1、September 2006 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.15!,e$I“9660138www.din.deDVornormDIN CEN/TS 772-22Pr
2、fverfahren fr Mauersteine Teil 22: Bestimmung des Frost-Tau-Widerstandes von Mauerziegeln;Deutsche Fassung CEN/TS 772-22:2006Methods of test for masonry units Part 22: Determination of freeze/thaw resistance of clay masonry units;German version CEN/TS 772-22:2006Mthodes dessai des lments de maonneri
3、e Partie 22: Dtermination de la rsistance au gel/dgel des briques de terre cuite;Version allemande CEN/TS 772-22:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN CEN/TS 772-22:2006-09 2 Nationales Vorwort Diese Technische Spezifikation wurde vom
4、 Technischen Komitee CEN/TC 125 Mauerwerk“ (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Knigreich) ausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelaus-schuss zu CEN/TC 125 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-06-01 AA Mauerwerksbau“ in Verbindung mit dem Arbeitskreis NA 005-06-04 AA Pr
5、fverfahren“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm
6、wurde kein Entwurf verffentlicht. Diese Technische Spezifikation gehrt zu einer Reihe von Prfnormen, die Prfverfahren fr Mauerwerk festlegen. Hinweis: Diese Technische Spezifikation kann in Deutschland nicht zum Nachweis des Frostwiderstandes von Mauerziegeln herangezogen werden. Bis zur Umwandlung
7、der Technischen Spezifikation in eine Europische Norm ist der Frostwiderstand von Mauerziegeln in Deutschland nach DIN V 52252-3, deren Inhalt zum groen Teil mit dem Inhalt der Technischen Spezifikation bereinstimmt, nachzuweisen. Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION
8、 TECHNIQUE CEN/TS 772-22 Juni 2006 ICS 91.100.15 Deutsche Fassung Prfverfahren fr Mauersteine Teil 22: Bestimmung des Frost-Tau-Widerstandes von Mauerziegeln Methods of test for masonry units Part 22: Determination of freeze/thaw resistance of clay masonry units Mthodes dessai des lments de maonneri
9、e Partie 22: Dtermination de la rsistance au gel/dgel des breiques de terre cuite Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 21. Mrz 2006 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendungangenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren we
10、rden die Mitglieder des CEN gebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und dieCEN/TS verfgba
11、r zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlungder CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenlan
12、d,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-
13、1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 772-22:2006 DEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONCEN/TS 772-22:
14、2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 2 1 Anwendungsbereich .3 2 Normative Verweisungen3 3 Kurzbeschreibung .3 4 Symbole 3 5 Gerte3 6 Materialien 4 7 Vorbereitung der Probekrper .4 7.1 Probenahme .4 7.2 Voruntersuchung der Probekrper5 7.3 Konditionierung der Probekrper5 8 Herstellung der Prfwand .5 8.1 Al
15、lgemeines5 8.2 Gummifugen.5 8.3 Mrtelfugen 6 8.3.1 Allgemeines6 8.3.2 Konditionierung der Prfwnde.6 9 Durchfhrung.7 9.1 Allgemeines7 9.2 Frost-Tau-Wechsel.7 9.2.1 Allgemeines7 9.2.2 Befrostungsphase .8 9.2.3 Auftauphase .8 9.2.4 Erneute Konditionierung nach einer Unterbrechung.8 9.3 Untersuchung der
16、 Prfwand und der einzelnen Ziegel .8 10 Auswertung der Ergebnisse.9 10.1 Beurteilung der Vernderungen.9 10.2 Beurteilung des Frost-Tau-Widerstandes .9 11 Prfbericht9 Anhang A (normativ) Arten von Schden, die whrend der Frost-Tau-Prfung auftreten knnen. 11 Anhang B (normativ) Bestimmung der Wasserauf
