1、Mrz 2014 Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 79.060.20Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen vers
2、chiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$%“1939502www.din.deDDIN CEN/TS 16526Sandwichplatten fr Mbel (SWB-F) Werkmig hergestellte Produkte Definition, Klassifizierung und Prfverfahren zur Bestimmung derLeistungse
3、igenschaften;Deutsche Fassung CEN/TS 16526:2013Sandwich boards for furniture (SWB-F) Factory made products Definition, classification and test methods for determination of performancecharacteristics;German version CEN/TS 16526:2013Panneaux sandwiches pour meubles (SWB-F) Produits manufacturs Dfiniti
4、on, classification et mthodes dessai pour la dtermination des propritsfonctionelles;Version allemande CEN/TS 16526:2013Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 52 SeitenDIN SPEC 3190DIN CEN/TS 16526 (DIN SPEC 3190):2014-03 2 Nationales Vorwort
5、Dieses Dokument (CEN/TS 16526:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 112 Holzwerkstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 042-02-15 AA Holzwerkstoffe Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89“ im Normenausschuss Holz
6、wirtschaft und Mbel (NHM) im DIN. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPE
7、C wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nhmdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Holzwirt
8、schaft und Mbel (NHM) im DIN, 10772 Berlin. TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 16526 November 2013 ICS 79.060.01 Deutsche Fassung Sandwichplatten fr Mbel (SWB-F) Werkmig hergestellte Produkte Definition, Klassifizierung und Prfverfahren zur Bestimmung der
9、Leitstungseigenschaften Sandwich boards for furniture (SWB-F) Factory made products Definition, classification and test methods for determination of performance characteristics Panneaux sandwiches pour meubles (SWB-F) Produits manufacturs Dfinition, classification et mthodes dessai pour la dterminat
10、ion des proprits fonctionelles Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 15. Juni 2013 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellun
11、gnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN-Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende n
12、ationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankre
13、ich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EU
14、ROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONCEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vor
15、behalten.Ref. Nr. CEN/TS 16526:2013 DCEN/TS 16526:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .6 4 Klassifizierung .9 4.1 Allgemeines 9 4.2 Klassifizierung nach dem Aufbau der Platte 9 4.3 Klassifizierung nach der Oberflchenbeschaffenheit 9 4.4 Klas
16、sifizierung nach den Verwendungsbedingungen .9 4.5 Klassifizierung nach dem Verwendungszweck 10 5 Symbole 10 5.1 Allgemeines 10 5.2 Symbole in Bezug auf die Einsatzbedingungen .10 5.3 Symbole fr bestimmte Verwendungszwecke 10 5.4 Kombination von Symbolen zum Identifizieren von Sandwichplatten 10 6 K
17、limatisierung und Prfbedingungen .11 7 Probenahme, Vorbereitung und Handhabung der Prfkrper und Angabe der Prfergebnisse .11 7.1 Allgemeine Anforderungen .11 7.2 Prfen von SWB-F in Kombination mit Hilfsmaterialien oder nach Durchfhrung zustzlicher Bearbeitungsschritte .12 7.3 Gre des Prfkrpers 12 7.
18、4 Bestimmung der Prfkrpermae 13 7.5 Angabe der Ergebnisse .13 8 Prfverfahren .14 8.1 Allgemeine Anleitung zur Beschreibung und Anwendung der Prfverfahren 14 8.2 Physikalische Eigenschaften .14 8.2.1 Bestimmung der Plattenmae 14 8.2.2 Feuchtegehalt .14 8.2.3 Rohdichte und flchenbezogene Masse .14 8.2
19、.4 Lngenausdehnung als Folge vernderter relativer Luftfeuchte .14 8.2.5 Verhalten bei Feuchtenderungen in aufeinanderfolgenden beidseitig gleichen Klimaten 15 8.2.6 Feuchtebestndigkeit 15 8.3 Mechanische Eigenschaften .17 8.3.1 Biegeeigenschaften .17 8.3.2 Abhebefestigkeit 19 8.3.3 Druckeigenschafte
20、n senkrecht zur Plattenebene 19 8.3.4 Widerstandsfhigkeit gegen Stobeanspruchung .23 8.3.5 Scherfestigkeit .23 8.4 Eigenschaften fr Verarbeitung und Gebrauchstauglichkeit .24 8.4.1 Allgemeines 24 8.4.2 Unversehrtheit der Plattenkanten 25 8.4.3 Qualitt der Kantenanleimung 25 8.4.4 Lastaufnahme von Ve
21、rbindungsmitteln 32 8.4.5 Scherfestigkeit einer genuteten Platte 34 8.5 Formaldehydabgabe 35 9 Kennzeichnung 35 10 Prfbericht 35 DIN CEN/TS 16526 (DIN SPEC 3190):2014-03 CEN/TS 16526:2013 (D) 3 Anhang A (normativ) Prfverfahren 36 A.1 Scherfestigkeit einer genuteten Platte 36 A.1.1 Kurzbeschreibung .
