1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Eisen und Stahl (FES) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 77.140.50!,iDeutsche Fassung EN 10143:20
2、06Continuously hot-dip coated steel sheet and strip Tolerances on dimensions and shape;German version EN 10143:2006Tles et bandes en acier revtues en continu par immersion chaud Tolrances sur les dimensions et sur la forme;Version allemande EN 10143:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gm
3、bH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 10143:1993-03www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 10143:2006-09 2 Nationales Vorwort Der Europische Norm EN 10143 ist vom Technischen Komitee TC 27 Flacherzeugnisse mit berzgen Gte-, Ma- und besondere Prfnormen“ (Sekretariat: Deutschland) des Europischen Komitees
4、fr die Eisen- und Stahlnormung (ECISS) ausgearbeitet worden. Die zustndigen deutschen Normungsgremien sind der Unterausschuss 01/2 Oberflchenveredelte Flacher-zeugnisse aus Stahl“ und der Arbeitsausschuss 20 Manormen fr Flacherzeugnisse“ des Normen-ausschusses Eisen und Stahl (FES). nderungen Gegenb
5、er DIN EN 10143:1993-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Auf Flacherzeugnisse mit Bleiberzgen nach EURONORM 153 wird nicht mehr Bezug genommen. b) Anwendbare Erzeugnisdicke auf maximal 6,5 mm erweitert. c) Anwendbare Breitenbereiche von drei auf vier erweitert. d) Grenzabmae der Dicke fr vi
6、er (bisher zwei) Bereiche der Streckgrenze festgelegt. e) Weitgehende Reduzierung der Grenzabmae der Dicke fr Erzeugnisse mit (Reoder Rp0,2) 1 500 1 200b1 200 1 500 0,20 1 500 1 200b1200 1 500 0,20 1 500 1 200b1 200 1 500 0,35 t 0,40 0,05 0,06 0,07 0,040 0,045 0,050 0,40 1 500 1 200b1 200 1 500 0,35
7、 1 800 80+30+7.3 Lngsgeteiltes Breitband in Breiten kleiner als 600 mm Fr die Grenzabmae der Breite bei lngs geteiltem Breitband in Nennbreiten 8 000 nach Vereinbarung 9 Ebenheitstoleranzen 9.1 Stahlsorten mit festgelegten Mindestwerten fr Reoder Rp0,2 360 MPa Die Ebenheitstoleranz ist der grte zuls
8、sige Abstand zwischen dem Blech und der horizontalen Flche, auf der es liegt. Fr die Ebenheitstoleranzen gelten die Festlegungen in den Tabellen 8 und 9. Die Messung der Welligkeit wird nur an den Blechkanten vorgenommen. Die Ebenheitstoleranzen gelten nur fr Bleche. Kleinere Ebenheitstoleranzen als
9、 die eingeschrnkten Toleranzen knnen bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden. Tabelle 8 Ebenheitstoleranzen fr Stahlsorten mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze Re oder einer festgelegten Mindestdehngrenze Rp0,2 260 MPa Mae in Millimeter Maximale Wellenhhe fr eine Nenndicke t Toleranzk
10、lasse Nennbreite w t 0,7 0,7 t 1,6 1,6 t 3,0 3,0 t 6,5 w 1 200 10 8 15 1 200 w 1 500 12 10 18 Normal w 1 500 17 15 23 w 1 200 5 4 3 8 1 200 w 1 500 6 5 4 9 Eingeschrnkt (FS) w 1 500 8 7 6 12 EN 10143:2006 (D) 12 Tabelle 9 Ebenheitstoleranzen fr Stahlsorten mit einer festgelegten Mindestdehngrenze vo
11、n 260 MPa Rp0,2 360 MPa und fr die Stahlsorten DX51D und S550GD Mae in Millimeter Maximale Wellenhhe fr eine Nenndicke t Toleranzklasse Nennbreite w t 0,7 0,7 t 1,6 1,6 t 3,0 3,0 t 6,5 w 1 200 13 10 18 1 000 w 1 500 15 13 25 Normal w 1 500 20 19 28 w 1 200 8 6 5 9 1 200 w 1 500 9 8 6 12 Eingeschrnkt
12、 (FS) w 1 500 12 10 9 14 9.2 Stahlsorten mit festgelegten Mindestwerten fr Rp0,2 360 MPa Fr diese Stahlsorten sind die Ebenheitstoleranzen bei der Anfrage und Bestellung zu vereinbaren. 10 Rechtwinkligkeitstoleranzen Die Abweichung von der Rechtwinkligkeit u ist die senkrechte Projektion einer Querk
13、ante auf eine Lngskante (siehe Bild 1). Die Abweichung von der Rechtwinkligkeit darf 1 % der tatschlichen Blechbreite nicht berschreiten. 11 Geradheitstoleranzen Die Abweichung von der Geradheit q ist der grte Abstand zwischen einer Lngskante und einer Geraden, die die beiden Enden der Messtrecke ve
14、rbindet (siehe Bild 1). Die Geradheit ist auf der konkaven Seite zu messen. Die Messlnge betrgt 2 m an einer beliebigen Stelle der Kante. Bei Blech und Stben mit einer Lnge unter 2 m entspricht die Messlnge der Erzeugnislnge. Die Abweichung von der Geradheit darf 5 mm auf einer Lnge von 2 m nicht be
15、rschreiten. Fr Lngen unter 2 m darf die Abweichung von der Geradheit 0,3 % der tatschlichen Lnge nicht berschreiten. Fr lngs geteiltes Breitband in Nennbreiten kleiner 600 mm kann eine eingeschrnkte Geradheits-toleranz (CS) von 2 mm auf 2 m Lnge gefordert werden. Diese eingeschrnkte Geradheitstolera
16、nz gilt nicht fr Sthle mit einer Mindestdehngrenze Rp0,2 280 MPa. EN 10143:2006 (D) 13 Bild 1 Abweichungen von der Rechtwinkligkeit u und Geradheit q 12 berlagerung der Mae Nach Vereinbarung bei der Anfrage und Bestellung knnen die Abweichungen von der Rechtwinkligkeit und der Geradheit ersetzt werd
17、en durch die Anforderung, dass ein perfektes, durch die bestellte Breite und Lnge gebildetes Rechteck mit den gelieferten Blechen berlagert werden kann. EN 10143:2006 (D) 14 Literaturhinweise 1 EN 10051, Kontinuierlich warmgewalztes Blech und Band ohne berzug aus unlegierten und legierten Sthlen 2 E
18、N 10131, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse ohne berzug aus weichen Sthlen sowie aus Sthlen mit hherer Streckgrenze zum Kaltumformen Grenzabmae und Formtoleranzen 3 EN 10292, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Sthlen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen Technische Lieferbedingung
19、en 4 EN 10326, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Bausthlen Technische Lieferbedingungen 5 EN 10327, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen 6 prEN 10336, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes und elektrolytisch veredeltes Band und Blech aus Multiphasensthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen
