1、Februar 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Eisen und Stahl (FES) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 77.140.50!$iKn“1704075www.din.deDDIN EN
2、10029Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae und Formtoleranzen;Deutsche Fassung EN 10029:2010Hot-rolled steel plates 3 mm thick or above Tolerances on dimensions and shape;German version EN 10029:2010Tles en acier lamines chaud, dpaisseur gale ou suprieure 3 mm Tolrances sur les dimen
3、sions et la forme;Version allemande EN 10029:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN ISO 18286:2010-11Ersatz frDIN EN 10029:1991-10www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 10029:2011-02 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 10029:2010) wurde vom Technischen Komi
4、tee ECISS/TC 103 Allgemeine Bausthle ausgenommen Bewehrungssthle“ (Sekretariat: Deutschland) des Europischen Komitees fr die Eisen- und Stahlnormung (ECISS) ausgearbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Unterausschuss 20/1 Manormen fr warmgewalzte Flacherzeugnisse“ des Normenausschus
5、ses Eisen und Stahl (FES). nderungen Gegenber DIN EN 10029:1991-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nicht rostende Bleche sind aus dem Anwendungsbereich dieser Norm herausgenommen. Diese sind jetzt im Anwendungsbereich der EN ISO 18286:2010 enthalten; b) Abschnitt Normative Verweisungen“ be
6、rarbeitet; c) nderungen in Bestellangaben: Allgemeine Angaben, zustzliche Optionen, Angabe der Werkstoff-nummer; d) nderung in Tabelle 1: Grenzabmae der Dicke; e) nderung der Unterteilung und Ergnzung der Tabelle 4 Normale Ebenheitstoleranzen“ und Tabelle 5 Eingeschrnkte Ebenheitstoleranzen“ mit Ang
7、aben fr Nenndicken zwischen 250 mm und 400 mm; f) in 8.4: Definition der Lnge gendert; g) redaktionelle nderungen. Frhere Ausgaben DIN 1542: 1924-09, 1929-08, 1933-12, 1959x-04 DIN 1543: 1924-09, 1929-07, 1959-07, 1981-10 DIN 1620: 1924-09, 1958-03 DIN EN 10029: 1991-10 2 EUROPISCHE NORM EUROPEAN ST
8、ANDARD NORME EUROPENNE EN 10029 November 2010 ICS 77.140.50 Ersatz fr EN 10029:1991Deutsche Fassung Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae und Formtoleranzen Hot-rolled steel plates 3 mm thick or above Tolerances on dimensions and shape Tles en acier lamines chaud, dpaisseur gale ou s
9、uprieure 3 mm Tolrances sur les dimensions et la forme Diese Europische Norm wurde vom CEN am 23. Oktober 2010 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der S
10、tatus einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch
11、, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrummitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die national
12、en Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spa
13、nien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in w
14、elchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 10029:2010 DEN 10029:2010 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Bestellangaben 4 4.1 Allgemeines4 4.2 Optionen .5 4.3 Bezeichnung.5 5 Lieferart.6 6 Grenz
15、abmae .6 6.1 Dicke .6 6.2 Breite.7 6.3 Lnge 8 7 Formtoleranzen8 7.1 Seitengeradheit und Rechtwinkligkeit.8 7.2 Ebenheit8 8 Prfung 10 8.1 Allgemein. 10 8.2 Dicke 10 8.3 Breite 10 8.4 Lnge . 10 8.5 Seitengeradheit. 10 8.6 Rechtwinkligkeit 11 8.7 Ebenheit. 12 Anhang A (informativ) Liste der Erzeugnisno
16、rmen auf die die Manorm EN 10029 angewandt wird 13 DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 10029:2010) wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 103 Allgemeine Bausthle ausgenommen Bewehrungssthle“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm
17、muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2011, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2011 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokument
18、s Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 10029:1991. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, d
19、iese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschech
20、ische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Anforderungen an die Grenzabmae und Formtoleranzen von warmge-walztem Blech aus unlegierten und legierten Sthlen mit folgenden Merkmalen fest: a) Nenn