22、 36 A.1.2 Prfgerte und Prfaufbau . 36 A.1.3 Vereinfachtes Prfverfahren zur Bestimmung der Scherfestigkeit von SWB-F . 39 A.1.4 Bestimmung der Tragfhigkeit von Regalbodentrgern . 41 A.1.5 Widerstand gegen Kopfdurchziehen . 44 Anhang B (informativ) Charakterisierung von Sandwichplatten fr unterschiedl
23、iche Anwendungen bei der Mbelherstellung 47 Literaturhinweise 50 DIN CEN/TS 16526 (DIN SPEC 3190):2014-03 CEN/TS 16526:2013 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16526:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 112 Holzwerkstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Es wird auf die
24、 Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folge
25、nden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterr
26、eich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. SICHERHEITSHINWEIS Personen, die dieses Dokument anwenden, sollten, sofern anwendbar, mit den blichen Laborttigkeiten vertraut sein. Dieses Dokumen
27、t kann nicht alle sicherheitsrelevanten Probleme behandeln, die bei seiner Anwendung mglicherweise auftreten. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, geeignete Sicherheitsvorkehrungen und Gesundheitsschutzmanahmen zu treffen sowie fr die Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften zu sorgen. UMWEL
28、TSICHERHEIT Es ist mglich, dass sich einige der nach dieser Norm zulssigen Werkstoffe negativ auf die Umwelt auswirken knnen. In dem Mae wie technologische Fortschritte zu besseren Alternativen zu diesen Werkstoffen fhren, werden diese Werkstoffe so weit wie mglich aus dieser Norm entfernt. Nach dem
29、 Ende der Prfung wird empfohlen, dass der Anwender dieser Norm fr eine geeignete Entsorgung der Abflle nach den rtlichen Vorschriften sorgen muss. DIN CEN/TS 16526 (DIN SPEC 3190):2014-03 CEN/TS 16526:2013 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Technische Spezifikation definiert Benennungen, ste
30、llt ein Klassifizierungssystem auf und legt Prfverfahren fr ebene, werksmig hergestellte, nicht tragende, unbeschichtete und beschichtete Sandwichplatten fr die Mbelherstellung (SWB-F) zur Verwendung im Trockenbereich (Nutzungsklasse 1) und Feuchtbereich (Nutzungsklasse 2) fest. Diese Europische Tec
31、hnische Spezifikation legt keine Anforderungen fest. Zur Auswahl der fr bestimmte Plattenanwendungen erforderlichen Platteneigenschaften wird eine Anleitung gegeben. Diese Europische Technische Spezifikation gilt nicht fr Erzeugnisse, die durch bestehende Normen bereits erfasst sind. 2 Normative Ver
32、weisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Do
33、kuments (einschlielich aller nderungen). EN 311, Holzwerkstoffe Abhebefestigkeit der Oberflche Prfverfahren EN 318, Holzwerkstoffe Bestimmung von Manderungen in Verbindung mit nderungen der relativen Luftfeuchte EN 320, Spanplatten und Faserplatten Bestimmung des achsenparallelen Schraubenausziehwid
34、erstands EN 322, Holzwerkstoffe Bestimmung des Feuchtegehaltes EN 324-1, Holzwerkstoffe Bestimmung der Plattenmae Teil 1: Bestimmung der Dicke, Breite und Lnge EN 324-2, Holzwerkstoffe Bestimmung der Plattenmae Teil 2: Bestimmung der Rechtwinkligkeit und der Kantengeradheit EN 325, Holzwerkstoffe Be
35、stimmung der Mae der Prfkrper EN 326-1, Holzwerkstoffe Probenahme, Zuschnitt und berwachung Teil 1: Probenahme und Zuschnitt der Prfkrper sowie Angabe der Prfergebnisse EN 326-2, Holzwerkstoffe Probenahme, Zuschnitt und berwachung Teil 2: Erstprfung des Produktes und werkseigene Produktionskontrolle
36、 EN 326-3, Holzwerkstoffe Probenahme, Zuschnitt und berwachung Teil 3: Abnahmeprfung eines einzelnen Loses von Platten EN 438-2, Dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) Platten auf Basis hrtbarer Harze (Schichtpressstoffe) Teil 2: Bestimmung der Eigenschaften EN 717-1, Holzwerkstoffe Bes
