1、ICS 59.040Federn und Daunen Verfahren fr die Prfung der Daunendichtigkeitvon Geweben Teil 2: Stoprfung (enthlt nderung A1 : 2003)European Standard EN 12132-2 : 1998 + Amendment A1 : 2003 has the status of aDIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been pre
2、pared by CEN/TC 222 Feather and down as filling material for any article, as wellas finished articles filled with feather and down (Secretariat: Italy).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Textil und Textilmaschi-nen (Textiles and Textile Machinery Standard
3、s Committee), Technical Committee Federn und Daunen.AmendmentsThis standard differs from the October 1998 edition in that table 1 has been amended.Previous editionDIN EN 12132-2: 1998-10.Ref. No. DIN EN 12132-2 : 2003-11English price group 06 Sales No. 110603.04DEUTSCHE NORM November 2003EN 12132-2C
4、ontinued overleaf.EN comprises 6 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Feather and down Methods of te
5、sting the down-proofproperties of fabricsPart 2: Impact test(includes Amendment A1 : 2003)English version of DIN EN 12132-2 : 1998 + A1 : 2003SupersedesOctober 1998 edition.English versionICS 59.040 Supersedes EN 12132-2 : 1998.Feather and down Methods of testingthe down-proof properties of fabricsP
6、art 2: Impact test(includes Amendment A1 : 2003) 2003. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 12132-2 : 1998 + A1 : 2003 EFedern und Daunen Verfahren fr diePrfung der Daunendichtigkeit vonGeweben Teil 2: Stoprfung (ent-hlt n
7、derung A1 : 2003)This European Standard was approved by CEN on 1998-07-24 and AmendmentA1 on 2003-06-27.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up
8、to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under th
9、e responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,Ireland, Italy, Lu
10、xembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia,Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.EN 12132-2August 2003Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungPlumes et duvet
11、s Mthodes dessaide ltanchit des tissus aux plumeset aux duvets Partie 2: Essai par im-pact (amendement A1 : 2003 inclus)August 1998+A1Page 2EN 12132-2 : 1998 + A1 : 2003Foreword to EN 12132-2 : 1998This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 222 Feather and down as filling
12、material for any article, as well as finished articles filled with feather and down, the Secretariat of which is heldby UNI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, and conflicting national standards withdra
13、wn, by February 1999 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland
14、 Italy,Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Foreword to EN 12132-2 : 1998/A1 : 2003This amendment to EN 12132-2 : 1998 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 222 Feather anddown as filling material for any article, as well as fin
15、ished articles filled with feather and down, the Secretariatof which is held by UNI.This amendment shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or byendorsement, and conflicting national standards withdrawn, by February 2004 at the latest.In accordance
16、 with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,Italy, Luxembourg, Malta, the Netherla
17、nds, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, and theUnited Kingdom.Page 3EN 12132-2 : 1998 + A1 : 2003Page 4EN 12132-2 : 1998 + A1 : 2003Page 5EN 12132-2 : 1998 + A1 : 2003Table 1 Filling of test cushionDown FeathersMass of filling, in g(as a percentage) (as a percentage)Above 70 Below 30 85 130 to 70 70 to 30 110 110 to 30 90 to 70 130 1Below 10 Above 90 150 1Page 6EN 12132-2 : 1998 + A1 : 2003