21、dicke: 3 mm t 400 mm; b) Nennbreite: w 600 mm. Die Grenzabmae und Formtoleranzen fr aus Blech geschnittene oder lngsgeteilte Erzeugnisse mit Breiten w 20 000 mm (siehe 6.3, Tabelle 3); f) die Lage der Messpunkte der Dicke bei der Bestellung von Blech mit Naturkanten (siehe 8.2). 4.3 Bezeichnung BEIS
22、PIEL 20 Bleche nach dieser Norm, aus der Stahlsorte S235JR (1.0038) nach EN 10025-2, mit der Nenndicke 25 mm, Klasse B fr die Grenzabmae der Dicke, Nennbreite 2 000 mm, Nennlnge 4 500 mm, mit bearbeiteten Kanten, mit eingeschrnkter Seitengeradheit und Rechtwinkligkeit, mit eingeschrnkten Ebenheitsto
23、leranzen: 20 Bleche EN 10029-B-G-S 25 x 2 000 x 4 500 Stahl EN 10025-2 S235JR DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 (D) 6 5 Lieferart Blech nach dieser Europischen Norm wird wie folgt geliefert: in den Klassen A, B, C oder D der Grenzabmae fr die Dicke (siehe 6.1.); mit bearbeiteten Kanten oder mit Nat
24、urwalzkanten (NK) (siehe 6.2.2); mit normaler oder eingeschrnkter Seitengeradheit und Rechtwinkligkeit (G) (siehe 7.1); mit normalen (N) oder mit eingeschrnkten (S) Ebenheitstoleranzen (siehe 7.2). 6 Grenzabmae 6.1 Dicke 6.1.1 Die Grenzabmae der Dicke sind in Tabelle 1 angegeben. Die Bleche knnen wi
25、e folgt geliefert werden: Klasse A: Unteres Grenzabma abhngig von der Nenndicke; Klasse B: Konstantes unte res Grenzabma von 0,3 mm; Klasse C: Unteres Grenzabma Null; Klasse D: Symmetrisch zum Ne nnwert verteilte Grenzabmae. DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 (D) 7 Tabelle 1 Grenzabmae der Dicke Mae
26、 in Millimeter Grenzabmae der Dicke (siehe 6.1.1) Klasse A Klasse B Klasse C Klasse D Nenndicke t Unteres Abma Oberes Abma Unteres Abma Oberes Abma Unteres Abma Oberes Abma Unteres Abma Oberes Abma 3 t 20 000 mm sind die Grenzabmae bei der Bestellung zu vereinbaren (siehe 4.2, Option e). 7 Formtoler
27、anzen 7.1 Seitengeradheit und Rechtwinkligkeit Bei der Bestellung von Blech mit normaler Seitengeradheit und Rechtwinkligkeit ist die Abweichung durch die Festlegung begrenzt, dass in jedem Blech ein Rechteck mit den bestellten Nennmaen enthalten sein muss. Bei der Bestellung von Blech mit eingeschr
28、nkter Seitengeradheit und Rechtwinkligkeit (G) sind die max. Nennmae bei der Anfrage und Bestellung zu vereinbaren (siehe 4.2, Option c). 7.2 Ebenheit 7.2.1 Allgemeines Fr die normalen Ebenheitstoleranzen (Klasse N) gilt Tabelle 4, fr die eingeschrnkten Ebenheitstoleranzen (Klasse S) gilt Tabelle 5.
29、 Wenn bei der Bestellung nichts anderes angegeben wird, werden die Bleche mit normalen Ebenheitstoleranzen gem Tabelle 4 geliefert (siehe 4.2, Option d). Die Abweichung von der Ebenheit ist durch Messung des Abstandes zwischen dem Blech und einem geraden Lineal festzulegen (siehe 8.7). Bei krzeren A
30、bstnden als 1 000 mm zwischen zwei Berhrungspunkten des Blechs mit dem Lineal ist ein Lineal mit 1 000 mm Lnge einzusetzen. Bei greren Abstnden als 1 000 mm Lnge zwischen zwei Berhrungspunkten des Blechs mit dem Lineal ist ein Lineal mit 2 000 mm Lnge einzusetzen. Abweichungen von der Ebenheit 2 mm
31、sind nicht zu bercksichtigen. ANMERKUNG Es ist darauf hinzuweisen, dass eine unsachgeme Behandlung beim Transport oder bei der Lagerung die Ebenheit der Erzeugnisse beeintrchtigen kann. Die Stahlgruppen von Tabellen 4 und 5 sind wie folgt definiert: Stahlgruppe L: Erzeugnisse mit einem fest gelegten
32、 Mindestwert der Streckgrenze Re 460 MPa mit Ausnahme von Erzeugnissen im abgeschreckten und im vergteten Zustand. DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 (D) 9 Stahlgruppe H: Erzeugnisse mit einem festgelegten Mindestwert der Streckgrenze Re 460 MPa sowie alle Erzeugnisse im abgeschreckten und im vergte
33、ten Zustand. 7.2.2 Normale Ebenheitstoleranzen (Klasse N) Bei krzeren Abstnden als 1 000 mm zwischen zwei Berhrungspunkten des Blechs mit dem Lineal gelten folgende Festlegungen fr die zulssigen Ebenheitsabweichungen: Bei der Stahlgruppe L max. 1 %, bei der Stahlgruppe H max. 1,5 % des Abstandes zwi
34、schen zwei Berhrungspunkten im Bereich von 300 mm bis 1000 mm, hchstens jedoch die Werte nach Tabelle 4. Tabelle 4 Normale Ebenheitstoleranzen (Klasse N) Mae in Millimeter Stahlgruppe La Stahlgruppe Ha Messlngeb Nenndicke 1 000 2 000 1 000 2 000 3 t 5 9 14 12 17 5 t 8 8 12 11 15 8 t 15 7 11 10 14 15
35、 t 25 7 10 10 13 25 t 40 6 9 9 12 40 t 250 5 8 8 12 250 t 400 6 9 9 13 aSiehe 7.2.1 bMesslnge von 1 000 mm bei einem Abstand zwischen zwei Berhrungspunkten 1 000 mm 7.2.3 Eingeschrnkte Ebenheitstoleranzen (Klasse S) Bei krzeren Abstnden als 1 000 mm zwischen zwei Berhrungspunkten des Blechs mit dem
