1、DEUTSCHE NORM April 2003Schlsser und BaubeschlgeTrschliemittel mit kontrolliertem SchlieablaufAnforderungen und Prfverfahren (enthlt nderung 1:2002)Deutsche Fassung EN 1154:1996 + A1:2002EN 1154ICS 91.190Building hardware Controlled door closing devices Requirements and test methods (includes amendm
2、ent 1:2002);German version EN 1154:1996 + A1:2002Quincaillerie pour le btiment Dispositifs de fermeture de porte avecamortissement Prescriptions et mthodes dessai (inclut lamendement 1:2002);Version allemande EN 1154:1996 + A1:2002Ersatz frDIN EN 1154:1997-05 undBeiblatt 1 zuDIN EN 1154: 1997-05Die
3、Europische Norm EN 1154:1996 hat den Status einer Deutschen Norm,einschlielich der eingearbeiteten nderung A1:2002, die von CEN getrennt verteiltwurde.Nationales VorwortDiese Europische Norm entstand im CEN, Technisches Komitee 33 (TC 33) Tren und Tore, Fensterund Vorhangfassaden einschlielich zugeh
4、riger Abschlsse und Baubeschlge, in dessen Arbeits-gruppe 4 (WG 4) Schlsser und Baubeschlge unter intensiver deutscher Mitarbeit. Zustndig ist der alsSpiegelausschuss eingesetzte NABau AA 09.01.04.06 Schliemittel.nderungenGegenber DIN EN 1154:1997-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: Abschnitt
5、9 und der Anhang ZA wurden wegen der Harmonisierung ergnzt.Frhere AusgabenDIN 18263-2: 1980-03, 1987-01DIN 18263-3: 1981-05, 1987-01DIN EN 1154: 1997-05Fortsetzung 30 Seiten ENNormenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art
6、 der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN EN 1154:2003-04nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 13 Vertr.-Nr. 2313Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Leerseite EN 1154November 1996EUROPISCHE NORMEUROPEAN STA
7、NDARDNORME EUROPENNE+A1Dezember2002ICS 91.190Deutsche FassungSchlsser und BaubeschlgeTrschliemittel mit kontrolliertem SchlieablaufAnforderungen und Prfverfahren (enthlt nderung 1:2002)Deutsche Fassung EN 1154:1996 + A1:2002Building hardware Controlled door closing devices Requirements and test meth
8、ods(includes amendment 1:2002)German version EN 1154:1996 + A1:2002Quincaillerie pour le btiment Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et mthodes dessai(inclut lamendement 1:2002)Version allemande EN 1154:1996 + A1:2002Diese Europische Norm wurde von CEN am 15. November
9、1996 angenommen.Die nderung A1 wurde von CEN am 07.11.2002 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Diese Europis
10、che Norm wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch) erstellt. Eine Fassung in eineranderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und demManagement-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen S
11、tatus wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik
12、und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2001 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitg
13、liedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1154 + A1:2002 DEN 1154:1996 + A1:2002 (D)2InhaltSeiteVorwort 31 Anwendungsbereich. 42 Normative Verweisungen . 43 Begriffe. 44 Klassifizierung. 64.1 Kodierungssystem 64.2 Anwendungsklasse (erste Stelle) . 64.3 Dauerfunktion (zweite Stelle) 74.4 Trschlieer-Gre
14、 (dritte Stelle) . 74.5 Eignung zur Verwendung an Feuer-/Rauchschutztren (vierte Stelle). 74.6 Sicherheit (fnfte Stelle) 74.7 Korrosionsbestndigkeit (sechste Stelle) 74.8 Beispiel fr die Klassifizierung 75 Anforderungen 85.1 Produktinformation. 85.2 Leistungsmerkmale 86 Prfeinrichtung 106.1 Allgemei
15、nes . 106.2 Prftr 116.3 Kraftmessung 116.4 Automatische ffnungseinrichtung 116.5 Prfeinrichtung fr berlastverhalten in Schlierichtung .117 Prfverfahren. 127.1 Allgemeines . 127.2 Prfablauf fr den Probekrper A Allgemeine Anforderungen und Betrieb bei extremenTemperaturen 137.3 Prfablauf fr den Probek
16、rper B Mechanische Leistung und Dauerfunktion 137.4 Prfablauf fr den Probekrper C Korrosionsbestndigkeit . 178 Kennzeichnung 189 Bewertung der Konformitt 189.1 Erstprfung des Produktes 189.2 Werkseigene Produktionskontrolle. 199.3 Weitere Prfung von Probekrpern 19Anhang A (normativ) Zustzliche Anfor
17、derungen an Trschliemittel, die an Feuer-/Rauchschutztrenverwendet werden sollen . 20Anhang B (normativ) Flussdiagramm fr Prfablauf 21Anhang C (informativ) Trschlieer-und Trarten 22Anhang D (informativ) Prfeinrichtung fr berlastverhalten. 24Anhang E (informativ) Literaturhinweise 25Anhang ZA (inform
18、ativ) Abschnitte, die sich mit den Vorschriften der Bauproduktenrichtlinie(89/106/EWG) befassen. 26EN 1154:1996 + A1:2002 (D)3VorwortDiese Europische Norm (EN 1154:1996 + A1:2002) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 33, Tren,Fenster, uere Abschlsse und Baubeschlge erarbeitet, dessen Sekretariat vom
19、 AFNOR gehalten wird.Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung einesidentischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2003, und etwaige entgegenstehende nationale Normenmssen bis September 2004 zurckgezogen werden.Diese Europische Norm wurd
20、e unter einem Mandat erstellt, das die Kommission der Europischen Gemeinschaftund das Sekretariat der Europischen Freihandelszone dem CEN erteilt haben. Sie untersttzt die wesentlichenAnforderungen der EU-Richtlinie 89/106/EWG.Das Verhltnis zur EU-Richtlinie 89/106/EWG ist aus dem informativen Anhan
21、g ZA zu ersehen, der einwesentlicher Teil dieser Europischen Norm ist.Wo auch immer auf Klassen verwiesen wird, sind sie als technische Klassen zu verstehen und nicht als Klassengem Artikel 3 (2) der Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG).Diese Europische Norm gehrt zu einem Paket von Produktnormen fr
22、Schlsser und Baubeschlge. Sie istaufgebaut auf Leistungsanforderungen, enthalten in verschiedenen Schriften, zitiert in Anhang E.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lndergehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deuts
23、chland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien und das Vereinigte Knigreich.EN 1154:1996 + A1:2002 (D)41 AnwendungsbereichDiese Norm legt Anforderungen fr Trschliemittel mit kontrolliertem Sc
24、hlieablauf fr Drehflgeltren fest, die alsSchliemittel auf oder im Trrahmen, auf oder in der Tr oder im Fuboden montiert sind.Der Anwendungsbereich ist auf handbettigte Trschliemittel beschrnkt, bei denen die Schlieenergie vomBegeher beim ffnen der Tr aufgebracht wird. Nach Freigabe der Tr wird diese
25、 durch das Trschliemittelkontrolliert geschlossen.Schliemittel wie Federbnder, bei denen der Schlievorgang nicht kontrolliert ist, liegen auerhalb desAnwendungsbereichs dieser Norm.Der Gebrauch von Trschliemitteln (Trschlieern), hergestellt in bereinstimmung mit dieser Norm, wird immerdann empfohlen
