1、February 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 77.140.65!$RA“1944730www.din.deDDIN EN 10223-2Steel wire and wire products for fencing and netting Part 2: Hexagonal steel wire netting for agricultural, insulation andfencing purposes;English version EN 10223-2:2012,English translation of DIN EN 10223-2:2013-02Stahldraht und Drahterzeugnisse fr Z
3、une und Drahtgeflechte Teil 2: Stahldrahtgeflecht mit sechseckigen Maschen fr landwirtschaftliche Zwecke,Isolierungen und Zune;Englische Fassung EN 10223-2:2012,Englische bersetzung von DIN EN 10223-2:2013-02Fils et produits trfils en acier pour cltures et grillages Partie 2: Grillage mailles hexago
4、nales en acier utilis dans lagriculture pour l isolationet les cltures;Version anglaise EN 10223-2:2012,Traduction anglaise de DIN EN 10223-2:2013-02SupersedesDIN EN 10223-2:2004-08www.beuth.deDocument comprises 15 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative
5、.02.13 DIN EN 10223-2:2013-02 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 10223-2:2012) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 106 “Wire rod and wires” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenauss
6、chuss Stahldraht und Stahldrahterzeugnisse (Steel Wire and Wire Products Standards Committee), Working Committee NA 099-00-01 AA Stahldraht. For more detailed information about the Normenausschuss Stahldraht und Stahldrahterzeugnisse (NAD), please visit www.nad.din.de. Amendments This standard diffe
7、rs from DIN EN 10223-2:2004-08 as follows: a) normative references have been updated to include DIN EN ISO 1461; b) Figure 2 “Selvedge and stretching wires” has been added; c) the zinc or zinc alloy coating mass is to be in accordance with DIN EN 10244-2; d) organic coatings are to be assessed in ac
8、cordance with DIN EN 10245-1; e) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN 1200: 1942-07, 1970-04, 1981-08 DIN EN 10223-2: 1998-03, 2004-08 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10223-2 November 2012 ICS 77.140.65 Supersedes EN 10223-2:1997English Version Steel
9、wire and wire products for fencing and netting - Part 2: Hexagonal steel wire netting for agricultural, insulation and fencing purposes Fils et produits trfils en acier pour cltures et grillages - Partie 2: Grillage mailles hexagonales en acier utilis dans lagriculture pour lisolation et les cltures
10、 Stahldraht und Drahterzeugnisse fr Zune und Drahtgeflechte - Teil 2: Stahldrahtgeflecht mit sechseckigen Maschen fr landwirtschaftliche Zwecke, Isolierungen und Zune This European Standard was approved by CEN on 13 October 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulati
11、ons which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
12、This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN m
13、embers are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Por
14、tugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by
15、any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10223-2:2012: EEN 10223-2:2012 (E) 2 Contents Page Foreword 31 Scope 42 Normative references 43 Terms and definitions .44 Information to be supplied by the purchaser .85 Manufacture 85.1 Base metal 85.2 Fabrication 86 Requirements .9
16、6.1 General 96.2 Netting, zinc or zinc alloy coated after fabrication .96.3 Netting made from zinc or zinc alloy coated wire 96.4 Selvedges 127 Sampling and testing . 128 Inspection documentation . 129 Methods of test . 139.1 Netting, zinc or zinc alloy coated after fabrication 139.2 Netting made fr
17、om zinc or zinc alloy coated wire . 139.3 Netting, organic coated after fabrication . 1310 Packaging 13DIN EN 10223-2:2013-02 EN 10223-2:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 10223-2:2012) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 106 “Wire rod and wires”, the secretariat of which is held by
18、 AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2013. Attention is drawn to the possibility that some o
19、f the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 10223-2:1997. EN 10223 “Steel wire and wire products for fencing and netting“ consists of the following par