36、Lineal gilt folgende Festlegung fr die zulssigen Ebenheitsabweichungen: Bei der Stahlgruppe L max. 0,5 %, bei der Stahlgruppe H max. 1 % des Abstandes zwischen zwei Berhrungspunkten im Bereich von 300 mm bis 1 000 mm, hchstens jedoch die Werte nach Tabelle 5. DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 (D) 1
37、0 Tabelle 5 Eingeschrnkte Ebenheitstoleranzen (Klasse S) Mae in Millimeter Stahlgruppe La Stahlgruppe HaMesslngebNenndicke t 1 000 2 000 1 000 2 000 3 t 5 5 10 7 14 5 t 8 5 10 7 13 8 t 15 3 6 7 12 15 t 25 3 6 7 11 25 t 40 3 6 7 11 40 t 250 3 6 6 10 250 t 400 4 7 7 11 aSiehe 7.2.1. bMesslnge von 1 00
38、0 mm bei einem Abstand zwischen zwei Berhrungspunkten 1 000 mm. 8 Prfung 8.1 Allgemein Die Prfungen (siehe 8.2 bis 8.7) sind bei Umgebungstemperatur durchzufhren und sind im Streitfall anzuwenden. 8.2 Dicke Die Dicke kann auer an rtlichen Schleifstellen (siehe 6.1.2) an jedem beliebigen Punkt mit ei
39、nem Abstand von mehr als 25 mm von den Lngs- oder Querkanten des Blechs gemessen werden. Bei Blechen mit Naturwalzkanten ist die Lage der Messpunkte bei der Anfrage und Bestellung zu vereinbaren (siehe 4.2, Option f). 8.3 Breite Die Breite ist senkrecht zur lngeren Achse des Blechs zu messen. 8.4 Ln
40、ge Die Lnge ist der krzeste Abstand zwischen Querkanten des Blechs. 8.5 Seitengeradheit Als Abweichung q von der Seitengeradheit gilt der grte Abstand zwischen einer Lngskante des Blechs und einer Geraden, die die beiden Enden dieser Lngskante verbindet. Sie wird auf der konkaven Seite des Blechs ge
41、messen (siehe Bild 1). DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 (D) 11 Legende 1 Abweichung von der Seitengeradheit q 2 Lngskante (konkave Seite) 3 gerade Kante a Walzrichtung Bild 1 Messung der Seitengeradheit 8.6 Rechtwinkligkeit Als Abweichung u von der Rechtwinkligkeit gilt die rechtwinklige Projektio
42、n einer Querkante auf eine Lngskante (siehe Bild 2). Legende 1 Abweichung von der Rechtwinkligkeit u 2 Rechteck 3 Lngskante a Walzrichtung Bild 2 Messung der Rechtwinkligkeit DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 (D) 12 8.7 Ebenheit Fr die Prfung der Abweichung von der Ebenheit sind die Bleche auf eine
43、 ebene Flche zu legen. Als Abweichung von der Ebenheit gilt der grte Abstand zwischen dem Blech und einem geraden Lineal von 1 000 oder 2 000 mm Lnge (siehe Tabellen 4 und 5), das in beliebiger Richtung angelegt werden kann. Es darf nur der Teil zwischen zwei Berhrungspunkten des Lineals mit dem Ble
44、ch in Betracht gezogen werden. Die Abweichungen von der Ebenheit sind in einem Abstand von mindestens 25 mm von den Lngskanten sowie in einem Abstand a (siehe Bild 3) von den Enden des Blechs zu messen. Der Abstand a ist entsprechend der geforderten Ebenheitstoleranzen (normale oder eingeschrnkte) f
45、estzulegen. Mae in Millimeter Legende a = 200 mm fr normale Ebenheitstoleranzen a = 100 mm fr eingeschrnkte Ebenheitstoleranzen Bild 3 Messung der Ebenheit DIN EN 10029:2011-02 EN 10029:2010 (D) 13 Anhang A (informativ) Liste der Erzeugnisnormen auf die die Manorm EN 10029 angewandt wird EN 10025-2,
46、 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle EN 10025-3, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr normalgeglhte/normalisierend gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle EN 10025-4, Warmgewalzte Erzeugnisse a
47、us Bausthlen Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle EN 10025-5, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 5: Technische Lieferbedingungen fr wetterfeste Bausthle EN 10025-6:2004+A1:2009, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 6: Tech
48、nische Lieferbedingungen fr Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hherer Streckgrenze im vergteten Zustand EN 10028-2, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 2: Unlegierte und legierte Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen EN 10028-3, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 3: Schweigeeignete Feinkornbausthle, normalgeglht EN 10028-4, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 4: Nickellegierte, kaltzhe Sthle EN 10028-5, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 5: Schweigeeignete Feinkorn
