches Verhal
31、ten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wrme-durchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengert und dem Wrmestrommessplatten-Gert Produkte mit hohem und mittlerem Wrmedurchlasswiderstand DIN CEN/TS 16354 (DIN SPEC 68285):2014-03 CEN/TS 16354:2013 (D) 5 EN 13238, Prfungen zum Bra
32、ndverhalten von Bauprodukten Konditionierungsverfahren und allgemeine Regeln fr die Auswahl von Trgerplatten EN 13329, Laminatbden Elemente mit einer Deckschicht auf Basis aminoplastischer, wrmehrtbarer Harze Spezifikationen, Anforderungen und Prfverfahren EN 13501-1:2007+A1:2009, Klassifizierung vo
33、n Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13793:2003, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung des Verhaltens unter zyklischer Belastung EN 14909, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomer
34、-Mauersperrbahnen Definitionen und Eigenschaften EN ISO 717-1, Akustik Bewertung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 1: Luftschalldmmung (ISO 717-1) EN ISO 717-2, Akustik Bewertung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 2: Trittschalldmmung (ISO 717-2) EN ISO 868:2003, Kun
35、ststoffe und Hartgummi Bestimmung der Eindruckhrte mit einem Durometer (Shore-Hrte) (ISO 868:2003) EN ISO 1923, Schaumstoffe und Schaumgummis Bestimmung der linearen Abmessungen (ISO 1923) EN ISO 10140-2, Akustik Messung der Schalldmmung von Bauteilen im Prfstand Teil 2: Messung der Luftschalldmmung
36、 (ISO 10140-2) EN ISO 10140-3, Akustik Messung der Schalldmmung von Bauteilen im Prfstand Teil 3: Messung der Trittschalldmmung (ISO 10140-3) EN ISO 10140-5:2010, Akustik Messung der Schalldmmung von Bauteilen im Prfstand Teil 5: Anforderungen an Prfstnde und Prfeinrichtungen (ISO 10140-5:2010) EN I
37、SO 11925-2:2010, Prfungen zum Brandverhalten Entzndbarkeit von Produkten bei direkter Flammeneinwirkung Teil 2: Einzelflammentest (ISO 11925-2:2010) EN ISO 16000-9, Innenraumluftverunreinigungen Teil 9: Bestimmung der Emission von flchtigen organischen Verbindungen aus Bauprodukten und Einrichtungsg
38、egenstnden Emissionsprfkammer-Verfahren (ISO 16000-9) DIN CEN/TS 16354 (DIN SPEC 68285):2014-03 CEN/TS 16354:2013 (D) 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Laminatboden Fubodenbelag, mit einer Deckschicht aus einer oder mehreren dnnen Lagen eines dekorativ
39、en Materials (in der Regel Papier), imprgniert mit aminoplastischen, wrmehrtbaren Harzen (in der Regel Melaminharz) oder imprgniert und beschichtet mit einem Acrylat- und/oder Methacrylatharz 3.2 Verlegeunterlage Schicht zwischen Unterboden und Bodenbelag, um spezielle Eigenschaften zu erreichen Anm
40、erkung 1 zum Begriff: Verlegeunterlagen fr Laminatbden knnen grundstzlich in vier Hauptklassen unterteilt werden: a) Synthetische Verlegeunterlagen: 1) porse Materialien (Schaumstoff) (z. B. auf der Basis von PE, PP, PO, EPS, Polyurethan usw.); 2) faserartige Materialien (z. B. auf der Basis von Pol
41、yestervlies, Polypropylen usw.); b) Verlegeunterlagen aus nachwachsenden Rohstoffen (z. B. Holzfaserplatten, Pappe, Kokosfaser usw.); c) andere Verlegeunterlagen (die nicht in die oben genannten Gruppen fallen). Kombinationen aus oben genannten Verlegeunterlagen sowie Kombinationen der genannten Ver
42、legeunterlagen mit Kunststoffbahnen (z. B. Feuchteschutzfolie) sind ebenfalls mglich. 3.3 Feuchteschutzfolie Verlegeunterlage und/oder eine zustzliche Schicht, die einen Widerstand gegen den Durchlass von Wasserdampf bietet 3.4 Bodenbelagssystem Kombination aus mindestens einer Verlegeunterlage mit
43、einem Laminatbodenelement Anmerkung 1 zum Begriff: Fr die Definition von Laminatbodenelement siehe 3.1. 3.5 Referenz-Bodenbelag nahtlose monolithische Platte ohne befestigte Verlegeunterlage, mit einer Nenndicke von (7,0 0,2) mm und einer Gre von (2,0 0,1) m (2,4 0,1) m, nach EN 13329, Klasse 23/31
44、nach dem DPL-Verfahren mit einem Melaminharzgegenzug und mit einer HDF-Trgerplatte mit einer Dichte von (850 50) kg/m3 hergestellt Anmerkung 1 zum Begriff: Der Referenz-Bodenbelag, auf den in dieser Technischen Spezifikation Bezug genommen wird, ist mit demjenigen identisch, der in der Prfung des re
45、flektierten Gehschalls nach den Literaturhinweisen 1 und 2 verwendet wird. Dieser Referenz-Bodenbelag kann vom EPLF (http:/) abgerufen werden. 3.6 Unterboden tragende Schicht auf dem das Produkt verlegt wird DIN CEN/TS 16354 (DIN SPEC 68285):2014-03 CEN/TS 16354:2013 (D) 7 4 Anforderungen 4.1 Eigens
46、chaften Die folgende Tabelle gibt einen berblick ber wichtige Haupteigenschaften und Anforderungen an die Verlegeunterlage, in Abhngigkeit von einer bestimmten Anwendung und den verwendeten Produkten. Diese wurden bestimmt fr verschiedene Anwendungsflle (z. B. dynamische Belastung durch gehende Pers
47、onen, Belastungen durch Stuhlrollen oder unebene Untergrnde) und durch praktische Versuche und Messungen (z. B. 100 Pa ist der ungefhre Druck eines unbelasteten Laminatboden auf der Verlegeunterlage). Bei Bedarf wurden bestehende Verfahren bernommen. Bei Bezugnahme auf diese Technische Spezifikation
48、 sind die angegebenen Eigenschaften nach den Prfverfahren in Tabelle 1 zu bestimmen. DIN CEN/TS 16354 (DIN SPEC 68285):2014-03 CEN/TS 16354:2013 (D) 8 Tabelle 1 Allgemeine Anforderungen Nr. Eigenschaft Anforderungen/ Grenzabweichungen Prfverfahren Abschnitt 1 Dicke, (d) Gemessene Dicke in mm. Grenzabweichung von der Nenndicke (dd): 15 % oder 0,5 mmaEN 823 + A.3.1 2 Lnge, (l) Gemessene Lnge. Grenzabweichung von der Nennlnge (ld): Platten: 1 % + 5 % Rollen: 0 % + 5 % EN 822 + A.3.3 3 Breite, (w) Gemessene Breite. Grenzabweichung von der Nennb