26、, wenn die Anforderung besteht, dass eine Tr zuverlssig und kontrolliert schlieen muss.Trschlieer fr den Gebrauch an Feuer-/Rauchschutztren erfordern zustzliche Eigenschaften, um wirksamdazu beizutragen, die wesentlichen Anforderungen an den Brandschutz, entweder unabhngig oder als Teil einerkomplet
27、ten Tr, zu erfllen.Diese zustzlichen Anforderungen an Trschlieer fr Feuer-/Rauchschutztren sind im normativen Anhang Abeschrieben.Trschlieer fr den Gebrauch an Feuer-/Rauchschutztren, die einen elektrisch betriebenen Feststellmechanis-mus beinhalten, sind durch EN 1155 erfasst.Trschlieer mit integri
28、ertem Schliefolgeregler (mit oder ohne elektrisch betriebene Feststellvorrichtungen) sinddurch EN 1158 erfasst.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen
29、Stellen im Text zitiert, und die Publikationensind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen nurzu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatiertenVerweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bez
30、ug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).EN 1155, Schlsser und Baubeschlge Elektrisch betriebene Feststellvorrichtungen fr DrehflgeltrenAnforderungen und Prfverfahren.EN 1158, Schlsser und Baubeschlge Schliefolgeregler Anforderungen und Prfverfahren.EN 1670, Schlsser und Baubeschlge Wider
31、stand der Beschlge fr Tren, Tore, Fenster, Fensterlden undleichte, vorgehngte Fassaden gegen Korrosion Anforderungen und Prfverfahren.EN 1634-1, Brandprfungen fr Tr- und Abschlusseinrichtungen Teil 1: Prfverfahren zur Ermittlung derFeuerwiderstandsfhigkeit von Feuerschutzabschlssen.EN 1634-3, Brandp
32、rfungen fr Tr- und Abschlusseinrichtungen Teil 3: Rauchschutzabschlsse.3 Begriffe3.1Trschliemittel mit kontrolliertem Schlieablauf (Trschlieer)jeder handbettigte Trschliemechanismus, bei dem die Schlieenergie vom Begeher der Tr beim ffnenaufgebracht wird und der nach Freigabe der Tr diese kontrollie
33、rt schliet. Die Benennung schliet alle Gestnge,Montageplatten, Gestngescharniere, oberen Zapfenbnder, Bodenlager und andere mit dem Gert gelieferte fr die Montage und den Betrieb erforderlichen Teile einEN 1154:1996 + A1:2002 (D)53.2Obentrschlieerein im oberen Trbereich auf dem Trblatt oder auf dem
34、oberen Trrahmen (Zarge) montierter Trschlieer (sieheBild C.1.1)3.3In der Tr montierter Trschlieerein im Trblatt verdeckt eingebauter Trschlieer (siehe Bild C.1.2)3.4Rahmentrschlieerein im oberen Trrahmen (Zarge) verdeckt eingebauter Trschlieer (siehe Bild C.1.3)3.5Bodentrschlieerein im Fuboden einge
35、bauter Trschlieer (siehe Bild C.1.4)3.6Trschlieer fr Pendeltrenein Trschlieer, der eine Trbewegung in beide Richtungen erlaubt (siehe Bild C.2.1)3.7Trschlieer fr Anschlagtrenein Trschlieer fr Tren, die nur in eine Richtung geffnet werden knnen und die gegen einen festen Anschlagschlieen (siehe Bild
36、C.2.2)3.8Trbreitedie Breite des Trblattes einschlielich der Trfalze (siehe Bild C.2.3)3.9Schliemomentdas durch den Trschlieer beim Schlievorgang auf den Trflgel ausgebte Drehmoment3.10ffnungsmomentdas durch den Benutzer zum ffnen der Tr auf den Trflgel aufzubringende Moment3.11ffnungsdmpfungein eing
37、ebauter Stodmpfer, der hilft zu verhindern, dass der Trflgel zu weit aufgeworfen wird3.12Schlieverzgerungeine eingebaute Funktion, die es ermglicht, den Trschlievorgang fr eine einstellbare Zeit zu verzgern, bevordas kontrollierte Schlieen wieder beginnt3.13Trschlieer-Greeine Bezugsgre zum Schliemom