17、nahme . 13 Anhang C (normativ) Messung der Wrmeabstrahlung. 14 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 772-22:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 125 Mauer-werk“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute de
18、r folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, S
19、lowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Vornorm CEN/TS 772-22:2006 (D) 3 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt ein Verfahren zur Bestimmung des Frost-Tau-Widerstandes von Mauerziegeln fest, die nach Angaben des Herstellers die Anforderung
20、en an HD-Ziegel erfllen und sich fr stark angreifende Umgebungsbedingungen (F2) eignen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gil
21、t die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 771-1, Festlegungen fr Mauersteine Teil 1: Mauerziegel 3 Kurzbeschreibung Eine Prfwand aus Mauerziegeln wird entweder aus Ziegeln, die fr einen festgelegten Zeitraum in Wasser gelagert wurden und mit einem fes
22、tgelegten Fugenmaterial aus Gummi voneinander getrennt sind, oder aus Ziegeln und schnell erhrtendem Mrtel hergestellt. Im letzteren Fall wird die Prfwand nach ausreichender Aushrtung des Mrtels fr einen festgelegten Zeitraum in Wasser gelagert. Anschlieend wird die Prfwand fr einen festgelegten Zei
23、traum befrostet und das Wasser an einer Oberflche wird abwechselnd aufgetaut und erneut befrostet. Die durch das Befrosten und Auftauen verursachten Schden werden beurteilt und zur Bestimmung des Frost-Tau-Widerstandes der Mauerziegel verwendet. 4 Symbole mdMasse des Probekrpers nach dem Trocknen, i
24、n Gramm (g) mwMasse des feuchten Probekrpers, in Gramm (g) wmWasseraufnahme eines einzelnen Probekrpers, als Masseanteil in Prozent (%). 5 Gerte Geeignete Prfeinrichtung, die in der Lage ist, die in 8.3 beschriebenen Frost-Tau-Wechsel durchzufhren und den einseitig gerichteten Frost-Tau-Wechsel-Vorg
25、ang an einer Oberflche der Mauerziegel sicherzustellen. Es gibt mehrere geeignete Ausfhrungen von Prfeinrichtungen. Bei allen wird die Luft mit einem Ventilator umgewlzt. Es ist wichtig, dass die Luftumwlzung in der Prfeinrichtung so erfolgt, dass die Luft im Wesentlichen parallel zur Sichtflche der
26、 Prfwand strmt. Wasserbehlter aus Kunststoff oder Stahl. Wrmeschrank mit Luftumwlzung, in dem eine Temperatur von (105 5) C einstellbar ist. Waage mit einer Fehlergrenze von 1 g. Vornorm CEN/TS 772-22:2006 (D) 4 Wrmestrommessgert zur Durchfhrung des Kalibrierungsverfahrens. Ein geeignetes Wrmestrom-
27、messgert kann aus einer Aluminiumplatte, blicherweise 2 mm dick 200 mm 400 mm, mit einer auf der Rckseite angebrachten elektrischen Widerstandsheizmatte der gleichen Gre und einer mindestens 100 mm dicken Platte aus extrudiertem Polystyrolschaum hergestellt werden (siehe Bild 1). Die Polystyrolplatt
28、e sollte gro genug sein, um die ffnung in der Prfeinrichtung, in der blicherweise die Prfwand untergebracht wird, auszufllen. Die Aluminiumplatte, die mattschwarz zu streichen ist, wird in der Mitte dieser ffnung angeordnet; an ihrer Auenflche wird ein Thermoelement etwa in der Mitte der Platte ange
29、bracht. Die elektrische Heizmatte wird an einen Stelltransformator, der in der Lage ist, Stromstrke und Spannung zu messen, angeschlossen. Mae in Millimeter Legende 1 Wrmedmmung 2 elektrische Widerstandsheizmatte 3 mattschwarze Aluminiumplatte 4 Schaumgummi Bild 1 Wrmestrommessgert 6 Materialien Sch
