1、ICS 91.140.10Heizungsanlagen in Gebuden Betriebs-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen Heizungsanlagen, die qualifiziertes Bedienungspersonal erfordernEuropean Standard EN 12170 : 2002 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prep
2、ared by CEN/TC 228 Heating systems in buildings (Secretariat: Denmark).The responsible German body involved in its preparation the Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik(HVAC Standards Committee).Ref. No. DIN EN 12170 : 2002-10English price group 14 Sales No. 111401.03DEUTSCHE NORM October 2002EN
3、 12170EN comprises 29 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Heating systems in buildings Procedure fo
4、r the preparationof documents for operation, maintenance and useHeating systems requiring a trained operatorEnglish version of DIN EN 12170Supersedes DIN V ENV 12447,November 1997 edition.English versionICS 91.140.10Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for Standar
5、dizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungHeating systems in buildings Procedure for the preparationof documents for operation, maintenance and useHeating systems requiring a trained operator 2002. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwid
6、e for CEN national members.Ref. No. EN 12170 : 2002 ESystmes de chauffage dans lesbtiments Instructions de conduite,maintenance et utilisation Systmesde chauffage exigeant un oprateurprofessionnelHeizungsanlagen in Gebuden Betriebs-, Wartungs- und Bedie-nungsanleitungen Heizungsanlagen,die qualifizi
7、ertes BedienungspersonalerfordernThis European Standard was approved by CEN on 2002-04-11.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists
8、 and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to any CENmember.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibili
9、ty of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Malta, the Ne
10、therlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer-land, and the United Kingdom.EN 12170July 2002Page 2EN 12170 : 20022334561026Page 3EN 12170 : 2002Page 4EN 12170 : 2002Page 5EN 12170 : 2002Page 6EN 12170 : 2002Page 7EN 12170 : 2002Page 8EN 12170 : 2002Page 9EN 12170 : 2002Page 10EN 12170 : 2002Pa
11、ge 11EN 12170 : 2002Page 12EN 12170 : 2002Page 13EN 12170 : 2002Page 14EN 12170 : 2002Page 15EN 12170 : 2002Page 16EN 12170 : 2002Page 17EN 12170 : 2002Page 18EN 12170 : 2002Page 19EN 12170 : 2002Page 20EN 12170 : 2002Page 21EN 12170 : 2002Page 22EN 12170 : 2002Page 23EN 12170 : 2002Page 24EN 12170 : 2002Page 25EN 12170 : 2002Page 26EN 12170 : 2002Page 27EN 12170 : 2002Page 28EN 12170 : 2002
