1、February 2009 English price group 99No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 13.110!$VQ“1519446www.din.deDDIN E
2、N 1093-4 Corrigendum 1Safety of machinery Evaluation of the emission of airborne hazardous substances Part 4: Capture efficiency of an exhaust system Tracer method;Corrigendum 1 to English version of DIN EN 1093-4:2008-09Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffe
3、n englischen Fassung DIN EN 1093-4:2008-09www.beuth.deThis corrigendum should be filed together with the translation of the standard to which it refers and a corresponding note made on the translation. Teil 4: Erfassungsgrad eines Absaugsystems Tracerverfahren; Berichtigung 1 zurDocument comprises 2
4、 pages2 This Corrigendum is based on CMC Resolution 3/2008. In the English version of DIN EN 1093-4:2008-09 the following corrections are to be made: Re Start of validity Add the following sentence: “DIN EN 1093-4:1996-05 may be used in parallel until 28 December 2009.” Re National foreword Add the
5、following text to the National Foreword: “This standard makes reference to documents which were valid at the time the European standard was published. Instead of EN 292-1:1991 and EN 292-2:1991 cited in clause 2 it is recommended to use their successors DIN EN ISO 12100-1 Safety of machinery Basic c
6、oncepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology and DIN EN ISO 12100-2 Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles. Instead of ENV 1093-1 reference should be made to DIN EN 1093-1 Safety of machinery Evaluation of the e
7、mission of airborne hazardous substances Part 1: Selection of test methods. It should be noted that ISO 4053-1 has been withdrawn in May 2003 without replacement.” Re European Foreword In the second paragraph, change the date by which conflicting national standards are to be withdrawn to “December 2009”. DIN EN 1093-4 Cor. 1:2009-02
