1、Juli 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Eisen und Stahl (FES) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 77.140.75!,eb“9666327www.din.deDDIN EN 10210-
2、2Warmgefertigte Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlenund aus Feinkornbausthlen Teil 2: Grenzabmae, Mae und statische Werte;Deutsche Fassung EN 10210-2:2006Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels Part 2: Tolerances, dimensions and sectional propertie
3、s;German version EN 10210-2:2006Profils creux pour la construction finis chaud en aciers non allis et grains fins Partie 2: Tolrances, dimensions et caractristiques de profil;Version allemande EN 10210-2:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 10210-2:1997-1
4、1www.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDIN EN 10210-2:2006-07 2 Nationales Vorwort Die Europische Norm EN 10210-2 wurde vom Unterausschuss TC 10/SC 1 (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Knigreich) des Technischen Komitees ECISS/TC 10 Allgemeine Bausthle Gtenormen (Sekretariat NEN, Niederlande) des Europische
5、n Komitees fr die Eisen- und Stahlnormung (ECISS) ausgearbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Unterausschuss 09/2 Hohlprofile des Normen-ausschusses Eisen und Stahl (FES). Das vorliegende Dokument enthlt die Nennmae und statischen Werte sowie die Anforderungen an die Grenzabmae und
6、 Formtoleranzen von warmgefertigten nahtlosen und geschweiten Hohlprofilen mit kreisfrmigem, quadratischem, rechteckigem oder elliptischem Querschnitt. Die technischen Lieferbedingen fr diese Erzeugnisse sind in DIN EN 10210-1 festgelegt. Anforderungen an kaltgefertigte Hohlprofile fr den Stahlbau s
7、ind in DIN EN 10219-1 und DIN EN 10219-2 festgelegt. nderungen Gegenber DIN EN 10210-2:1997-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich auf Hohlprofile mit elliptischem Querschnitt erweitert. b) Achsenbezeichnung entsprechend Eurocode 3 (DIN EN 1993-1-1) von xx/yy in yy/zz gendert
8、. c) Anforderungen an die Geradheit je m Lnge aufgenommen. d) Tabellen fr Mae und statische Werte in einen normativen Anhang berfhrt und berarbeitet. e) Redaktionelle nderungen. Frhere Ausgaben DIN EN 10210-2: 1997-11 DIN 59410: 1974-05 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 1021
9、0-1, Warmgefertigte Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN EN 10219-1, Kaltgefertigte geschweite Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen Teil 1: Grenzabmae, Mae und statische Wer
10、te DIN EN 10219-2, Kaltgefertigte geschweite Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen Teil 2: Grenzabmae, Mae und statische Wert DIN EN 1993-1-1, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hoch
11、bau EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 10210-2 April 2006 ICS 77.140.75 Ersatz fr EN 10210-2:1997 Deutsche Fassung Warmgefertigte Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen Teil 2: Grenzabmae, Mae und statische Werte Hot finished structural holl
12、ow sections of non-alloy and fine grain steels Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties Profils creux pour la construction finis chaud en aciers non allis et grains fins Partie 2: Tolrances, dimensions et caractristiques de profil Diese Europische Norm wurde vom CEN am 16. Mrz 2006 an
13、genommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ih
14、ren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch b
15、ersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Itali
16、en, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZA
17、TION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 10210-2:2006 DEN 10210-2:2006 (D) 2 Inhalt Seite V
18、orwort 3 1 Anwendungsbereich. 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe. 4 4 Symbole . 5 5 Bestellangaben . 6 5.1 Verbindliche Angaben 6 5.2 Optionen 6 6 Grenzabmae und Formtoleranzen sowie Grenzabweichungen der Masse 6 7 Prfung der Mae und Formen . 8 7.1 Allgemeines. 8 7.2 Auenmae . 8 7.3 Wanddicke
19、. 8 7.4 Unrundheit. 9 7.5 Konkavitt und Konvexitt. 9 7.6 Rechtwinkligkeit der Seiten . 10 7.7 ueres Rundungsprofil 11 7.8 Verdrillung . 11 7.9 Geradheit . 13 8 Mae und statische Werte 14 Anhang A (normativ) Gleichungen zur Berechnung der statischen Werte 15 Anhang B (normativ) Statische Werte fr ein