30、aumgummi mit geschlossenen Poren und einer Dicke von (10 2) mm, der whrend der Prfung kein Wasser aufnimmt. Tonerdeschmelzzement Sand mit einer Korngre von maximal 1 mm. 7 Vorbereitung der Probekrper 7.1 Probenahme Das Probenahmeverfahren muss EN 771-1 entsprechen. Es ist eine ausreichende Anzahl vo
31、n Ziegeln bereitzustellen, um eine Prfwand mit einer Flche zwischen 0,25 m2und 0,5 m2erstellen zu knnen. Vornorm CEN/TS 772-22:2006 (D) 5 7.2 Voruntersuchung der Probekrper Jeder einzelne Ziegel ist mit einer Nummer zu versehen und zu untersuchen. Bestehende Schden sind aufzuzeichnen. Die Beschreibu
32、ngen in Tabelle 1 und die schematischen Darstellungen in Anhang A knnen als Hilfestellung benutzt werden. Nur Schden der Schadensart 4 oder hher mssen aufgezeichnet werden. 7.3 Konditionierung der Probekrper Die Wasseraufnahme kann nach dem in Anhang B beschriebenen Verfahren bestimmt werden. Wird d
33、ie in 8.2 verwendete Bauweise mit Gummifugen angewendet, wird jeder Mauerziegel bei Raumtemperatur in einem Wasserbehlter gelagert. Ein Kontakt des Wassers mit allen Oberflchen des Ziegels kann durch Auflagern auf kleinen Abstandshaltern erreicht werden. Die Ziegel sind 7 d vollstndig mit Wasser bed
34、eckt zu halten. Wird die in 8.3 verwendete Bauweise mit Mrtelfugen angewendet, ist die Prfwand nach 8.3.2 zu konditionieren. 8 Herstellung der Prfwand 8.1 Allgemeines Die Prfwand kann mit Fugen aus Schaumgummi oder aus Mrtel errichtet werden. Im Streitfall sollte das Fugenmaterial jedoch dem entspre
35、chen, auf dem die Deklaration der Kategorie des Frost-Tau-Widerstandes beruht. ANMERKUNG Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen gelten die Ergebnisse von Prfungen an Prfwnden, die mit Gummi oder Mrtel errichtet wurden, unter Bercksichtigung der natrlichen Schwankung der Ergebnisse als gleic
36、hwertig. Alle Oberflchen der Prfwand mit Ausnahme der den Frost-Tau-Wechseln ausgesetzten Seite sind mit einer eng anliegenden Ummantelung aus extrudiertem Polystyrolschaum mit einer Dichte von hchstens 50 kg/m3zu versehen. Die Ummantelung muss an der Rckseite der Prfwand mindestens 50 mm und an ihr
37、em Umfang mindestens 25 mm dick sein. Die Fuge zwischen der Ummantelung und der Prfwand ist so auszufhren, dass kein Tauwasser an der Rckseite der Prfwand abfliet. Dies kann durch Anbringen einer Schicht aus Schaumgummi um den Rand der Prfwand erreicht werden. 8.2 Gummifugen Die Mauerziegel werden d
38、em Wasser entnommen und unter Verwendung von Schaumgummi mit geschlossenen Poren (Dicke: 10 mm 2 mm) als Fugenmaterial zu einer Prfwand zusammengefgt. Die Mauerziegel sind so anzuordnen, dass die Stofugen einer Lage sich jeweils etwa mittig ber einem ganzen Ziegel der darunter liegenden Lage befinde
39、n. Halbe Ziegel am Ende einer Reihe sind so zu drehen, dass ihre Kopfseiten einen Teil der den Frost-Tau-Wechseln auszusetzenden Flche der Prfwand bilden. Es ist eine ausreichende Anzahl von Ziegeln zu verwenden, um eine Prfwand mit einer Oberflche von 0,25 m2bis 0,5 m2herzustellen. Es ist wichtig,
40、dass kein Wasser in den Spalt zwischen den Mauerziegeln und dem Schaumgummi eindringt. Dies lsst sich durch leichtes Zusammendrcken der Prfwand in horizontaler und vertikaler Richtung entweder mit Hammerschrauben, Augenschrauben oder hnlichen Schrauben, die sich von Hand anziehen lassen, erreichen.