37、timmung der Formaldehydabgabe Teil 1: Formaldehydabgabe nach der Prfkammer-Methode EN 717-2, Holzwerkstoffe Bestimmung der Formaldehydabgabe Teil 2: Formaldehydabgabe nach der Gasanalyse-Methode EN 789, Holzbauwerke Prfverfahren Bestimmung der mechanischen Eigenschaften von Holzwerkstoffen DIN CEN/T
38、S 16526 (DIN SPEC 3190):2014-03 CEN/TS 16526:2013 (D) 6 EN 826, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung des Verhaltens bei Druckbeanspruchung EN 950, Trbltter Ermittlung der Widerstandsfhigkeit gegen harten Sto EN 1294, Trbltter Ermittlung des Verhaltens bei Feuchtigkeitsnderungen in aufeinanderfol
39、genden beidseitig gleichen Klimaten EN 1383, Holzbauwerke Prfverfahren Prfung von Holzverbindungsmitteln auf Kopfdurchziehen EN 1464, Klebstoffe Bestimmung des Schlwiderstandes von Klebungen Rollenschlversuch EN 1995-1-1, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Al
40、lgemeine Regeln und Regeln fr den Hochbau EN 14323:2004, Holzwerkstoffe Melaminbeschichtete Platten zur Verwendung im Innenbereich Prfverfahren EN 14727:2005, Labormbel Schrnke und Regale fr Laboratorien Anforderungen und Prfverfahren DIN 53293, Prfung von Kernverbunden Biegeversuch 3 Begriffe Fr di
41、e Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Sandwichplatte SWB lagenfrmiges Verbundwerkstoffprodukt, das aus mindestens zwei Decklagen zu beiden Seiten eines Kerns besteht, der mit den Decklagen fest verbunden ist (z. B. durch Verklebung, durch materialinhrente Adhsion des Kerns)
42、, sodass die drei (oder mehr) Komponenten unter Last als Verbund wirken Anmerkung 1 zum Begriff: Mindestens eine der Komponenten besteht aus Holz oder einem anderem lignozellulose-haltigen Material. 3.2 Decklage mit dem Kern fest verbundene ebene Platte, die dazu bestimmt ist, in Plattenebene auftre
43、tende Zug- und Druckbeanspruchungen in einer Sandwichplatte aufzunehmen Anmerkung 1 zum Begriff: Platten zur Verwendung als Decklage knnen aus Verbundmaterialien bestehen. Anmerkung 2 zum Begriff: Decklagen in Sandwichplatten fr Mbel bestehen blicherweise aus Spanplatten (EN 309), Faserplatten (EN 3
44、16), Sperrholz (EN 636) usw. Anmerkung 3 zum Begriff: Diese SWB knnen, wenn Decklagen aus Furnieren bestehen oder Furniere (ausgenommen Dekorfurnier, das bei SWB-F mit Deckschicht auf die Decklagen aufgebracht ist) oder Sperrholz enthalten, als ein Mittellagen- oder Verbundsperrholz nach der Definit
45、ion in EN 313-2 angesehen werden. Die entsprechenden Normen knnen gelten; besonders hinsichtlich der Anforderungen und Prfverfahren bezglich der Qualitt der Verklebung. 3.3 Kern mittig angeordnete Materialschicht mit allgemein niedriger Dichte, die zwischen zwei Decklagen geklebt und dazu bestimmt i
46、st, Druck- und Zugbeanspruchungen senkrecht zur Plattenebene aufzunehmen und Scherkrfte in einer Sandwichplatte zu bertragen DIN CEN/TS 16526 (DIN SPEC 3190):2014-03 CEN/TS 16526:2013 (D) 7 3.4 Kernmaterial bei der Herstellung des Kerns verwendetes homogenes oder inhomogenes Material Anmerkung 1 zum
47、 Begriff: Homogene und inhomogene Kernmaterialien bieten eine kontinuierliche oder diskontinu-ierliche Auflagerung der Decklagen. Homogene (z. B. Balsaholz, Schaumstoffe) oder inhomogene Kernmaterialien (z. B. Honigwabenkerne) knnen isotrop oder anisotrop sein. Anmerkung 2 zum Begriff: Kernmateriali
48、en in Sandwichplatten fr Mbel sind blicherweise leichte Materialien, wie Papier, Metall oder zusammengesetzte Waben, offenzelliger oder geschlossenzelliger Schaumstoff, Wellpappe, geklebte Verbundrhrchen oder Materialien natrlichen Ursprungs, wie Balsaholz oder leichte (Holz-)Faserplatten. 3.5 homogenes Material Material, bei dem die relevanten Materialeigenschaften in makroskopischem Mastab nicht von der Position im Material selbst abhngen, aber eine Funktion von Kenngren wie Zeit, Richtung, Temperatur usw. sein knnen 3.6 inhomogenes Material oftmals als nicht homogen