20、ts: Part 1: Zinc and zinc-alloy coated steel barbed wire Part 2: Hexagonal steel wire netting for agricultural, insulation and fencing purposes Part 3: Hexagonal steel wire mesh products for engineering purposes Part 4: Steel wire welded mesh fencing Part 5: Steel wire woven hinged joint and knotted
21、 mesh fencing Part 6: Steel wire chain link fencing Part 7: Steel wire welded panels for fencing Part 8: Welded mesh gabion products According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austr
22、ia, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
23、, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 10223-2:2013-02 EN 10223-2:2012 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies requirements for the dimensions and coating of steel wire netting having meshes of hexagonal shape specified for agricultural, insulation and fencing purposes. 2 Normat
24、ive references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) a
25、pplies. EN 10021, General technical delivery requirements for steel products EN 10204, Metallic products Types of inspection documents EN 10244-1, Steel wire and wire products Non-ferrous metallic coatings on steel wire Part 1: General principles EN 10244-2:2009, Steel wire and wire products Non-fer
26、rous metallic coatings on steel wire Part 2: Zinc or zinc alloy coatings EN 10245-1, Steel wire and wire products Organic coatings on steel wire Part 1: General rules EN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles Specifications and test methods (ISO 1461) EN ISO 1612
27、0-1, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire Part 1: General requirements (ISO 16120-1) EN ISO 16120-2, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod (ISO 16120-2) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the foll
28、owing terms and definitions apply. 3.1 mesh size of hexagonal mesh distance measured at right angles between two twisted sides. An average distance, D (see Figure 1) is measured over 10 meshes DIN EN 10223-2:2013-02 EN 10223-2:2012 (E) 5 Key D average mesh size Figure 1 Mesh size 3.2 hexagonal mesh
29、hexagonal-netting consists of hexagonal shaped meshes, formed by twisting adjacent wires two by two, alternatively forming a twist to the right and to the left Note 1 to entry: The netting may have a border composed of one, two or more selvedge wires with a greater diameter than that used for the ne
30、t. For widths above 50 cm or more stretching wires may be woven in the netting at equal distances (see Figure 2 and Table 1). DIN EN 10223-2:2013-02 EN 10223-2:2012 (E) 6 Key 1 selvedge 2 stretching wire Figure 2 Selvedge and stretching wires 3.3 twist tight helically winding of two wires around eac
31、h other measured as each revolution of the two wires over 180 3.3.1 regular twist in the case of regular twist, the wires rotate only in one direction; the minimum number of twists is three (see Figure 3 a) 3.3.2 reverse twist in the case of reverse twist the two wires are first twisted in one direc
32、tion and then in the other direction. In the short transition zone the two wires are straightened parallel. The minimum number of twists is 1,5 in each direction (see Figure 3 b) DIN EN 10223-2:2013-02 EN 10223-2:2012 (E) 7 a) Regular twist b) Reverse twist Figure 3 Twist DI N E N 10223 - 2 : 2013 -
33、 02 EN 10223-2:2012 (E) 8 Table 1 Recommended minimum number of stretching wiresaRoll width rbmm Number of stretching wires rb 500 0 500 rb 1 000 1 1 000 rb 1 500 2 1 500 rb 2 000 3 aThese values apply to mesh sizes 25 mm and above. 4 Information to be supplied by the purchaser The following informa
34、tion shall be supplied by the purchaser at the time of enquiry and order: a) number of this European Standard; b) quantity; c) length of rolls; d) mesh size; e) wire size; f) width; g) type - if no type is specified then either regular twist or reverse twist may be supplied; h) coating type; i) whet
35、her uniformity of coating is to be measured; j) inspection documentation requirements; k) agreed quality characteristics for testing (see Clause 7). 5 Manufacture 5.1 Base metal The base metal of the hexagonal netting shall be of good commercial quality steel selected from EN ISO 16120-1 and EN ISO