41、Eine typische Prfwand ist in Bild 2 dargestellt. Vornorm CEN/TS 772-22:2006 (D) 6 Mae in Millimeter Legende 1 Wrmedmmung 2 Luferstein 3 Binderstein 4 Bereich fr die Anbringung des Thermoelementes (schattiert) 5 Fuge aus Mrtel oder Gummi 6 Guter Kontakt zwischen Wrmedmmung und Mauerwerk 7 Holzummante
42、lung Bild 2 Typische Prfwand 8.3 Mrtelfugen 8.3.1 Allgemeines Die Prfwand wird aus Ziegeln und schnell erhrtendem Tonerdeschmelzzement-Mrtel mit einem Mischungsverhltnis Zement : Sand von 1 : 4 in Raumteilen hergestellt. Eine typische Prfwand ist in Bild 2 dargestellt. Die Ziegel sind so anzuordnen,
43、 dass die Stofugen einer Lage sich jeweils etwa mittig ber einem ganzen Ziegel der darunter liegenden Lage befinden. Halbe Ziegel am Ende einer Reihe sind so zu drehen, dass ihre Kopfseiten einen Teil der den Frost-Tau-Wechseln auszusetzenden Flche der Prfwand bilden. Die Mrtelfugen sind mit einem S
44、tahlwerkzeug so auszufhren, dass sie entweder mit den Mauerziegeln bndig oder konkav sind, wie in Bild 3 dargestellt. Es ist eine ausreichende Anzahl von Ziegeln zu verwenden, um eine Prfwand mit einer Oberflche von 0,25 m2bis 0,5 m2herzustellen. ANMERKUNG Beide Fugenmaterialien haben Vor- und Nacht
45、eile. Die Verwendung von Mrtel ist praxisnher, das Labor braucht jedoch einen gelernten Maurer und muss in der Lage sein, ganze Prfwnde nach der Sttigung mit Wasser zu heben. Gummifugen mssen unter Umstnden versiegelt werden, um ein Versagen der Lagerfugen zu verhindern; solche Fugen lassen sich jed
46、och leichter ausfhren und knnen, falls erforderlich, nach weniger als 100 Prfzyklen demontiert werden. Ferner ist es leichter, Mauerziegel mit bekannter Wasseraufnahme zu befrosten und aufzutauen. 8.3.2 Konditionierung der Prfwnde Die Prfwand muss unter den Umgebungsbedingungen im Labor 3 Tage aushr
47、ten und ist anschlieend fr 7 Tage bei Raumtemperatur vollstndig in einen Behlter mit Wasser einzutauchen. Vornorm CEN/TS 772-22:2006 (D) 7 Legende 1 Mauerziegel 2 mit den Mauerziegeln bndige Mrtelfuge 3 konkave Mrtelfuge Bild 3 Ausfhrung der Fugen 9 Durchfhrung 9.1 Allgemeines Die Prfung an Prfwnden
48、 mit Mrtelfugen sollte sptestens 30 min nach Entnahme der Prfwand aus dem Wasserbehlter beginnen. Wird diese Zeit bis zu einer Hchstzeit von 4 h berschritten, sind geeignete Manahmen zu treffen, um die Wasserverdunstung zu begrenzen. Dies kann durch Abdeckung mit Kunststofffolie erfolgen. Falls ein Zeitraum von 4 h berschritten wird, ist die Prfwand mindestens 20 h, jedoch hchstens 24 h, erneut in den Wasserbehlter zu stellen. Nach Einbau in die Prfeinrichtung ist die Prfwand vor Beginn der Frost-Tau-Beanspruchung zu konditionieren. Dazu wird die Prfwand (15 1) m
