1、Februar 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Eisen und Stahl (FES) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 77.140.50!,nx:“9758523www.din.deDDIN EN 101
2、30Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Sthlen zumKaltumformen Technische Lieferbedingungen;Deutsche Fassung EN 10130:2006Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming Technical delivery conditions;German version EN 10130:2006Produits plats lamins froid, en acier bas carbone pour f
3、ormage froid Conditions techniques de livraison;Version allemande EN 10130:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 10130:1999-02www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 10130:2007-02 Nationales Vorwort Die Europische Norm EN 10130 wurde vom Technischen Komit
4、ee TC 13 Flacherzeugnisse fr Kalt-umformung Gte-, Ma- und besondere Prfnormen“ (Sekretariat: Belgien) des Europischen Komitees fr Eisen- und Stahlnormung (ECISS) ausgearbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Unterausschuss 01/1 Flacherzeugnisse aus Stahl zum Kaltumformen“ des Normena
5、usschusses Eisen und Stahl (FES). nderungen Gegenber DIN EN 10130:1999-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Sorte DC07 zustzlich aufgenommen; b) Festlegungen fr die mechanischen Eigenschaften der Stahlsorte DC06 (1.0873) gendert; c) Anhnge A und B zur Ermittlung der senkrechten Anisotropie b
6、zw. des Verfestigungsexponenten durch Verweisungen auf die Prfnormen ISO 10113 und ISO 10275 ersetzt; d) Anhnge C und D ersatzlos gestrichen; e) Normative Verweisungen auf aktuellen Stand gebracht; f) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 1623: 1932-05 DIN 1623-1: 1972-11, 1983-02 DIN EN 101
7、30: 1991-10, 1999-02 2 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 10130 Dezember 2006 ICS 77.140.50 Ersatz fr EN 10130:1991 + A1:1998Deutsche Fassung Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen Cold rolled low carbon steel flat products fo
8、r cold forming Technical delivery conditions Produits plats lamins froid, en acier bas carbone pour formage froid Conditions techniques de livraison Diese Europische Norm wurde vom CEN am 28. Oktober 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in de
9、r die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf A
10、nfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist,
11、hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Port
12、ugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brssel
13、2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 10130:2006 DEN 10130:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Bezeichnung.5 5 Anfor
14、derungen.5 5.1 Erschmelzungsverfahren des Stahls und Herstellungsart der Erzeugnisse 5 5.2 Desoxidationsart5 5.3 Chemische Zusammensetzung5 5.4 Lieferzustand6 5.5 Mechanische Eigenschaften.6 5.6 Oberflchenbeschaffenheit 6 5.6.1 Allgemeines6 5.6.2 Oberflchenart .7 5.6.3 Oberflchenausfhrung 7 5.7 Flie
15、figuren 8 5.7.1 Allgemeines8 5.7.2 Kalt nachgewalzte Erzeugnisse .8 5.7.3 Nicht kalt nachgewalzte Erzeugnisse8 5.8 Eignung zu Oberflchenberzgen .8 5.9 Schweieignung 8 5.10 Grenzabmae und Formtoleranzen .8 6 Prfung .8 6.1 Allgemeines8 6.2 Prfeinheiten9 6.3 Anzahl der Prfungen .9 6.4 Probenahme .9 6.5
16、 Durchfhrung der Prfungen .9 6.6 Wiederholungsprfungen .9 6.7 Prfbescheinigungen . 10 7 Kennzeichnung . 10 8 Verpackung . 10 9 Beanstandungen. 10 10 Bestellangaben . 10 Literaturhinweise . 12 EN 10130:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 10130:2006) wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 13 Flache
17、rzeugnisse fr Kaltumformung Sorten, Mae, Grenzabmae und besondere Prfungen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom IBN/BIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2007, un
18、d etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juni 2007 zurckgezogen werden. Dieses Dokument ersetzt EN 10130:1991 + A1:1998. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark,
19、 Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 10
20、130:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm gilt fr kaltgewalzte Flacherzeugnisse ohne berzug in Walzbreiten 600 mm und einer Mindestdicke von 0,35 mm und sofern zum Zeitpunkt der Anfrage und Bestellung nichts anderes vereinbart wird 3 mm aus weichen Sthlen, die zum Kaltumformen bestimm
21、t sind und als Blech, Breitband, lngsgeteiltes Breitband oder Stbe aus lngsgeteiltem Breitband oder Blech geliefert werden. Diese Norm gilt nicht fr Kaltband (in Walzbreiten 0,5 mm, sind um 20 MPa hhere Maximalwerte fr die Streckgrenze zulssig. Bei Dicken 0,5 mm sind um 40 MPa hhere Maximalwerte fr
22、die Streckgrenze zulssig. bBei Dicken 0,7 mm, jedoch 0,5 mm, sind um 2 Einheiten niedrigere Mindestwerte fr die Bruchdehnung zulssig. Bei Dicken 0,5 mm sind um 4 Einheiten niedrigere Mindestwerte fr die Bruchdehnung zulssig. cDie r90- und n90-Werte gelten nur fr Erzeugnisdicken 0,5 mm. dFr Dicken 2
23、mm vermindert sich der r90-Wert um 0,2. eEs wird empfohlen, Erzeugnisse aus der Stahlsorte DC01 innerhalb von 6 Wochen nach der Zurverfgungstellung zu verarbeiten. fSofern zum Zeitpunkt der Anfrage und Bestellung nichts anderes vereinbart wird, drfen die Stahlsorten DC01, DC03, DC04 und DC05 als (z.
24、 B. mit Bor, Titan) legierte Sthle geliefert werden. gFr Konstruktionszwecke darf bei den Stahlsorten DC01, DC03, DC04 und DC05 ein Mindestwert der Streckgrenze (Re) von 140 MPa angenommen werden. hFr Konstruktionszwecke darf bei der Stahlsorte DC06 ein Mindestwert der Streckgrenze (Re) von 120 MPa
25、und bei der Stahlsorte DC07 von 100 MPa angenommen werden. iDer obere Grenzwert Revon 280 MPa gilt bei der Stahlsorte DC01 nur fr eine Frist von 8 Tagen nach der Zurverfgungstellung des Erzeugnisses. jTitan darf durch Niob ersetzt werden. Der Kohlenstoff und der Stickstoff mssen vollstndig abgebunden sein. EN 10130:2006 (D) 12 Literaturhinweise EN 606, Strichcodierung Etiketten fr Transport und Handhabung von Stahlprodukten EN 10049, Messung des arithmetischen Mittenrauwertes Ra und der Spitzenzahl RPc an metallischen Flacherzeugnissen