20、e Reihe von Standardgren. 20 EN 10210-2:2006 (D) 3 Vorwort Diese Europische Norm (EN 10210-2:2006) wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 10 Allgemeine Bausthle Gtenormen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entw
21、eder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Oktober 2006 zurckgezogen werden. Diese Europische Norm ersetzt EN 10210-2:1997. Diese Norm besteht aus folgenden Teilen unter dem gemeinsamen Titel Wa
22、rmgefertigte Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Sthlen und aus Feinkornbausthlen“: Teil 1: Technische Lieferbedingungen Teil 2: Grenzabmae, Mae und statische Werte. Sie ist zusammen mit EN 10219-1 und -2 Teil einer Normenreihe fr Hohlprofile. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sin
23、d die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, S
24、chweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 10210-2:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der EN 10210 legt die Anforderungen an die Grenzabmae und Formtoleranzen von warm-gefertigten geschweiten Hohlprofilen mit kreisfrmig
25、em, quadratischem, rechteckigem oder elliptischem Querschnitt fr den Stahlbau in Wanddicken bis 120 mm innerhalb folgender Mabereiche fest: Kreisfrmige Profile: Auendurchmesser bis 2 500 mm; Quadratische Profile: Auenmae bis 800 mm 800 mm; Rechteckige Profile: Auenmae bis 750 mm 500 mm; Elliptische
26、Profile: Auenmae bis 500 mm 250 mm. Die Gleichungen zur Berechnung der statischen Werte fr die Auslegung von Konstruktionen aus Hohlprofilen, die mit den in dieser Norm festgelegten Grenzabmaen und Formtoleranzen gefertigt wurden, werden in Anhang A angegeben. Die Mae und statischen Werte fr eine Re
27、ihe von Standardgren werden im Anhang B angegeben. Wegen der technischen Lieferbedingungen siehe EN 10210-1. ANMERKUNG Die Bezeichnung der Profilhauptachse (yy) und -nebenachse (zz) entspricht den Achsenbezeichnungen, die in den Eurocodes fr die Auslegung von Stahlkonstruktionen verwendet werden. 2
28、Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN
29、 10210-1:2006, Warmgefertigte geschweite Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die Begriffe in EN 10210-1:2006. EN 10210-2:2006 (D) 5 4 Symbole Fr die Anwendung d
30、ieser Europischen Norm gelten die in Tabelle 1 definierten Symbole. Tabelle 1 Symbole und Bedeutung Symbole Maeinheit Bedeutung A cm2Querschnittsflche Amcm2(theoretische) Mantelflche, bezogen auf die mittlere Wanddicke Asm2/m Mantelflche je m Lnge B mm Nennwert der Seitenlnge bei Hohlprofilen mit qu
31、adratischem Querschnitt; Nennwert der Lnge der krzeren Seite bei Hohlprofilen mit rechteckigem Querschnitt; festgelegtes Auenma fr die Nebenachse eines elliptischen Hohlprofils C1, C2mm Lnge des Rundungsbereiches quadratischer und rechteckiger Hohlprofile Ctcm3Konstante des Torsionsmoduls D mm Nennw
32、ert des Auendurchmessers bei Hohlprofilen mit kreisfrmigem Querschnitt Dmax, Dminmm Grter und kleinster Auendurchmesser bei Hohlprofilen mit kreisfrmigem Querschnitt, gemessen in derselben Querschnittsebene e mm Abweichung von der Geradheit H mm Nennwert der lngeren Seite bei Hohlprofilen mit rechte
33、ckigem Querschnitt; festgelegtes Auenma fr die Hauptachse eines elliptischen Hohlprofils I cm4Flchenmoment 2. Grades Itcm4Torsionstrgheitskonstante (polares Trgheitsmoment, nur bei Hohlprofilen mit kreisfrmigem Querschnitt) i cm Trgheitsradius L mm Lnge M kg/m Lngenbezogene Masse O % Unrundheit P mm
34、 uerer Umfang eines elliptischen Hohlprofils R mm uerer Rundungsradius bei Hohlprofilen mit quadratischem oder recht-eckigem Querschnitt T mm Nennwanddicke U mm Umfang eines elliptischen Hohlprofils, bezogen auf die mittlere Wanddicke V mm Gemessene Gesamtverdrillung V1mm Verdrillung, gemessen an ei
35、nem Profilende Welcm3Elastisches Widerstandsmoment Wplcm3Plastisches Widerstandsmoment x1mm Konkavitt der Seitenflche bei quadratischen oder rechteckigen Hohlprofilen x2mm Konvexitt der Seitenflche bei quadratischen oder rechteckigen Hohlprofilen yy Querschnittsachse, Hauptachse bei rechteckigen Hoh