36、16120-2 and in a condition suitable for manufacture into netting. 5.2 Fabrication The netting may be coated after fabrication with either zinc or zinc alloy coating. In the case of zinc coating the purity of zinc shall be 98,5 % minimum (according to EN ISO 1461). Where an organic coating is specifi
37、ed it may be applied either on the uncoated netting or on the zinc or zinc alloy coated netting. DIN EN 10223-2:2013-02 EN 10223-2:2012 (E) 9 The netting may also be fabricated from zinc or zinc alloy coated wire with or without organic coating or with an extruded or sintered organic coating. Usual
38、coating weight is according to EN 10244-2:2009, class A for Zn coating. Different coating weights may be agreed at time of order between purchaser and supplier. 6 Requirements 6.1 General The netting shall be manufactured in the wire sizes, mesh sizes and widths as given in Table 2. The diameter of
39、the wire characterizing the finished netting shall be the finished diameter in each case, either uncoated, zinc or zinc alloy coated or organic coated. Table 3 gives the relationship of the organic coated wire diameters to the core diameter. 6.2 Netting, zinc or zinc alloy coated after fabrication T
40、he netting shall meet the minimum values of coating mass and uniformity as stated in Table 2 and Table 4 of this European Standard. 6.3 Netting made from zinc or zinc alloy coated wire Before fabricating into netting, the zinc or zinc alloy coated wire shall meet the minimum requirements of EN 10244
41、-2:2009, class A for coating mass, adherence and where specified, the uniformity of the coating. Where samples are taken from the fabricated netting then the specified minimum coating mass requirement is reduced by 5 % and the specified dips by one half minute dip. For wire zinc or zinc alloy coated
42、 before fabrication, the twisted wire shall not break nor unwind in loading the netting up to 80 % of the breaking load of the wire (see Figure 4). NOTE Breaking load is the maximum force during the tensile test before breaking. DIN EN 10223-2:2013-02 EN 10223-2:2012 (E) 10 Key F 80 % of the braking
43、 load Figure 4 Loading of netting to test unwinding resistance DIN EN 10223-2:2013-02 EN 10223-2:2012 (E) 11 Table 2 Mesh sizes, preferred wire sizes, zinc and zinc alloy coating masses and widths of netting Mesh details Preferred Wire diameter Minimum zinc or zinc alloy coating mass per m2meshfg/m2
44、Typical roll widthsa dmm Size mm Tolerances mm Annealed mm Zinc coatedbmm Tolerancescmm 10 1,0 0,60 0,70 0,08 145 13 1,5 0,60 0,70 0,08 95 13 1,5 0,50 0,60 0,08 80 16 2,0 0,60 0,70 0,08 70 20 2,0 0,60 0,70 0.,08 55 20 2,0 0,80 0,90 0,08 65 25 3,0 0,50 0,60 0,08 40 300 25 3,0 0,70 0,80 0,08 45 450 25
45、 3,0 0,80 0,90 0,08 55 500 25 3,0 0,90 1,0 0,10 60 600 30 4,0 0,80 0,90 0,08 40 750 30 4,0 e0,90 1,0 0,10 40 900 30 4,0 e1,10 1,2 0,10 60 40 5,0 0,80 0,90 0,08 35 40 5,0 0,90 1,0 0,10 45 1 000 40 5,0 1,1 1,2 0,10 55 1 200 50 6,0 0,80 0,90 0,08 25 1 500 50 6,0 0,90 1,0 0,10 30 1 800 50 6,0 1,1 1,2 0,
46、10 40 2 000 65 7,0 0,90 1,0 0,10 30 75 8,0 0,90 1,0 0,10 20 75 8,0 1,1 1,2 0,10 25 75 8,0 1,3 1,4 0,10 30 100 8,0 1,5 1,6 0,10 30 a Other roll widths by agreement. b Zinc coated diameter in this table is the coated wire diameter in finished netting. c These tolerances apply to the diameter of the zi
47、nc coated wire in finished netting. d The tolerance on width shall be 1 mesh size measurement. e Tolerances on mesh size shall be 2,0 mm for rabbit netting when specified. f Coating mass as netting coated after fabrication (see 9.1). For mesh width 75 mm and over, centre strands and selvedges should
48、 be by agreement. DIN EN 10223-2:2013-02 EN 10223-2:2012 (E) 12 Table 3 Relationship between the core diameter and the diameter of the organic coated wire aCore diameter Bright/Zinc coated wire mm Organic coated wire diameter mm Tolerance on organic coated wire mm 0,60 1,00 0,100,80 1,20 0,100,90 1,
49、30 0,101,00 1,50 0,101,20 1,70 0,15aThe organic coated wire shall be free from burns, lumps and pinholes etc. 6.4 Selvedges If a single selvedge (see Figure 2) is used, the diameter of the selvedge wire shall be at least equal to or one size greater than that of the netting wire, e.g. netting wire of size 0,9 mm with a selvedge wire of size 1,0 mm