38、ent, das durch einen Trschlieer ausgebt wird3.14Feststellungeine eingebaute Funktion, die es ermglicht, eine mit einem Trschlieer ausgerstete Tr entweder in einemfestgelegten oder gewhlten Winkel offen zu halten, bis sie manuell ausgerckt wird3.15elektrisch betriebene Feststellungeine eingebaute Fun
39、ktion, die es ermglicht, eine mit einem Trschlieer ausgerstete Tr entweder in einemfestgelegten oder gewhlten Winkel offen zu halten, bis sie elektrisch ausgelst wird (siehe EN 1155)EN 1154:1996 + A1:2002 (D)63.16einstellbare Schliekrafteine eingebaute Funktion, die es ermglicht, das Schliemoment ei
40、nes Trschlieers ber einen Bereich vonTrschlieer-Gren einzustellen3.17Wirkungsgradder Unterschied zwischen der ffnungskraft, die vom Begeher der Tr aufgebracht werden muss und der fr dasSchlieen der Tr zur Verfgung stehenden Kraft, ausgedrckt in Prozent (siehe 7.3.4.2)3.18Geschwindigkeitsregulierungd
41、ie Einstellbarkeit der Schliegeschwindigkeit der Tr (siehe 5.2.6)3.19Endschlagregulierungeine Geschwindigkeitsregulierung, die nur whrend der letzten Grade des Trschlieens wirksam ist (siehe 5.2.12)3.20Prfzyklusein Prfzyklus schliet alle Bewegungen der Prftr von der geschlossenen Position zur geford
42、ertenffnungsposition und zurck zur geschlossenen Position ein3.21Normalmontagedie vom Hersteller angegebene normale Montageposition, z. B. ein Trschlieer, der zur Montage auf demTrblatt, auf der Bandseite der Tr, geeignet ist4 Klassifizierung4.1 KodierungssystemIm Sinne dieser Norm sind Trschlieer n
43、ach dem folgenden sechstelligen Kodierungssystem zu klassifizieren:4.2 Anwendungsklasse (erste Stelle)Fr alle Innen- und Auentren an ffentlichen Gebuden und anderen, wo die Bereitschaft zur Sorgfalt gering undwo die Wahrscheinlichkeit des unsachgemen Umgangs mit der Tr gegeben ist. Klasse 3: Zum Sch
44、lieen von Tren aus mindestens 105 ffnung; Klasse 4: Zum Schlieen von Tren aus 180 ffnung.ANMERKUNG 1 Klassifizierung nach Klasse 4 setzt Normalmontage entsprechend den Angaben des Herstellers voraus.ANMERKUNG 2 Fr Anwendungen, bei denen mit extremer Belastung zu rechnen ist, oder bei speziell begren
45、ztenTrffnungswinkeln ist die Verwendung von Trschlieern mit ffnungsdmpfung oder das Setzen von Trstoppern zuempfehlen (siehe 5.2.13).EN 1154:1996 + A1:2002 (D)74.3 Dauerfunktion (zweite Stelle)Fr nach dieser Norm gefertigte Trschlieer ist nur eine Dauerprfung festgelegt: Klasse 8: 500 000 Prfzyklen
46、(siehe 5.2.2).4.4 Trschlieer-Gre (dritte Stelle)Sieben Trschlieer-Gren sind nach Tabelle 1 dieser Norm festgelegt.Wenn ein Trschlieer ber mehrere Trschlieer-Gren verstellbar ist, muss die minimale und die maximaleGre angegeben sein.4.5 Eignung zur Verwendung an Feuer-/Rauchschutztren (vierte Stelle)
47、Fr die Eignung zur Verwendung an Feuer-/Rauchschutztren von nach dieser Norm hergestellten Trschlieernsind 2 Klassen festgelegt: Klasse 0: nicht geeignet zur Verwendung an Feuer-/Rauchschutztren; Klasse 1: geeignet zur Verwendung an Feuer-/Rauchschutztren. Voraussetzung hierfr ist der imBrandversuch
48、 an typischen Feuer-/Rauchschutztren erfolgte Nachweis, dass der Trschlieer denFeuerwiderstand der Tr nicht negativ beeinflusst. Diese Nachweisfhrung liegt auerhalb desAnwendungsbereichs dieser Europischen Norm (siehe prEN 1634-1).Anhang A gibt die zustzlichen Anforderungen fr nach Klasse 1 hergestellte Trschlieer an.4.6 Sicherheit (fnfte Stelle)Alle Trschlieer mssen den wesentlichen Anforderungen an