36、lprofilen zz Querschnittsachse, Nebenachse bei rechteckigen Hohlprofilen EN 10210-2:2006 (D) 6 Symbole Maeinheit Bedeutung grd Winkel zwischen den anliegenden Seiten bei quadratischen und rechteckigen Hohlprofilen 5 Bestellangaben 5.1 Verbindliche Angaben Bei der Anfrage und Bestellung mssen dem Her
37、steller folgende, diesen Teil der EN 10210 betreffende Angaben vorliegen: a) Lngenart und Lngenbereich oder Lnge (siehe Tabelle 3); b) Mae (siehe Abschnitt 8). ANMERKUNG Diese Angaben sind in der Liste der durch den Besteller zu liefernden Angaben in EN 10210-1 enthalten. 5.2 Optionen Eine Option is
38、t in diesem Teil der EN 10210 festgelegt. Sollte der Besteller bei der Anfrage und Bestellung von dieser Option keinen Gebrauch machen, ist das Erzeugnis nach den Grundfestlegungen zu liefern. Option 2.1: Als Grenzabma fr Festlngen ist 5010+mm festgelegt (siehe Tabelle 3). 6 Grenzabmae und Formtoler
39、anzen sowie Grenzabweichungen der Masse 6.1 Die Grenzabweichungen drfen die Werte nach Tabelle 2 fr die Mae und Formtoleranzen sowie fr die Werte der Masse, die Werte nach Tabelle 3 fr die vom Hersteller gelieferten Lngen und die Werte nach Tabelle 4 fr die innere und uere Schweinahtberhhung unterpu
40、lvergeschweiter Hohlprofile nicht berschreiten. 6.2 Die inneren Eckenbereiche von Hohlprofilen mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt mssen abgerundet sein. ANMERKUNG Fr die Rundung der inneren Eckenbereiche sind Mae nicht festgelegt. EN 10210-2:2006 (D) 7 Tabelle 2 Grenzabmae und Formtoler
41、anzen sowie Grenzabweichungen der Masse Merkmal Hohlprofile mit kreisfrmigem Querschnitt Hohlprofile mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt Hohlprofile mit elliptischem Querschnitt Auenmae (D, B und H) 1 %, mit einem Mindestwert von 0,5 mm, hchstens aber 10 mm 1 %a,mindestens aber 0,5 mm Wa
42、nddicke T 10 %b, cUnrundheit O 2 % bei Hohlprofilen mit einem Verhltnis von Durchmesser zu Wanddicke von 100d Konkavitt/Konvexitt (x1, x2)e 1 % Rechtwinkligkeit der Seiten 90o 1o ueres Rundungsprofil (C1, C2oder R)f 3 T maximal je Rundung Verdrillung V 2 mm + 0,5 mm/m LngeaGeradheit e 0,2 %aber die
43、Gesamtlnge und 3 mm je 1 m Lnge Masse M 6 % fr die einzelne gelieferte LngegaBei elliptischen Hohlprofilen mit H 100 sind die Grenzabmae fr die Unrundheit zu vereinbaren.e Die Grenzabweichungen fr die Konkavitt und Konvexitt gelten unabhngig von den Grenzabmaen fr die Auenmae.f Die Seiten mssen nich
44、t tangential zu den Rundungsbgen verlaufen.g Als positive Grenzabweichung der Masse nahtloser Hohlprofile sind 8 % festgelegt.Tabelle 3 Grenzabmae der vom Hersteller gelieferten LngeLngenartaLngenbereich L mm Grenzabmae Herstelllnge 4000 L 16 000 mit einem Ln-genunterschied von hchstens 2 000 je Auf
45、tragsposition 10 % der gelieferten Profile drfen unter der fr den bestellten Bereich geltenden Mindestlnge liegen, jedoch nicht krzer als 75 % der Mindestlnge sein. Festlnge 4000 L 16 000 500 mmb2000 L 6 000 100+mm Genaulnge 6 000c 150+mm aDer Besteller muss die gewnschte Lngenart und den gewhlten L
46、ngenbereich oder die gewhlte Lnge bei der Anfrage und Bestellung angeben. bOption 2.1: Als Grenzabma fr Festlngen ist 5010+mm festgelegt. cDie blichen Lngen betragen 6 m und 12 m.EN 10210-2:2006 (D) 8 Tabelle 4 Grenzwert der inneren und ueren Schweinahtberhhung bei unterpulvergeschweiten Hohlprofile
47、n Mae in mm Wanddicke T Schweinahtberhhung max. 14,2 3,5 14,2 4,8 7 Prfung der Mae und Formen 7.1 Allgemeines Alle ueren Mae einschlielich der Unrundheit sind in einem Abstand von den Enden von mindestens D fr Profile mit kreisfrmigem Querschnitt, B fr Profile mit quadratischem Querschnitt und H fr
48、Profile mit rechteckigem oder elliptischem Querschnitt, mindestens aber 100 mm von den Enden entfernt, zu messen. 7.2 Auenmae Bei Hohlprofilen mit kreisfrmigem Querschnitt ist der Durchmesser D und bei elliptischen Hohlprofilen sind die Auenmae B und H nach Wahl des Herstellers direkt, z. B. mittels Messlehre, oder mittels Umfangsbandma zu messen. Die Grenzpositionen der Messpunkte fr die Messung von B und H fr quadratische und rechteckige Hohlprofile sind in Bild 1 angegeben. 7.3
