1、October 2016 English price group 6No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 13.220.40; 97.160!%n:“2577523www.
2、din.deDIN EN 1102Textiles and textile products Burning behaviour Curtains and drapes Detailed procedure to determine the flame spread of vertically oriented specimens;English version EN 1102:2016,English translation of DIN EN 1102:2016-10Textilien Brennverhalten Vorhnge und Gardinen Detailliertes Ve
3、rfahren zur Bestimmung der Flammenausbreitungseigenschaften vertikal angeordneter Proben;Englische Fassung EN 1102:2016,Englische bersetzung von DIN EN 1102:2016-10Textiles et produits textiles Comportement au feu Rideaux et tentures Procdure dtaille pour dterminer la propagation de flamme dprouvett
4、es disposes verticalement;Version anglaise EN 1102:2016,Traduction anglaise de DIN EN 1102:2016-10SupersedesDIN EN 1102:199601www.beuth.deDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 9 pages 09.16 2 A comma is
5、used as the decimal marker. National foreword This document (EN 1102:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Stand
6、ards Committee Materials Testing), Joint Working Committee NA 062-05-43 GA Gemeinschaftsarbeits-ausschuss NMP/NHM: Brennverhalten von Textilien, Textil- und Polsterverbunden. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 3175 (all par
7、ts) DIN EN ISO 3175 (all parts) Amendments This standard differs from DIN EN 1102:1996-01 as follows: a) the ignitability is now determined using a modified EN ISO 6941; b) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN EN 1102: 1996-01 National Annex NA (informative) Bibliography
8、DIN EN ISO 3175 (all parts), Textiles Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments DINEN 1102:2016-10 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1102 August 2016 ICS 13.220.40; 97.160 Supersedes EN 1102:1995English Version Textiles and textile products - Burning b
9、ehaviour - Curtains and drapes - Detailed procedure to determine the flame spread of vertically oriented specimens Textiles et produits textiles - Comportement au feu - Rideaux et tentures - Procdure dtaille pour dterminer la propagation de flamme dprouvettes disposes verticalement Textilien - Brenn
10、verhalten von Vorhngen und Gardinen - Detailliertes Verfahren zur Bestimmung der Flammenausbreitungseigenschaften vertikal angeordneter Proben This European Standard was approved by CEN on 12 June 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the con
11、ditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exis
12、ts in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national sta
13、ndards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, S
14、lovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserv
15、ed worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1102:2016 EEN 1102:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 4 4 Sampling . 4 5 Cleansing 4 6 Test specimen . 5 7 Conditioning 5 8 Test procedure . 5 8.1 Spread of flame 5 8.2 Attenda
16、nt fire phenomena assessment. 5 8.3 Procedure for the evaluation of flaming debris . 5 8.4 Flame spread rate calculation 6 9 Test report . 6 DINEN 1102:2016-10EN 1102:2016 (E) 3 European foreword This document (EN 1102:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile p
17、roducts”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 20
18、17. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1102:1995. The ignitability is determined using a modified EN ISO 694
19、1. These modifications are listed in this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland
20、, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DINEN 1102:2016-10 EN 1102:2016 (E)
21、 4 1 Scope This European Standard specifies a procedure to determine the flame spread of textiles for curtains and drapes by testing a vertically oriented specimen in accordance with EN ISO 6941. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this
22、document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 6330:2012, Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing
23、(ISO 6330:2012) EN ISO 6941:2003, Textile fabrics - Burning behaviour - Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens (ISO 6941:2003) ISO 3175 (all parts), Textiles Professional care, dry cleaning and wet cleaning of fabrics and garments 13 Terms and definitions For the pur
24、pose of this document, the following terms and definitions apply: 3.1 attendant fire phenomena special phenomena occurring during burning such as flaming debris, darting flames, formation of sparks 3.2 flaming debris material, separating from the specimen during the test procedure, falling below the
25、 initial edge of the specimen and igniting a filter paper 4 Sampling Test samples shall be representative of the materials as used in complete curtains and drapes in accordance with the number and the size of the test specimens required as specified in EN ISO 6941. 5 Cleansing The sample shall be su
26、bmitted to the cleansing procedure given on the care label. If no cleansing procedure is prescribed the material shall be submitted to one cycle of the following standard cleansing procedures as appropriate to the fabric: wash procedure in accordance with method 4N (40 3) C of EN ISO 6330:2012 and d
27、ried in accordance with method C (flat dry) of EN ISO 6330:2012; dry cleaning procedure in accordance with ISO 3175 (all parts). If the fabric is not intended to be cleansed the test method shall be carried out on sample and specimens as received. 1Parts 5 only the first and the third marker thread
28、shall be used; the marker threads are spun from pure cotton with a linear density of (45 5) tex. 8.2 Attendant fire phenomena assessment The fire phenomena shall be assessed using the apparatus described in EN ISO 6941 during the procedure used to determine the flame spread. 8.3 Procedure for the ev
29、aluation of flaming debris Position horizontally, below the test specimen. at a distance of 50 mm from the lower edge of the specimen, on a flat surface, a piece of at least 150 mm x 100 mm of filter paper with the following characteristics: area specific mass (68 6) g/m2, thickness 0,15 mm to 0,16
30、mm, content of alpha cellulose 95 %. Note whether the filter paper ignites or not. DINEN 1102:2016-10 EN 1102:2016 (E) 6 8.4 Flame spread rate calculation The flame spread rate, V, (in mm/s) shall be calculated using the equation: 13300ttV= where t1is the time in seconds from the start of the applic
31、ation of the igniting flame to the severance of the first marker thread; t3is the time in seconds from the start of the application of the igniting flame to the severance of the third marker thread. 9 Test report The test report shall include the following information: a) reference to this European
32、standard; b) identification of the fabrics tested; c) the cleansing procedure if used or a statement that the material is not intended to be cleansed; d) date of test; e) ambient conditions of temperature and relative humidity in the area in which the test is carried out; f) techniques used to attac
33、h fabrics which cannot be supported on the pins; g) orientation of the burner for igniting the test specimen, edge or surface ignition; h) the following times in seconds. for the length and the width directions and for each face tested; 1) the flame spread times(s) measured in accordance with 10.1.3
34、 a) and c) of EN ISO 6941:2003; 2) if six specimens are tested the mean from the results of each direction for all the specimens that burn to the respective marker thread and the number of values averaged for each direction; NOTE 1 Do not report a mean of less than three values. i) the flame spread
35、rate in mm/s for all specimens giving severance of the third marker thread; j) if six specimens are tested, the mean from the results of all the specimens of each direction; NOTE 2 Do not report a mean of less than three values. k) the number of specimens that failed to ignite; l) the number of specimens which ignited but failed to burn the first marker thread; DINEN 1102:2016-10 EN 1102:2016 (E) 7 m) the: result of the attendant fire phenomena assessment or a statement that no assessment was made; n) any deviation from this procedure. DINEN 1102:2016-10
